Чтение онлайн

Моррис. Нет, я буду Кока-Колу.

Официант. Конечно, сэр. Диетическую или с консервантами на букву Е?

Моррис. Диетическую.

Джин. Оказывается, здесь останавливается Том Круз!

Моррис. Тогда я буду то же, что он обычно пьет.

Джин. Там внизу что-то происходит.

Моррис. Знаю. Я только что видел Джека Николсона.

Джин. Где?

Моррис. Внизу, у бассейна.

Джин. Что же ты меня не крикнул?

Моррис. Так это ведь метров триста отсюда!

Джин. Невероятно: Джек Николсон!

Моррис. Да, представляешь, прямо на него внизу наткнулся.

Джин. Все-таки мог бы меня позвать.

Моррис. Кстати, это было бы ничего, а? «Джек? У вас найдется минута? Хочу познакомить вас с моей женой Джин, она работает в той же отрасли, что и вы — в кинопрокате».

Официант. Итак, один шэнди, одна Кола. Пять минут!

Официант выходит.

Джин. Ну как же ты не позвал меня посмотреть на Джека Николсона?

Моррис. И что бы ты ему сказала? «Привет, Джек»?

Джин. Ну, все равно.

Моррис. «Привет, Джек. Я продаю много видео с вашим участием».

Джин. А он высокий?

Моррис. Выше, чем обычно в нашем телевизоре.

Джин. Этот говорит, они все сюда приезжают.

Моррис. Они сейчас все внизу сидят. У них, наверное, вечеринка.

Джин. А я еще никого знаменитого не видела!

Моррис. Ну почему же? Ты видела дом Бинга Кросби [4] .

Джин. Только полдома.

Моррис. Ты видела, где похоронена Мэрилин.

Джин. Я видела Майкла Дугласа!

Моррис. Когда?

Джин. В парфюмерном магазине.

Моррис. Это был не он.

Джин. Он!

Моррис. Совсем не похож.

Джин. Это был Майкл Дуглас! Уж я-то знаю. А ты все равно никогда фильмов

не смотришь: засыпаешь через две минуты прямо в тапочках. Хоть из пушки стреляй.

Пауза.

Моррис. Да, они все там.

Джин. Нет, все-таки как же ты мне про Джека мог не сказать?

Моррис. Я еще и Деми Мур видел.

Джин. И как она — симпатичная?

Моррис. Не знаю, она ничего не говорила, но…

Джин. Мне она не нравится: везде какая-то одинаковая.

Моррис. Они все везде одинаковые.

Джин. Господи, совсем нечем дышать!

Моррис. А еще я только что был в сортире вместе с Жан-Клод Ван Даммом.

Джин. Не может быть!

Моррис. Клянусь. Я еще ему на ботинки набрызгал.

Джин. Врешь!

Моррис. А он даже ничего не сказал.

Джин. Моррис!

Моррис. Ни словечка.

Джин. Ты смеешься?

Моррис. Нет. Я там встал, обрызгал его немножко — случайно, а потом еще так на него посмотрел — ну, ты знаешь, как я умею. Ни слова не сказал!

Джин. Нет, ты серьезно?

Моррис. Да шучу я, дурочка!

Джин. А я-то думала…

Пауза.

Моррис. Хотя Джека Николсона я правда видел. Даже кивнул ему, но он не ответил.

Пауза.

Джин. Может, он просто тебя без формы не узнал.

Моррис. Может быть.

Пауза.

Что-то я устал.

Джин. Еще бы, сколько мы сегодня километров отмахали.

Моррис. Да, посмотрели все, что здесь есть интересного.

Пауза.

Джин. Разве что Диснейленд остался.

Моррис. Что?

Джин. Завтра поедем в Диснейленд.

Моррис. Куда?

Джин. Говорю же, в Диснейленд.

Моррис. Когда?

Джин. Завтра.

Моррис. Так ведь это очень далеко.

Джин. Возьмем опять машину напрокат.

Моррис. Ну и что дальше?

Джин. Ты разве не хочешь туда съездить?

Моррис. Ну, не то, чтобы очень…

Джин. А я думала, тебе всегда хотелось.

Моррис. Да, когда-то…

Джин. Вот уж повеселимся вдоволь.

Моррис. Да, но…

Джин. Я всю жизнь мечтала.

Моррис. А ты не думаешь, что мы для этого немного староваты?

Джин. Нет. Там, говорят, здорово.

Моррис. Ну, не знаю.

Джин. Вот увидишь.

Моррис. Просто мне кажется, мы там будем странновато выглядеть.

Джин. С чего ты взял?

Моррис. Так просто.