Чтение онлайн

Илья кивнул и повторил это вслух, добавив несколько деталей от себя. Лин перевела с лёгкой улыбкой, которая стала чуть шире, когда она смотрела на Илью.

— Господин Чэнь ценит вашу открытость. Он говорит, что в следующем месяце у него есть возможность увеличить производство на тридцать процентов. Но для этого нужно финансирование. Он предлагает разделить инвестиции 50 на 50. Каждая сторона вкладывает по двадцать миллионов кредитов.

Я снова прошептал Илье.

— Это нормальные условия для входа в бизнес. Соглашайся, если вы можете позволить себе, но скажи, что мы хотим видеть бизнес-план расширения и зачесть половину этой суммы в счет будущих поставок.

Илья кивнул и повторил это с уверенностью.

Чэнь улыбнулся и Лин снова перевела его слова:

— Господин Чэнь рад вашему решению. Он надеется на долгое и успешное сотрудничество. Вы славитесь кристальной репутацией. Это самое главное для нас в бизнесе.

— Я постараюсь не подвести его ожидания! — ответил Илья.

Переговоры прошли успешно. Чэнь согласился подписать предварительный договор и выставить счет на оплату нужной суммы. Дело оставалось за малым, подписать все нужные бумаги.

Когда мы выходили из офиса, я подошёл к Илье, толкнув его плечом.

— Ты что, втюрился? — спросил я, ухмыляясь.

— В кого? — он попытался сделать удивлённое лицо, но у него ничего не вышло.

— В переводчицу, Илья. В эту красотку Лин. Ты смотрел на неё так, будто она единственная женщина в мире, и у тебя есть всего пять минут, чтобы произвести на неё впечатление.

— Я просто следил за переводом! — возмутился он.

— Мне не рассказывай! Ты буквально пожирал её глазами!

Кира хмыкнула, подходя к нам сбоку.

— Илья, а ты чего такой красный, как помидор? — спросила она, покачав головой. — У тебя даже уши покраснели.

— Да там просто жарко было! — он поправил галстук.

— Илья, там работало сразу несколько кондиционеров! — сказал я. — Мне даже холодно стало в какой-то момент.

Он вздохнул, поняв, что спорить бесполезно.

— Ладно! Может, она мне и понравилась, — признался он. — Но мы здесь по делу, я не буду отвлекаться.

— Конечно, не будешь… — я улыбнулся. — Иначе снова подпишешь какую-то ненужную бумажку.

— Макс, не начинай, — предупредил он, но в голосе уже не было злости.

— Да я молчу! Но она тоже на тебя смотрела по особенному.

— Правда? — спросил он, и в его голосе мелькнула такая надежда, что я чуть не рассмеялся.

— Точно! Я бы даже сказал, что она смотрела на тебя так, будто ты её заинтересовал не только как партнёр.

Илья улыбнулся, как Тайсон, когда поест и ляжет загорать на подоконник.

Вечером, после переговоров, мы поехали в ресторан. Чэнь пригласил нас на ужин, чтобы отпраздновать будущую сделку. Это был жест доброй воли. Местный обычай, который нельзя было нарушать, если хотел сохранить нормальные отношения.

Ресторан был роскошным. Красные бумажные фонарики с иероглифами, которые светились мягким, тёплым светом, деревянные перегородки, расписанные драконами и цветами, живая музыка. В воздухе пахло специями.

Мы сидели за большим круглым столом, который вращался в центре, как карусель с едой. Чэнь, его сын, адвокат, Лин, Илья, Кира и я. На столе стояли различные блюда: утка по-пекински с хрустящей кожей, лапша с морепродуктами, суп с лотосом, какая-то рыба, которую я не мог опознать, и множество маленьких тарелок с закусками, которые выглядели как произведения искусства.

— За сотрудничество! — сказал Чэнь на китайском, поднимая чашку с рисовым вином.

— За сотрудничество! — повторили мы на разных языках, и звон стекла смешался с шумом ресторана.

Мы чокнулись, и Чэнь что-то сказал, глядя на нас с одобрением. Лин перевела:

— Господин Чэнь говорит, что у него было много возможных партнёров, но вы первые, кто приехал лично, чтобы заключить сделку. Он ценит это и надеется, что ваше сотрудничество будет долгим и плодотворным

— Передайте ему, что мы тоже надеемся на это, — ответил Илья.

В этот момент дверь ресторана открылась.

Вошли четыре человека. Все в чёрных костюмах. Они двигались синхронно, как солдаты. Их взгляды были холодными и пустыми. Около нас они расступились и в зал вошёл он.

Лысый пухляш в чёрных очках, которые не давали увидеть его глаза. На шее виднелась татуировка, оскал тигра, выполненная с такой детализацией, что казалось, зверь вот-вот оживёт и выпрыгнет на наш стол. Он шёл медленно, как хозяин этого города.

— Господин Чэнь, — сказал он на индокитайском языке, Лин молчала, но мне перевела система, голос его был с хрипотцой. — Как идут дела? Я слышал, у вас гости… Важные гости…

Чэнь побледнел. Я заметил, как он сжал чашку с вином. Сын Чэня напрягся, его челюсть сжалась, а адвокат опустил глаза, уставившись в тарелку.

— Тигр… — сказал Чэнь.

— Вы, я вижу, не местные? — спросил нас толстяк, говоря на имперском.

— Мы из Империи, — ответил я. — А вы, я вижу, не официант?

Тигр усмехнулся, обнажив зубы, которые были слишком белыми, чтобы быть натуральными.

— Меня зовут Лао Ху Инь Цзе. — Он говорил медленно. — Но вы можете звать меня Тигр, так всем будет проще. Вы находитесь в Пекине, а это моя территория. Все сделки в этом городе проходят через меня.

Илья заметно напрягся. Я видел, как он сжал кулак под столом.

— Какие сделки? — спросил он.

— Что непонятного в слове все? — ответил Тигр поворачиваясь к нему. — Вы хотите покупать протезы у Чэня? Верно мне доложили? Если это так, тогда вы должны платить мне 20% от суммы. Это моя стандартная комиссия.

— Мы не будем ничего платить! — крикнул Илья. — Мы все будем проводить всё в рамках существующего закона!

— Закона? — Тигр рассмеялся, в какой-то момент он даже хрюкнул.

Тогда в голову мне пришла мысль, что имя Свин бы ему больше подошло, чем Тигр.

— Ты в Пекине, парень! — продолжил он. Здесь Я — закон! Если я говорю, что вы должны мне 20%, вы будете платить! Иначе ваш груз сгорит на складе или утонет в море.

Я встал, чувствуя, как адреналин разгоняет кровь.

— Послушайте, Тигр. — Я старался говорить спокойно. — Этот конфликт не нужен ни вам, ни нам. Давайте вы сейчас соберете своих людей и просто уйдёте, а мы сделаем вид, что всего этого и не было.