Чтение онлайн

Тейлор, похоже, переживал внутренний конфликт, который, в конце концов, разрешила Кам.

— Если ты не уйдёшь прямо сейчас, я рассержусь, и я серьёзно.

— Ладно, ладно, — ответил он, бросив на меня предупреждающий взгляд.— Загляну к тебе, когда закончу.

Затем он подошёл и поцеловал её в щёку. Кам посмотрела на меня, напряжённая, а я молча ждал, пока мой брат уйдёт. Когда мы, наконец, остались вдвоём, я почувствовал странное ощущение.

— Ты хочешь продлить мне наказание на ещё одну неделю из-за поцелуя, который только что мне дал? — выпалила она, раздражённо... очень раздражённо.

Ну вот... кто-то был злой.

— Давай, автобус уже ждёт, чтобы отвезти тебя обратно в мотель.

— А если я не хочу ехать в этот дурацкий мотель? А если я хочу остаться, чтобы посмотреть, как твой брат играет? А если мне не хочется делать то, что ты мне приказываешь?

Я остановился перед ней и глубоко вздохнул.

— Камила... Садись в автобус, иди в свою комнату и давай уже оставим эту чёртову вечеринку в покое.

Она больше ничего не сказала. Она шагнула вперёд, пошла быстрым шагом и сделала то, о чём я попросил. Только когда она подошла к автобусу, поднялась на две ступеньки и повернулась.

Не нужно, чтобы ты приходил, — точно сказала она, выводя меня из себя. — Не хочу, чтобы ты меня сопровождал. Не хочу, чтобы ты притворялся, что тебе важно, чтобы я добралась в свою комнату целой и невредимой. Не хочу, чтобы ты устраивал эти спектакли, чтобы почувствовать себя лучше... Твоя работа — тренировать команду по баскетболу... Всё остальное... — добавила она, пожав плечами — выходит за пределы твоего контроля.

Я хотел сказать ей пару слов, но в этот момент тренер Клаб крикнул мне издалека.

—Тьяго, подойди сюда и объясни мне, почему, чёрт возьми, полкоманды сейчас рвет!

Ками улыбнулась с чувством превосходства и развернулась спиной, чтобы закончить подниматься в автобус. Двери захлопнулись у меня перед носом, и мне пришлось развернуться, чтобы встретиться с тренером.

С какого момента то, что группа подростков напилась, стало моей чёртовой ответственностью?

25

КАМИ

Я узнала, как развивалась игра, потому что Надя всё время писала мне сообщения.

В итоге они победили.

Они победили, потому что действительно были хорошо подготовлены... не так, как это случилось с нами. Только при одной мысли об этом меня охватывала злость... Кейт вообще не понимала, как нужно руководить командой.

Мне казалось замечательным, что её мечтой всегда было стать капитаном, но это накладывает определённые обязанности. Нельзя просто так пойти тусоваться накануне соревнования... как бы сильно тебе этого ни хотелось.

Мне никогда не нравилось быть строгой, но когда нужно было проявить твёрдость, я делала это. А потом, когда мы забирали кубок домой, праздник становился вдвойне приятнее.

Я весь оставшийся день провела в своей комнате — у меня ужасно болела голова... Я всё ещё не могла поверить, что они позволили мне так упасть на пол. Я была в ярости.

Около семи вечера я услышала, как они вернулись. Все кричали от радости, и я была уверена, что их слышно за несколько километров. Первой в мою комнату зашла Элли.

— Как ты? — спросила она немного опустив голову, явно переживая за меня.

— Я в порядке. — Я встала с кровати и достала бутылку воды из холодильника.

— Ты злишься, да? — спросила она, садясь на кровать.

Я не успела ответить, как в ту же секунду кто-то постучал в дверь. Когда я открыла, передо мной стояли все девочки, ждущие, чтобы войти... первая была Кейт.

Как ты? — спросила она, говоря серьёзно... Без малейшего проявления настоящего беспокойства в голосе, и это меня ранило.

Гордость для неё значила больше, чем чувство вины... потому что да, это была её вина. Не вся, потому что девочки знали, что делать такие вещи, как пить до изнеможения накануне соревнования, было неправильно, но Кейт была капитаном. Она должна была быть примером авторитета. Хотела ли она этого или нет, уважение, которое все должны были ей испытывать, так и не появилось... А моё, которое было, исчезло в тот момент, когда она поставила под угрозу жизни всех нас, включая мою.

— Я в порядке, — сказала я, пропуская их в комнату.

Мы все десять человек втиснулись в довольно маленькую комнату.

— Как ты, Надя? — спросила я, заметив её запястье, перевязанное бинтом.

— Болит, но через месяц, думаю, смогу снова начать поддерживать, — сказала она, сжимая губы.

Окей... Я была не одна, кто злился.

Наступила неловкая тишина, и Кейт открыла рот, чтобы заговорить.

— Это не конец света, ладно? — сказала она, смотря на нас с явным раздражением. — Ничего страшного, что мы проиграли. Один раз! Мы всегда побеждали. Нам не помешает немного смирения, понять, каково это быть внизу, а не всегда наверху, — сказала она, не отрывая взгляда от меня.

— Ты что, намекаешь на что-то конкретное, Кейт? — спросила я, пытаясь сдержать гнев, который кипел внутри меня.

— Я просто говорю, что это нас чему-то научит... Проигрыш показал нам другую сторону медали...

— О, пожалуйста! — я уже не могла больше сдерживаться. — Хватит с твоими дешёвыми речами, Кейт. Мы проиграли, потому что ты не была хорошей капитаншей. Ты не смогла быть тем примером, которым нам всем нужно было быть. Ты не проявила ни дисциплины, ни решимости, чтобы привести нас к победе.

— А ты, конечно, идеальна, да? — спросила она яростно. — Ты ведь совершенна!

— Эй, Кейт, никто этого не говорил, — вмешалась Элли, пытаясь успокоить её.

— О, да ладно! Не вставай на её сторону! — закричала она на неё. — Вчера ты не говорила того же, когда пила пиво одно за другим... Подожди, что ты точно сказала? А, да, я помню. «Слава Богу, что Ками нет, иначе она бы испортила нам всю вечеринку... С тех пор как она перестала быть капитаном, быть чирлидером наконец-то стало весело.» Или ты этого не говорила?

Я посмотрела на Элли, чувствуя полное предательство.

— Я не это сказала, — попыталась оправдаться она, глядя на меня с виноватым взглядом. — Я была пьяна... Ками, я...

Оставь, — перебила я её. — Знаете что? Мне всегда было пофиг на это чирлидерство... Если я это делала, так это потому, что мне нравилось быть с вами, быть командой, соревноваться, побеждать и потом праздновать вместе, как мы всегда делали. Я перестала быть капитаном, потому что не хотела, чтобы это выглядело как диктатура, даже если вы продолжали меня выбирать для этой роли, потому что это делали вы! Я отступила, чтобы дать тебе, Кейт, взять на себя управление, потому что я знаю, что это твоя мечта. Но знаешь что? Мечтать не значит, что, когда ты добиваешься своей мечты, тебе не нужно ничего делать, чтобы её сохранить.