Чтение онлайн

Гольдшмидт

Гольдштейн

Мергольд

Штейнгольд

и т.д.

5.
– штейн

Альперштейн

Бронштейн

Бернштейн

Гальбинштейн

Гальперштейн

Дуберштейн

Зильберштейн

Кронштейн

Кульштейн

Куперштейн

Левинштейн

Лихтенштейн

Рубинштейн

Финкельштейн

Франкштейн

Циперштейн

Эйнштейн

и т.д.

6.
– штерн

Моргенштерн

Филкенштерн

Левенштерн

Штерн

Фельдштерн

и т.д.

7.
– берг

Берг

Блюмберг

Гольденберг

Гринберг

Нюренберг

Розенберг

Трахтенберг

Шварцберг

Штейнберг

Янгельсберг

и т.д.

– евреи с русскими фамилиями и русскими псевдонимами. Да, к сожалению и такое имеет место быть, вспомните хотя бы всем известного юмориста Иванова или его теску, нынешнего министра иностранных дел России (конец 1998 года). А сколько еще всяких там Петровых, Кузнецовых и т.д. а на самом деле Филькенштейны, Рабиновичи-Нахимсоны и т.д. Таких евреев надо учится распознавать уже по внешним признакам.

2. ПО ИМЕНИ. Обычно еврейскими именами являются:

– Имена корнем которых являются еврейские библейские герои: Моисей, Иаков, Иоанн и т.д.

– Имена корнем которых являются страна Израиль: Израиль.

– Классические еврейские имена легко переводящиеся с идиши и иврита:

Примеры:

А

– Ашер - один из сыновей Яакова.

– Алона от слова "дуб".

– Авшалом (Авессалом) от корней - "отец", "повелитель" и - "мир".

– Авигдор.

– Аяла (другой вариант того же имени - Айелет) - "лань".

– Арик (обычно уменьшительное от Арье).

– Анат.

– Адир (могущественный, сильный).

– Алмин.

– Абрам, б.г.

– Ализа, что значит "веселая".

– Ади, что значит "украшение" (используется и как мужское, и как женское имя).

– Амит - "друг".

– Ациль.

Б

– Барак, в Библии Барак бен Авиноам - военачальник времен пророчицы Деборы.

– Барух (в Библии Барух бен Нерия - сподвижник пророка Иеремии).

– Берл.

– Бася (она).

– Блюма.

– Боаз. О Боазе вы можете прочесть в Библии в книге Рут (Руфь).

– Билга - служанка праматери Рахели.

– Бени - это имя широко распространено в Израиле, хотя обычно является сокращением от "Беньямин".

В

– Веред, что значит "роза".

Г

– Гила - "священное сияние".

– Гавриэла, Михаэла или Рафаэла. Имена еврейских ангелов.

– Гера.

– Грета.

– Гирш.

– Геля (он).

– Гавриэль (то же, что Гавриил или Гаврила) от корней - "мужчина" и "Бог". Принятое уменьшительное - Габи.

– Галила (от слова Галиль, как легко догадаться, т.е. Галилея).

– Галь - "волна".

– Гиль - "радость".

– Гершон (так звали сына Леви и внука Яакова, см. книгу Бытия).

– Гершом (имя сына Моисея).

Д

– Дов приняты уменьшительные: Дови, Дуби.

– Давид, б.г.

– Двора (то же, что Дебора) - по имени знаменитой пророчицы из книги Судей. Значение имени - "пчела".

– Дара или Дорит (последнее более популярно и происходит от корня - "поколение", "эпоха").

– Дан (уменьшительное - Дани). В Библии Дан - пятый сын Яакова.

– Димон (образовано от названия города Димона).

Е

– Езвик (он).

З

– Звулун (в Библии так звали одного из сыновей Яакова и родоначальника одного из колен Израилевых).

– Зиновий.

– Зуся (он).

– Зелик.

– Зеев.

– Зив, Зогар - и то и другое значит "сияние", но Зогар также название важнейшего каббалистического трактата.

– Зива от слова "сияние" или Зогара от слова с тем же значением.

И

– Илана - по-арамейски и на мишнаитском иврите дерево.

– Илона.

– Иосель (он).

– Ицка (он).

– Исаак.

– Изгар - "он сияет" или "он будет сиять".

– Изидор.

– Имту.

– Ицхак.

– Итамар (тот же набор согласных) - название дерева, в Библии имя одного из сыновей первосвященника Аарона (см. книгу Исход),

Й

– Йонатан. Это имя - одно из самых любимых, как среди светских, так и среди религиозных израильтян. В Библии Йонатан - сын царя Саула (Шауля) и друг царя Давида.

– Йона, что значит "голубь".

– Йотам - имя одного из царей Иудеи.

– Йошуа - вождь и военачальник евреев во время завоевания Ханаана после исхода из Египта, преемник Моисея.

– Йигаль, что значит "он спасет".

К

– Карми - "мой виноградник".

– Керен - "луч".

Л

– Либи, "мое сердце".

– Леа. Поскольку это имя носила праматерь еврейского народа, одна из жен Яакова, им широко пользовались евреи во все времена. Значение "телка".

– Лейба.

– Лыя (она).

– Лиор, что означает "мне свет".

– Лиора (женский вариант имени Лиор),

– Леви - древнееврейское имя, по-видимому, от корня "сопровождать".

– Лев - то же, что слово "лев". Еврейским мальчикам это имя дается часто, т.к. имена со значением "лев" есть и в еврейских языках: Лейб на идише, Арье на иврите, нередко встречается сочетание Арье-Лейб (ср. Дов-Бер, Цви-Гирш).

М

– Милка (в кн. Бытия бабушка праматери Ривки), но светские израильтяне этим именем почти не пользуются.

– Мирьям, Мириам. Это имя, по-видимому, наиболее популярно из всех женских имен в христианском мире: в Новом Завете так зовут мать Иисуса. В Торе же Мирьям - имя сестры Моисея (см. книги Исход, Числа).