Русский фольклор.Песни, сказки, былины, прибаутки, загадки. игры, гадания, сценки, причитания, пословицы и присловья
Шрифт:
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ЯВЛЕНИЕ 1
Музыкант, Петрушка, появляется клоун-немец, поёт и танцует.
Клоун. Тра-ля-ля! Тра-ля-ля!
Петрушка. Моё почтение вам, господин!
Клоун (раскланивается и опять танцует). Тра-ля-ля!
Петрушка. Музыкант, что за чучелом только кланяется да мычит!
Музыкант. Это заграничный человек. По-русски не говорит. Спроси его по-французски!
Петрушка. Это как же по-французски?
Музыкант. Парлэ-ву-франсэ, [64] мусью-господин?
Петрушка. Эй! Послушайте, господин мусью! Пнрлэ-ву-франсэ? (Клоун молча раскланивается.)
Музыкант. Молчит. Значит, надо по-немецки спросить: шпрехен-зи-дайч? [65]
64
Говорите-ли вы по-французски? (фр.).
65
Говорите-ли вы по-немецки? (нем.).
Петрушка. Это очень мудрено, пожалуй, натощак и не выговоришь: шпрехен-зй-дайч?
Клоун. О, я! Их шпрехе! [66]
Петрушка. И я, и я, и я!..
Клоун. Я, я! Гут!
Петрушка. Да ты, Карл Иванович, понимаешь, что ты болтаешь? Тут нас двое — ты да я! Говори по-московски!
Клоун. Мейн либер rep, вас? [67]
Петрушка. Где ты тут нашел квас? Убирайся-ка подобру-поздорову. (Колотит немца, тот убегает.)Музыкант! Куда клоун девался? Должно быть, квас побежал пить, я сбегаю тоже глотку промочить. (Хочет уйти.)
66
О, да! Я говорю! (нем.).
67
Мой дорогой господин, что? (нем.).
ЯВЛЕНИЕ 2
То же, без клоуна.
Музыкант. Погоди. Клоун сию минуту вернётся. За шампанским пошел: тебя хочет угостить!
Петрушка. Это ладно! Подожду да спою:
По улице мостовой
Шла девица за водой,
За ней парень молодой
Кричит: девица, постой…
ЯВЛЕНИЕ 3
Появляется клоун-немец, ударяет Петрушкупалкой по затылку и молча скрывается.
Петрушка. Эй, музыкант, что это у меня по затылку проехало?
Музыкант. Это комар пролетел да, должно быть, крылом задел!
Петрушка. Ты угорел: какой тут комар, точно кто оглоблей погладил. Ну, постой! Я не люблю дол-жаться. С тобой живо сквитаюсь. Ага! Вот и клоун воротился! Наше вам почтение! Музыкант, что же у него бутылки не видно? (Клоун раскланивается.)
Музыкант. Она у него в кармане.
Петрушка. А в руках у него что?
Музыкант. Это немецкий штопор.
Петрушка. Ха-ха-ха! Хорош штопор! Вот оп какой. Ловко он меня отштопорил им, и сейчас затылок чешется. (Клоун снова ударяет Петрушку. Петрушка накидывается на него. Завязывается драка. Клоун падает. Петрушка поворачивает его с боку на бок.)Музыкант! Немец-то словно мертвым притворился!
Музыкант. Какой ты шутник! Почти до смерти убил да говоришь — притворился.
Петрушка. Я купил? Что ты врешь? Хочешь, я тебе даром отдам? Не хочешь? (Переворачивает тело.)Эй, мусью, вставай! Какой ты капризный: я тебя на реку снесу купаться, чтобы ты перестал драться. (Кладет тело себе на плечо.)Картофелю, капусты кому не надо ли? Дешёво отдам! (Скрывается.)
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Петрушка, Капрал, Музыкант.
Капрал. Музыкант, куда Петрушка девался?
Музыкант. Налево, капрал, а, может, направо, не заметил.
Показывается из-за ширмы только голова Петрушки.
Петрушка. Музыкант, скажи, голубчик, кто меня сейчас спрашивал?
Музыкант. Капрал приходил за тобой, брать в солдаты, да такой сердитый!
Петрушка. Ай, батюшки! Музыкант! скажи ему, если он вернётся, что я уехал в Париж, в Тмутаракань. (Показывается капрал.)
Капрал. Я тебе покажу Париж, что ты у меня угоришь, я не уедешь в Тмутаракань, а попадешь головой в лохань, что станет жарко. Ты все шутишь, буянишь, с людьми благородными грубиянишь! Вот я тебя возьму в солдаты без срока. Живо собирайся!
Петрушка. Господин капрал-генерал! Какой я солдат, калека с горбом и нос с крючком.
Капрал. Врёшь. Покажу не хитри, где у тебя горб? У тебя никакого горба нет. Зачем нагибаешься? Встань прямо.
Петрушка. Я горб потерял.
Капрал. Как потерял? Где?
Петрушка. На Трубе. [68]
Капрал. Ну, брат, не отделаешься этим. Сейчас принесу тебе ружье и стану учить солдатской науке. (Скрывается.)
Петрушка (плачет). Вот тебе и фунт меду с патокой… Музыкант, батюшка, не погуби мою головушку. Где же это видано, чтобы живых в солдаты брали! Вот так клюква с изюмом… Музыкант! Ступай за меня в солдаты! Я тебе заплачу за это!
68
На Трубе— т. е. на Трубной площади в Москве.
Музыкант. А много ли дашь?
Петрушка. Хочешь гривенник с алтыном, да полушку с осьмушкой!
Музыкант. Только-то! Нет, не велик барин, сам отслужишь.
Петрушка. Не сердись! Какой ты несговорчивый! На вот колпачок, да собери солдатику денег немножко, чтобы хватило на дорожку.
Капрал. Вот тебе ружье! Учись! (Подает Петрушке палку.)Смирно! Равняйся! К но-о-о-ге!