Чтение онлайн

Є Англ. shredder.

ШУТЕР, а, м. В петанке (см.) — игрок, который старается выбить шар противника как можно дальше от кошонета (см.). Считается, что шутерам лучше играть твердыми шарами, особенно подходящими для площадок с мягкой поверхностью; легкими, от которых меньше устает рука; гладкими, которые легко выскальзывают из пальцев. Пойнтерам подойдут тяжелые шары с ровной траекторией движения; меньшего диаметра и с большим количеством насечек для сцепления с грунтом. (Неприкосновенный запас, 2010, 1).

Є Англ. shooter.

ЭВТАНАЗИЯ, и, ж. 1. Разрешенное законами некоторых стран содействие умиранию неизлечимо больного при перенесении им нестерпимых болей. В Германии признали законной эвтаназию для тяжелобольных пациентов, жизнь которых поддерживается искусственно. Но для этого больные должны заранее дать согласие на отключение от систем жизнеобеспечения. (Газета.ру 26.06.10). А к т и в н а я э в т а н а з и я. Немецкие СМИ подчеркивают, что активная эвтаназия — смертельная инъекция для пациентов, которая, например, используется в Бельгии, — до сих пор находится под запретом в Германии. (Газета.ру 26.06.10). П а с с и в н а я э в т а н а з и я. В Великобритании и Франции существует так называемая «пассивная эвтаназия». Больной имеет право отказаться от лечения, а врач, в свою очередь, вправе перестать лечить пациента. (Изв. 29.11.07).

2. То же по отношению к животным. ..мэрия утвердила новый порядок обращения с приютскими животными, в котором содержится обширный список показаний к эвтаназии. Среди них — подозрение на бешенство, тяжелые травмы и болезни с осложнениями, чрезмерная агрессивность, глубокая старость. (Изв. 06.08.10).

Є Англ. euthanasia, фр. euthanasie; нем. Euthanasie. — В переводе с греческого «эвтаназия» — это «благая смерть». Впервые термин был использован в XVI в. английским философом Фрэнсисом Бэконом для обозначения «легкой», не сопряжённой с мучительной болью и страданиями смерти, которая может наступить и естественным путем.

ЭЙРБЭГ, а, м. Надувной мешок, предназначенный для увеличения безопасности пассажиров, наполняющийся воздухом в случае удара или столкновения с препятствием; подушка безопасности. Подушка открывается, когда срабатывают четыре датчика столкновения. После этого эйрбег образует специальный барьер, который не позволяет ездоку вылететь вперед и существенно повышает шансы мотоциклиста на выживание. (Газета.ру 01.10.08).

Є Англ. air bag < air ‘воздух’ + bag ‘мешок, сумка’.

ЭКВАЙЕР, а, м. Банк или компания, осуществляющая весь спектр операций по взаимодействию с точками обслуживания карточек через терминалы в торгово-сервисной сети и банкоматы. По действующей схеме эти платежи магазин перечисляет банку, обслуживающему данную торговую сеть (банку-эквайеру). Далее эквайер уже рассчитывается с платежной системой. (Газета.ру 02.04.09). Банк выступил в качестве эквайера, то есть организации, устанавливающей платежные терминалы. Было поставлено два терминала в ресторане «Пять звезд» сети «Прайм стар» в Камергерском переулке.. (Газета.ру 28.08.10).

Є Англ. acquirer < acquire.

ЭКВАЙРИНГ, а, м. Прием к оплате платежных карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг. ..предлагая магазинам заняться эквайрингом, то есть принимать к оплате пластиковые карты международных платёжных систем, обычно делают упор на другие характеристики пластика. Например — на то, что прием к оплате карт различных систем обеспечивает клиентам широкий выбор вариантов платежа. (Газета.ру 01.07.03). По последней статистике международных платежных систем, объем операций по картам в торговом эквайринге составляет около $30 млрд в год. При этом оборот розничной торговли в России, по грубым оценкам, — $500 млрд в год. Получается, что банковские карты используются в торговле где-то на 5–7 % от оборота. (Ведомости 03.02.11).

Є Англ. acquiring.

ЭКВАЛАЙЗЕР, а, м. В радиоаппаратуре — устройство, позволяющее регулировать в различных частотных диапазонах амплитуду звука с целью повышения качества звучания. В магнитоле.. есть дополнительные инструменты коррекции звучания. Это может быть «эквалайзер для дебилов» с готовыми предустановками типа «Классика», «Джаз», «Рок» и т. д. Это может быть электронный графический эквалайзер, узнаваемый по множеству полос-регулировок или еще более эффективный в условиях капризной автомобильной акустики пар/метрический эквалайзер, которым можно точно «отловить» нужную частоту регулировки звука. (Ъ-Автопилот 04.09.01).

Є Англ. equalizer < equalize ‘уравнивать’.

ЭКЗАБАЙТ, а, м. В технике — единица измерения ёмкости памяти, равная 1024 петабайтам (см.). ..по оценкам экспертов, в текущем году пользователи Интернета сгенерируют в общей сложности 161 экзабайт данных (один экзабайт равен примерно 1,1 миллиарда гигабайт). (Изв. 20.11.07).

Є Англ. exabyte < байт.

ЭКСПЛОРЕР, а, м. О любом браузере (см.). Программа Avant Browser делает путешествие по глобальной паутине намного более приятным и эффективным, дополняя возможности «эксплорера». (НИ 14.11.03). Если моя сеть оторвется от инета.., то юзерские эксплореры и аутлуки начнут резолвить меня с Secondary-сервера, который исправно будет давать им недоступные IP-шники.. (Газета.ру 05.07.04).

Є От англ. Explorer. — Windows Internet Explorer (ранее — Microsoft Internet Explorer или просто Internet Explorer) — серия браузеров, разрабатываемая корпорацией Microsoft с 1995 года. Входит в комплект операционных систем семейства Windows.

ЭКШЕН и ЭКШН*, а, м. Игровой фильм с быстрым развитием сюжета, с автомобильными погонями, перестрелками и поединками в стиле восточных единоборств, в котором обычно герой-одиночка противостоит силам зла; боевик. ..в отличие от Тарковского Нолан снимает триллер и экшн, а значит, все философические выкладки должны сопровождаться стрельбой, погонями, спецэффектами и по возможности неожиданными поворотами сюжета. (Изв. 23.07.10).

Є Англ. action.

ЭЛЕКТРОСКУТЕР, а, м. Транспортное двух- или трехколесное средство, использующее электродвигатель для передвижения. Электроскутеры Segway не требуют водительских прав, занимают мало места, легко умещаются в багажнике автомобиля, им не нужны ни бензин, ни страховка. Скутеру всегда найдется место на парковке. (Газета.ру 03.10.05). В США с октября прошлого года полиция и другие экстренные службы американского штата Калифорния стали оснащаться трехколесными мопедами с питанием от электрических батарей, которые можно заряжать от обычной бытовой сети. Электроскутеры оборудованы жидкокристаллическими мигалками, сиреной и GPS-навигацией. (НИ 01.02.07).