Чтение онлайн

Однажды вечером муж вернулся домой и увидел, что жена плачет и рыдает.

— Что случилось? Что случилось? — спросил он.

— Твоя мать очень сильно обидела меня, — ответила жена.

— Моя мама? — удивился он. — Как же это могло быть? Здесь нет моей мамы. Она живет за сотни миль. Как она могла обидеть тебя? Она звонила тебе по телефону?

— Нет, — сказала жена.

— Тогда ты звонила ей? — спросил он.

— Нет, — сказала жена, — я бы не осмелилась ей звонить.

— Так она звонила тебе? — опять спросил муж.

— Нет, она не звонила, — ответила жена.

Теперь муж действительно запутался. Он спросил:

— Тогда как же она могла тебя так сильно обидеть?

— Тебе пришло письмо от матери, — сказала жена, — и я вскрыла его.

Муж был буквально шокирован. Он спросил:

— Ты вскрыла мое письмо?

— Я твоя жена, — ответила она. — Мы двое — одно целое. Поэтому я вправе открывать твою почту.

— Да, это правда, — сказал он. — Говори теперь, что написала моя мама?

— Твоя мать написала, как сильно она тебя любит и как сильно по тебе скучает, — сказала жена.

— В чем тогда оскорбление? — спросил муж.

— В постскриптуме она пишет: «Дорогая Линда, сделай мне большое одолжение и отдай это письмо моему дорогому сыну Патрику». Какое оскорбление! — сказала жена. — Какое оскорбление! В письме она все время повторяет, как сильно она тебя любит, а мое имя даже не упоминает! Затем, в самом конце, ей понадобилось добавить этот постскриптум. Можешь себе представить! Она знала, что я прочитаю письмо раньше тебя. Как будто я не отдала бы тебе письмо! Твоя мать совсем мне не доверяет. Как я могу жить с тобой, когда моя свекровь мне совсем не доверяет?

— Что же мне делать? — спросил бедный муж. — Я не в ответе за слова моей мамы.

— В письме она снова и снова повторяет: «Дорогой Патрик, дорогой, ты такой хороший», — продолжала жена. — «Теперь тебе некогда думать обо мне, но до свадьбы ты всегда обо мне думал. Теперь ты все время думаешь о жене. Ты совсем обо мне не думаешь». Опять и опять она использует слово «дорогой». Твоя мать называет тебя дорогим. Я потеряла свою мать в раннем возрасте. Моей мамы здесь нет, чтобы называть меня дорогой.

И она снова разрыдалась.

— Но я называю тебя дорогой, — сказал муж. — Я же называю тебя дорогой!

— Ты называешь меня дорогой, — согласилась она, — но твоя мать называет тебя дорогим, а моей мамы нет, чтобы дарить мне такую любовь.

— Что же я могу поделать? Твоя мать умерла. Как мне вернуть ее? Если ты хочешь материнской любви, тогда тебе стоит порадовать мою маму, — посоветовал муж.

— Я столько делаю для твоей матери, когда она приезжает сюда, — сказала жена. — Я стараюсь радовать ее, но она никогда меня не любила и говорит, что никогда не пригласит меня к себе.

— Не все ли равно? — сказал муж. — Если она не приглашает тебя, то и я к ней не собираюсь. Тогда жена почувствовала себя такой счастливой оттого, что муж не собирается к своей матери, если та не пригласит и ее. Она была очень, очень счастлива преданностью мужа. А бедный муж подумал: «Увы, увы! О Бог, зачем ты создал на земле и свекровей, и невесток? Не мог ли Ты распорядиться Своим драгоценным временем получше?»

Добрая свекровь

У матери было две замужних дочери. Мужья дочерей не были любезны со своими женами, а их свекрови были просто несносны. Они невообразимо мучили невесток. Обе дочери страдали, страдали и страдали от своих свекровей.

У матери был также и сын. Когда сын женился, она дала клятву, что будет исключением. Всем известно, что свекрови плохи. Но эта женщина хотела быть исключением, самой лучшей свекровью. С самого начала она была очень-очень добра к своей невестке. Всю трудную, тяжелую и требующую времени работу свекровь делала сама. Она не позволяла невестке браться за нее.

Свекровь говорила ей:

— Нет, ты еще молодая девушка. Придет день, когда тебе все придется делать самой. Я стара. Скоро настанет мое время, и я умру. Когда я умру, ты сможешь делать все, что делаю я, но не сейчас.

Даже когда невестка хотела что-то приготовить, свекровь останавливала ее:

— Нет, нет, нет! Я готовлю своему сыну с рождения, поэтому знаю, что ему нужно и что он любит. Я позабочусь о кухне, а когда придет время, я покажу тебе, как готовить. Сейчас займись другим. Можешь принести цветы и поставить их на алтарь, можешь вытереть пыль с подоконников и дверей. Просто делай несложную работу по дому.

Невестка была глубоко тронута тем, что свекровь так добра к ней, и все в доме шло гармонично. Молодая жена смотрела, как ест ее муж. Муж всегда был очень, очень доволен, и жена тоже очень радовалась, что мужу нравится пища. Но однажды все изменилось. Муж сказал жене:

— Мне очень грустно, что сегодня твоя стряпня не так хороша, как обычно. Даже карри невкусное.

Жена была очень опечалена. Потом муж спросил:

— Что случилось сегодня с тобой? Почему ты так плохо приготовила?

— К несчастью, это не я готовила тебе еду, — наконец, сказала жена.

— Ты не готовила сегодня? — спросил муж.

— Готовила твоя мама, — с большой неохотой ответила жена.

— Моя мама готовила? — удивился он.

— Все блюда каждый день готовит твоя мама, — продолжала жена.

— Моя мама готовит? — закричал сын. — Тогда что же делаешь ты? Зачем мне нужна такая жена? Ты позволяла моей маме готовить в ее возрасте? Ты мне не нужна. Убирайся из моего дома!

— Твоя мать не позволяет мне готовить. Я хочу готовить, я хочу у нее учиться, но она не учит меня. Она дает мне только очень легкую работу, — оправдывалась жена.

И она стала плакать и плакать.

Муж был в ярости. Он начал кричать на нее:

— Почему ты не говорила мне, что все это время готовит мама?

— Твоя мама просила не говорить тебе. Иначе я бы рассказала тебе. Каждый день ты восхищался пищей, а я принимала это на свой счет, поскольку мать просила меня не говорить тебе. Сегодня пища тебе не нравится, — сказала жена. — Я легко могла бы сказать, что готовила сама. Я могла бы принять обвинения. Тогда ты был бы очень счастлив. И что делать мне? Я искренне сказала, что готовила твоя мама. Это не потому, что я ищу недостатки у твоей матери. Она так добра ко мне. Твоя мать такая искренняя. Она рассердилась бы, если бы я солгала. Я побоялась, что если приму обвинение, она спросит, зачем я солгала. Поэтому я призналась, что пищу готовила твоя мама, сказала то, что является правдой.