Счастье в безумии
Шрифт:
Так каждый дворник влезет в нашу касту,
Скопив подачки наши лет за двадцать пять.
Чацкий:
Я понял, что опасен вам!
Не возражайте, вижу я по лицам.
Фамусова:
Строжайше б запретила этим господам
На выстрел подъезжать к столицам!
Чацкий:
За что?
Фамусова:
Да вот за то, что каждый хам
Способен здесь без преклоненья появиться,
Не слушаясь морали и приличий,
Вести себя столь вызывающе, и нам
Мешая здесь спокойно веселиться,
К своим вниманья требуя речам...
Чацкий:
Насчёт речей могу оговориться:
Конечно же, не всякий их поймёт...
Фамусова:
(в сторону)
Да он меня не признаёт!
Чацкий:
И всё ж не стоит раньше времени топиться.
Зачем же в омут торопиться...
Фамусова:
Извольте выйти вон, сказать должна!
Чацкий:
Но я же не успел наговориться!
Ольга:
Там будет комната, прислугою полна.
В ней выслкшают вас без жалобы на лицах.
(Чацкий уходит)
Фамусова:
Прислуга... Не прибьёт его она?
Ну что ж, тому так быть, как говорится...
Подайте ж бокалы, поручик Грушницкий,
Корнет Обидовский, налейте вина...
Действие 4.
Помещение для прислуги.
Явление 1.
Присутствуют: Ира (горничная Ольги) спит на стуле, Кушнир (слуга кН.Андрея) стоит рядом.
Потом входит Чацкий.
Ира:
(просыпаясь)
Ох, еле не скатилася со стула.
(смотрит в окно)
Мне интересно, ночь минула,
Или ещё не началась?
На сколько же часков я тут вздремнула?
Да, зря я той наливки потянула,
А то нехорошо, конечно, красть.
Ах, только б госпожа меня не вздула...
(замечает Кушнира)
А вы не скажете, счас утро или вечер?
Мне этого проверить нечем.
Кушнир:
Не розумыю. Ви мене про щось спитали?
Ира:
Вы иностранец? Ну конечно...
Кушнир:
Чогось собы там мовить недоречно...
Ира:
Да, видно по всему, что этот малый -
Лакей мсье Жана. Вечно тот
Хранцузских возит всяческих вандалов,
У коих каши полон рот.
Мсье жан и сам их, верно, не поймёт,
<