Анакреон, ты верноВеликой философ,Ты делом равномерноСвоих держался слов.Ты жил по тем законам,Которые писал,Смеялся забобонам,Ты петь любил, плясал;Хоть в вечность ты глубокуНе чаял больше быть,Но славой после рокуТы мог до нас дожить;Возьмите прочь Сенеку,Он правила сложилНе в силу человеку,И кто по оным жил?
Анакреон(Ода XI)
Мне девушки сказали:«Ты дожил старых лет»,И зеркало мне дали:«Смотри, ты лыс и сед».Я не тужу ни мало,Еще ль мой волос цел.Иль темя гладко стало,И весь я побелел;Лишь в том могу божиться,Что должен старичокТем больше веселиться,Чем ближе видит рок.
Ломоносов(Ответ)
От зеркала сюда взгляни, Анакреон,И слушай, что ворчит, нахмурившись, Катон:«Какую вижу я седую обезьяну?Не злость ли адская, такой оставя шум,От ревности на смех склонить мой хочет ум?Однако я за Рим, за вольность твердо стану,Мечтаниями я такими не смущусьИ сим от Кесаря кинжалом свобожусь».Анакреон, ты был роскошен, весел, сладок,Катон старался ввесть в республику порядок;Ты век в забавах жил и взял свое с собой,Его угрюмством в Рим не возвращен покой;Ты жизнь употреблял как временну утеху,Он жизнь пренебрегал к республики успеху;Зерном твой отнял дух приятной виноград,Ножем он сам, себе был смертный супостат;Беззлобно роскошь в том была тебе причина,Упрямка славная была ему судьбина;Несходства чудны вдруг и сходства понял я,Умнее кто из вас, другой будь в том судья.
Анакреон(Ода XXVIII)
Мастер в живопистве первой,Первой в Родской стороне,Мастер, научен Минервой,Напиши любезну мне.Напиши ей кудри черны,Без искусных рук уборны,С благовонием духов,Буде способ есть таков.Дай из роз в лице ей кровиИ как снег представь белу,Проведи дугами бровиПо высокому челу,Не сведи одну с другою.Не расставь их меж собою,Сделай хитростью своей,Как у девушки моей;Цвет в очах ея небесной,Как Минервин, покажиИ Венерин взор прелестнойС тихим пламенем вложи,Чтоб уста без слов вещалиИ приятством привлекалиИ чтоб их безгласна речьПоказалась медом течь;Всех приятностей затеиВ подбородок уместиИ кругом прекрасной шеиДай лилеям расцвести,В коих нежности дыхают,В коих прелести играютИ по множеству отрадВодят усумненной взгляд;Надевай же платье алоИ не тщись всю грудь закрыть,Чтоб, ее увидев мало,И о прочем рассудить.Коль изображенье мочно.Вижу здесь тебя заочно,Вижу здесь тебя, мой свет;Молви ж, дорогой портрет.
Ломоносов(Ответ)
Ты счастлив сею красотоюИ мастером, Анакреон,Но счастливей ты собоюЧрез приятной лиры звон;Тебе я ныне подражаюИ живописца избираю.Дабы потщился написатьМою возлюбленную Мать.О мастер в живопистве первой,Ты первой в нашей стороне,Достоин быть рожден Минервой,Изобрази Россию мне,Изобрази ей возраст зрелойИ вид в довольствии веселой,Отрады ясность по челуИ вознесенную главу;Потщись представить члены здравы,Как должны у богини быть,По плечам волосы кудрявыПризнаком бодрости завить,Огонь вложи в небесны очиГорящих звезд в средине ночи,И брови выведи дугой,Что кажет после туч покой;Возвысь сосцы, млеком обильны,И чтоб созревша красотаЯвляла мышцы, руки сильны,И полны живости устаВ беседе важность обещалиИ так бы слух наш ободряли,Как чистой голос лебедей,Коль можно хитростью твоей;Одень, одень ее в порфиру,Дай скипетр, возложи венец,Как должно ей законы мируИ распрям предписать конец;О коль изображенье сходно,Красно, любезно, благородно,Великая промолви Мать,И повели войнам престать.Между 1758 и 1761
«Случились вместе два Астронома в пиру…»
Случились вместе два Астронома в пируИ спорили весьма между собой в жару.Один твердил: «Земля, вертясь, круг Солнца ходит»;Другой, что Солнце все с собой планеты водит.Один Коперник был, другой слыл Птолемей.Тут повар спор решил усмешкою своей.Хозяин спрашивал: «Ты звезд теченье знаешь?Скажи, как ты о сем сомненье рассуждаешь?»Он дал такой ответ: «Что в том Коперник прав,Я правду докажу, на Солнце не бывав.Кто видел простака из поваров такова,Который бы вертел очаг кругом жаркова?»1761
Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф, когда я в 1761 году ехал просить о подписании привилегии для Академии, быв много раз прежде за тем же
Кузнечик дорогой, коль много ты блажен,Коль больше пред людьми ты счастьем одарен!Препровождаешь жизнь меж мягкою травоюИ наслаждаешься медвяною росою.Хотя у многих ты в глазах презренна тварь,Но в самой истине ты перед нами царь:Ты ангел во плоти иль, лучше, ты бесплотен!Ты скачешь и поешь, свободен, беззаботен;Что видишь, все твое; везде в своем дому;Не просишь ни о чем, не должен никому.1761
Александр Петрович Сумароков (1717–1777)
Оды духовные
На суету человека
Суетен будешьТы, человек,Если забудешьКраткий свой век.Время проходит,Время летит,Время проводитВсе, что ни льстит.Счастье, забава,Светлость корон,Пышность и слава —Все только сон.Как ударяетКолокол час,Он повторяетЗвоном сей глас:«Смертный, будь нижеВ жизни ты сей;Стал ты поближеК смерти своей!»<1759>
Противу злодеев
Ты ямбический стих во цветеЖестоких к изъясненью делЯвил, о Архилох, на светеИ первый слогом сим воспел!Я, зляся, воспою с тобою,Не в томной нежности стеня;Суровой возглашу трубою:Трохей, сокройся от меня!О нравы грубые! О веки!Доколе будут человекиДруг друга мучить и губить,И станут ли когда любить,Не внемля праву мыслей злобных,Свой род и всем себе подобных,Без лести почитая в нихСвой образ и себя самих?В пустынях диких обитая,Нравоучений не читая,Имея меньшие умы,Свирепы звери, нежель мыДруг друга больше почитая,Хотя не мудро говорят,Все нас разумнее творят.Ни Страшный суд, ни мрачность вечна,Ни срам, ни мука бесконечна,Ни совести горящей гласНе могут воздержати нас.Злодеи, бойтесь, бойтесь БогаИ всемогущего Творца!Страшитеся судьи в Нем строга,Когда забыли в нем Отца!<1760>
Из 22 псалма (Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит)
От зла храня,Как агнца, так Господь пасет меня.Гуляю чистыми лугамиИ тучную траву я вижу под ногами:Из свежих я источников пию,И свежей я водой весельем дух пою.Кривых путей освобождаюсьИ с именем Его нигде не заблуждаюсь;Хотя хожуВ пустыне,Опасности не нахожу,Не ужасаюся во мрачной я долине;Не жду я участи иной:Мой Бог везде со мной,И ничего не ужасаюсь.Везде Твоим жезлом и палицей спасаюсь,Трапезу, питие имею от Тебя,Главу мою Твоим елеем умащаю.Живу на свете сем, всем сердцем Тя любя,И милости Твои всемирно возвещаю.<1773>
Из 145 псалма (Хвали, душе моя, Господа)
Не уповайте на князей:Они рожденны от людей,И всяк по естеству на свете честью равен.Земля родит, земля пожрет;Рожденный всяк, рожден умрет,Богат и нищ, презрен и славен.Тогда исчезнут лести те,Которы данны суетеИ чем гордилися бесстыдно человеки;Скончаются их кратки дни,И вечно протекут они,Как гордые, шумя, текущи быстро реки.Когда из них изыдет дух,О них пребудет только слух,Лежащих у земли бесчувственно в утробе;Лишатся гордостей своих,Погибнут помышленья их,И пышны титла все сокроются во гробе.<1773>
Последний жизни час
Я тленный мой состав расстроенный днесь рушу.Земля, устроив плоть, отъемлет плоть мою,А от небес прияв во тленно тело душу,Я душу небесам обратно отдаю.<1773>
Оды разные
Ода
Долины, Волга, потопляя,Себя в стремлении влечешь,Брега различны окропляя,Поспешно к устию течешь.Ток видит твой в пути премены,Противности и блага цепь;Проходишь ты луга зелены,Проходишь и песчану степь.Век видит наш тому подобноРазличные в пути следы:То время к радости способно,Другое нам дает беды.В Каспийские валы впадаешь,Преславна мати многих рек,И тамо в море пропадаешь, —Во вечности и наш так век.<1760>