Чтение онлайн

– Я не хочу, чтобы она когда-либо принимала в этом участие, - ответил мой отец мягким голосом, который он перенял, с тех пор как болезнь взяла верх.
– Я же тебе говорил. Ты уважаешь это. И уважаешь единственное, что у меня есть.

– Я всегда уважал это, - парировал Марио.
– Но я просто пытаюсь помочь.

– Ты пытаешься контролировать. А ты не контролируешь мою жизнь. Мы заключили эту сделку давным-давно.

Я услышала глубокий вздох и череду проклятий, прежде чем он снова ответил:

– Она окажется в приемной семье. А это прямая дорога в секс-торговлю. Раньше я имел дело с половиной здешних семей.

– Я буду строить планы с кем-нибудь.
– Голос моего отца надломился.

Я опустила голову и сжала кулаки.

Плечо Рома врезалось в мое.

– Спокойно, Клео, - прошептал он.
– Еще не время драться.

В тот момент я решила, что буду бороться с Ромом вечно. Он не имел права указывать мне, когда защищать тех, кого люблю.

– Вам всем нужно уйти. Этот стресс не идет ему на пользу. А нам здесь просто хорошо.
– Я чуть не задохнулась от этих слов, зная, как много выторговала бы у любого существующего бога, чтобы спасти своего отца.

– Я в этом не сомневаюсь, - проворчал Ром себе под нос.

Он действительно в это верил? Неужели Ром думал, что мне будет хорошо без моего последнего оставшегося родителя? Без мужчины, который пел мне колыбельные, когда я плакала в детстве, и все еще укрывал меня по ночам, пока боль в его теле не стала слишком сильной? Теперь я укладывала его спать, пела ему колыбельную, как он делал это для меня. В те ночи, когда он быстро засыпал, я плакала от радости, что хоть немного утешила его. Но в большинстве случаев видела страдальческое выражение лица отца и понимала, что от меня мало толку. Тяжесть одинокого мира тянула мое сердце вниз, на дно океана. Без папы я была никем. И без единственного человека, который меня понимал, никогда, никогда не смогу найти способ обрести себя.

Голос его дяди пронесся по лестнице, подтверждая то, что мы уже знали.

– Даги, у тебя больше никого нет. Вы с маленькой девочкой одни. Никаких планов строить не надо.

– Да будет так, - прохрипел отец.

Я рванула вниз по ступенькам, но Ром схватил меня за руку.

– Не надо.

Я судорожно вздохнула, стараясь, чтобы разговор между мужчинами внизу подошел к естественному концу.

Марио продолжил:

– Это не очень хорошая жизнь. Позволь мне помочь. Если бы ее мать была рядом…

Я схватила ожерелье, единственное, что, по словам отца, она оставила после себя.

– Ответ - нет.

Я вздрогнула от окончательности слов отца. Мужчины внизу были правы. У нас больше никого не было, и у меня скоро вообще никого не будет, даже отца. Тем не менее, я доверяла суждениям отца больше, чем их.

Бастиан и Кейд неловко смотрели на меня, как будто не знали, что сказать, в то время как Ром оглядывал меня с ног до головы. Я не заметила, что у меня покатилась слеза, пока тот не смахнул ее.

– Ты будешь жить. Потому что, если ты этого не сделаешь, ты умрешь.

Мое горло почти сжалось от страха от его бессердечных слов, но я подавила искушение поддаться своим эмоциям. Больше никому из них не покажу своей слабости.

Я услышала шаги, приближающиеся к лестнице.

– Мальчики, пошли, - услышали мы из-за угла. Они спустились по лестнице.

Бастиан притянул меня к себе.

– Приятно было познакомиться с тобой, Кэти. Наверное, лучше нам больше не встречаться, хотя я признаю, что это даже трагично.

Кейд толкнул его, и тот захихикал, отпуская меня.

– Как он и сказал, приятно познакомиться, - повторил Кейд, но я была уверена, что ему все равно, так или иначе. Они оба забудут меня завтра. Ребята держались достаточно уверенно, я знала, что где бы они ни жили, им хватает внимания окружающих.

Ром задержался на секунду. То, что он был на целую голову выше меня, должно было заставить меня отпрянуть от него. Вместо этого я пожала плечами и протянула руки.

– Что?

Ром провел пальцем по моей золотой цепочке, изучая меня.

– Да, ты будешь жить. Помни, что лучшие из нас проходят через худшее.
– С этими словами он скользнул вниз по ступенькам, и я услышала, как открылась и закрылась дверь. Щелчок замка был таким же окончательным, как закрывающаяся крышка гроба.

Мой отец не обратил внимания на разговор, который у него только что состоялся, когда я встретила его у подножия лестницы.

– Иди спать, Кэти. Я тоже направляюсь в спальню.

– Папа, как ты думаешь, нам стоит поговорить…

– Нечего обсуждать, что не может подождать до утра.
– Он потянулся, чтобы выключить свет внизу, а затем проковылял мимо меня в свою спальню. Обычно я приносила ему выпить или перекусить, но он закрыл свою дверь передо мной и перед всем миром.

Вздохнув, я вернулась в свою комнату.

На одной из стопок моих исследований лежала скомканная бумага с неровным почерком, который был не моим.

Клеопатра не была такой красивой, как на твоем ожерелье. Именно ее ум позволил ей править. Она знала более дюжины языков и эффективно общалась на всех из них. Когда твоего отца не станет, помни об этом.

Почтовый ящик 108

Чикаго, штат Иллинойс

Ром оставил свой адрес, как будто я собиралась написать ему, как будто мы могли бы быть друзьями, как будто я не испытывала ненависти к тому, что он заставлял меня чувствовать.

Я скомкала лист и бросила в корзину для мусора рядом со своим столом.

Поздно ночью, когда тьма лишила сознания почти всех остальных людей, в меня закрались страхи.

Я на цыпочках подошла к мусорному ведру и развернула бумагу. Потом лежала без сна, сжимая смятые края бумаги, и слезы текли по моему лицу.

Глава 2

КЭТИ

Шли месяцы, а папе становилось все хуже.

Я писала Рому каждую неделю, не будучи уверенной, читает ли он мои письма, да и не особо заботясь об этом. Отдушина была рядом, и я нуждалась в ней.

Ром,

Мы отпраздновали мой семнадцатый день рождения у постели отца. Он тихонько пел мне, прежде чем я спела ему колыбельную и уложила его спать той ночью.

В последнее время он все чаще морщится от боли, и я не знаю, как обеспечить ему лучший уход.

Я найду способ,

Кэти

P.S. Клеопатра якобы не была красива, но была достаточно умна, чтобы выйти замуж за некоторых из своих политических союзников.