Чтение онлайн

— Адель, — отвечаю я и киваю.

— Имя не длинное, зачем же сокращать? — удивляется он.

— Не знаю, все так меня называют.

— А можно я не буду?

— Конечно, называйте, как хотите.

— Спасибо, — учтиво кивает он. — Ну так что, падаем?

— Наверное, — киваю я. — А вы со мной?

— Хотите, чтобы я упал вместе с вами?

— На самое дно, — говорю я и только потом понимаю, какую глупость сморозила. Но поздно.

В тот же миг он делает шаг вперед, и мы вместе летим в голубую воду. Ни каких «на счет три» или «сначала я, потом ты». Сразу с места в карьер. Дыхание перехватывает, его пальцы сжимаются на моем запястье и утаскивают меня вниз. Я жестом пытаюсь показать, что не успела набрать достаточно воздуха. Но он не отпускает меня наверх. Сердце перехватывает, и меня в миг накрывает паника.

Он рывком притягивает меня к себе, касается губ и вдыхает в мой рот воздух. В его объятьях я моментально успокаиваюсь и позволяю утащить меня на дно. Мы вместе касаемся руками светлого кафеля и всплываем наверх.

Я закашливаюсь, осторожно смахиваю воду с накрашенных ресниц.

— Я вас напугал? — спрашивает он, оказавшись за моей спиной в непозволительно близости. От его дыхания по спине пробегают мурашки.

— Еще как, — признаюсь я.

— С меня причитается, — шепчет он мне на ухо. — Только скажите, и я исполню любое ваше желание. Но только одно.

Он выставляет вперед указательный палец и прижимает меня к себе другой рукой со спины. Я едва не задыхаюсь от такой наглости.

— Отпустите меня, — требую я. — Вы ведете себя непозволительно.

— Это ваше желание? — удивляется он.

— Да, — по-английски строго отрезаю я, выпутываюсь из его хватки и плыву к лесенке, чтобы выбраться из бассейна. Он что решил, что я доступная?

Глупая Адель! Это все дурацкий купальник. Надо было послушать папу и остаться в черном.

Глория подлетает ко мне с округлившимися от возмущения глазами. В ее руках два бокала с пляжными коктейлями в каждом из них по зонтику. Она пихает один мне в руку, хватает за предплечье, притягивает к себе и шепчет на ухо:

— Ты чего сбежала от него?

— Он приставал, — отвечаю я, вытаскиваю из коктейля зонтик, облизываю кончик и засовываю за ухо как цветочек.

— Так, как маленькая, — закатывает глаза Глория. — Вытащи эту гадость из волос.

— Не хочу, — надуваю я губы. — Отстань. У меня ничего не получится. Это все не для меня. Мое место за книжками, и мне пора готовиться к…

— По-моему, очень мило, — говорит уже знакомый баритон Джонни. — Зонтик вам к лицу, мисс Адель.

Я фыркаю, сдвигаю брови и хватаю Глорию за руку. Отхожу вместе с ней в сторону. Она глупо хихикает и проворачивает голову чуть ли ни на сто восемьдесят градусов, желая извиниться перед мистером Джонни.

— Не будь букой, Адель, — шепчет она мне на ухо один в один, как моя мама. — Он красавчик.

— Это не оправдание, — парирую я. — Мне мало красавчика, я мечу на джентльмена.

— Поверьте, мисс Адель, я настоящий джентльмен, — заявляет он, вмиг оказавшись рядом.

— Джентльмен в плавательных трусах? — я вздергиваю брови и сжимаю губы в нитку, стараясь казаться строже и недоступнее.

— Так и вы не тянете на леди в таком купальнике, — усмехается он. — Но это только видимость, не так ли?

Я не отвечаю, пихаю ему в руки пляжный коктейль, вытаскиваю из-за уха зонтик и засовываю его обратно в стакан. Затем разворачиваюсь и топаю в ванную. Он несется за мной, без конца лепеча извинения.

— Простите, если обидел вас. Я ни в коем случае не хотел показаться бестактным.

— И наглым, — добавляю я.

— И несдержанным. Мне жаль, что я заставил вас чувствовать себя… — он заминается, не зная, какое слово может подойти к сложившейся ситуации.

— Доступной, — подсказываю я. — Легкомысленной дешевкой.

— Ого, я настолько вас обидел?

— Да, — бросаю ему в лицо и захлопываю дверь ванной перед носом. Стягиваю с себя ядовито-розовые тряпки хозяйки дома и надеваю свой черный сплошной купальник для занятий в бассейне. Поверх натягиваю платье, едва не выворачиваю руки, силясь застегнуть молнию, но ничего не выходит, длинные налакированные ногти мешают нормально ухватиться за молнию, и я неприлично выражаюсь.

— Леди Адель, вы в порядке? — спрашивает Джонни из-за двери. — Я могу вам помочь?

Выбора не остается, я засовываю ноги в туфли, распахиваю дверь и резко выдыхаю, выплевывая попавшую в рот прядь волос. Тычу большим пальцем себе за спину и отворачиваюсь от него.

— Молния застряла.

— Уже уходите? — расстраивается он.

— Да, мне пора. Золушка превратилась в тыкву. Ну или распутная американка в стерву с английским воспитанием. Мне очень жаль. Всего вам хорошего, джентльмен Джонни.

— Но ведь еще не полночь, — он выдает до ужаса очаровательную улыбку, и мои щеки тут же обжигает румянец.

Фыркаю, стараясь скрыть смущение.

— К сожалению, моя крестная не очень хорошая фея, вы застегнете молнию или нет?

Он медленно тянет замок вверх, будто нарочно касаясь пальцами моей спины, и от этого легкого прикосновения бегут мурашки, а щеки предательски вспыхивают с двойной силой.

— Мне очень жаль, что я тебя расстроил, — серьезно говорит Джонни, неожиданно прерывая игру в леди и джентльмена. — Я позволил себе лишнего и сожалею. Я хочу искупить свою вину.

От его мягкого глубокого баритона внутри что-то щелкает. Я глубоко вздыхаю и сдаюсь.

— Хорошо. Отвези меня домой, и будешь прощен. Но только ко мне домой без уловок, ясно? Я не такая, как ты подумал.

— Я ничего такого не подумал, — он поднимает руки вверх. — Просто не удержался. Это твоя красота меня сразила, но строгое английское воспитание уже поставило на место. Мне потребуется пара минут, чтобы надеть штаны. Подождешь?

— Я пока заберу сумочку у Глории, — соглашаюсь я. — Жду у бассейна.

— Уже оделась? Ненадолго тебя хватило, — вздыхает Глория, оглядывая меня с ног до головы. — Вызвать тебе такси?

— Нет, меня отвезут домой, — говорю я и забираю из ее рук свою сумочку.

— Этот красавчик? — оживляется она. — А точно домой?

— Конечно, домой!

— К себе или к твоим родителям?

Я прищуриваюсь и поджимаю губы, давая безмолвный ответ. Глория закатывает глаза.

— Ты неисправима. Скажи сестренке, что я старалась, — она наклоняется прижимается ко мне щекой и чмокает воздух. — Но, если что, — добавляет шепотом, — резинки в сумке.