Сказки цыган СССР
Шрифт:
– Ни к той мы не поедем, ни к другой, – сказал Янчи – Собачий сын. – Однако одна из них будет жить с нами.
– Которая из двух?
– Та, которая будет для нас готовить.
Они взяли с собой старую кухарку, сыграли свадьбу. Я там был. А они там и по сей день живут, если не померли.
106. Монах – Свинцовая голова {145}
Может, это было, а может, и не было. За горами, за долами жил-был монах – Свинцовая голова. Но не о нем пока рассказ.
145
106. Монах – Свинцовая голова (№ 2, с. 38).
Рассказал Янош Немет (цыганское прозвище – Мирег), 28 лет. Сказка записана Йожефом Векерди и Андрашем Хайду в Кишпеште в 1955 г. Диалект – ловарский.
Как указывает доктор Векерди, заглавный персонаж сказки заимствован из венгерского фольклора, что подтверждается его венгерским именем в тексте. В венгерском фольклоре эта фигура появляется достаточно редко. Наоборот, у цыган этот персонаж достаточно распространен и играет роль некоего демонического короля с необычайно сильным духом.
Жил на свете один отважный молодец. Как исполнилось ему семнадцать лет, отправился он мир повидать. Бродил он, бродил и в такую даль забрел – чуть ли не конец света. Уже два дня ничего не ел и не пил парень, совсем из сил выбился. Постучал он в дверь маленького домика.
– Кто там? – спрашивает какая-то старуха.
– Здравствуй, бабушка, – говорит парень. – Помираю я от голода и жажды. Помоги, дай напиться, дай поесть чего-нибудь.
– Поесть-то я тебе дам, – отвечает она, – но попить у меня нечего.
– Как так, бабушка?
– Неужто ты ничего не заметил? Разве не видишь – в трауре мы!
– А почему траур? – удивился парень.
– Потому что злой дракон о двадцати четырех головах стережет наш колодец и дает нам воду только в обмен на самую красивую девушку, которую тут же съедает. Сегодня дочь короля привязали у колодца. В полночь придет дракон, а когда съест принцессу, то даст нам воды.
– А который теперь час, мать?
– Восемь часов.
– Эх, так хотелось поспать, – вздохнул парень, – да разве с таких разговоров уснешь? Вот что я тебе скажу, бабушка. Как только ты увидишь, что из колодца пламя покажется, сразу выпусти моих друзей. Если сделаешь так, как я тебе говорю, то я и принцессу спасу, и вас от злой участи избавлю.
А надо сказать, что, пока наш парень по свету бродил, приручил он к себе трех зверей: волка, собаку и кота. Они его понимали и во всем слушались. Оставил парень своих зверей старухе, а сам к колодцу подался.
Увидала его принцесса и руками всплеснула:
– Ты кого ищешь, молодой человек? А ну убирайся отсюда, пока цел. Сейчас явится сюда дракон и проглотит меня и тебя заодно.
– Какая мне забота? – говорит парень. – Ты только посмотри на меня – я так устал с дороги, что с ног валюсь. Дай-ка лучше я голову преклоню тебе на колени. А как увидишь, что из колодца пламя вырвется – сразу меня буди.
Улегся наш молодец и только заснул крепким сном, как уже и полночь на носу. И тут раздался голос дракона из колодца:
– О, сегодня я полакомлюсь печенью молодой принцессы.
От таких слов девушка так испугалась, что и пальцем пошевелить не может. Уже и пламя над колодцем алеет, а она никак. Дракон уже весь наружу вылез, а принцесса в слезы. Но первая же слезинка упала на лицо нашего молодца. Он тотчас пробудился, на ноги вскочил. Заметил его дракон и говорит:
– Спасибо, ваше величество, мало дочь, вы еще и сына в придачу отдаете.
– Да ты скорее сожрешь свою слепую мать, чем до меня доберешься, – говорит парень.
Дракон рассердился на дерзкие слова и говорит:
– Ты как драться предпочитаешь: на кулаках или борьбу?
– Борьбу, – отвечает парень.
Схватились они. Ударил дракон парня о землю – тот по колено провалился. Парень схватил дракона – и тот оказался по щиколотки в земле. Говорит дракой:
– Моя победа! Но раз ты такой храбрец, то загадай перед смертью свое последнее желание.
Отвечает парень:
– Что ж, мое желание нехитрое. Видишь ли, что-то мне жмет мой ботинок. Позволь снять его?
Снимает наш молодец свой ботинок и как кинет его в старухин дом! А та в то время спала крепким сном и совсем позабыла о своем обещании. Влетел ботинок в дом и попал старухе прямо в пуп. Так вскочила и сразу все поняла.
– Что я наделала?! – вскричала старуха и мигом выпустила волка, собаку и кота.
Понял дракон, что вся битва еще впереди, кричит:
– А чего ты хочешь от меня, храбрец?
– Чего я хочу? Съесть все твои двадцать четыре головы.
– Зря спешишь, храбрец, ничего у тебя не получится. Ведь стоит тебе срубить мои головы, как они, одна за другой, снова вспрыгнут на место.
– На твою хитрость моя найдется! – крикнул парень. А тут и друзья его подоспели – волк, собака и кот. Как увидел их парень, так мигом набросился на дракона и отрубил ему голову. А потом говорит зверям:
– Похороните эту голову на месте, она ваша.
Кинулись звери на голову дракона, пока она на место не приросла, и вмиг ее не стало.
Три дня и три ночи дрался наш храбрец, пока не убил дракона. А когда все было кончено, подошла к нему принцесса и говорит:
– О, золотой мой, теперь навеки ты мой, а я твоя. Семнадцатью странами правит мой отец. Он могуществен и богат. Обещал он отдать все свои богатства тому, кто освободит меня…
Так говорили они, радуясь той жизни, что ожидает их впереди. Но тут внезапно налетело большое облако, обхватило девушку, подняло ее и понесло неизвестно куда.
Ну, что мог наш парень поделать? А тут король появляется:
– Спасибо тебе, храбрый молодец!
– За что благодарить, ваше величество?
– Как за что? Ведь это ты спас мою дочь от двадцатичетырехглавого дракона. Где моя дочь?
– Ваше величество, опустилось на нас большое облако и унесло ее от вас и от меня.
– Что нее нам делать, отважный молодец? – опечалился король.
– Ваше величество, три дня и три ночи дрался я с драконом, пока не одолел его. Я совсем измучился. Дайте мне поесть, дайте отдохнуть. А там решим, что делать.
Сел наш молодец в карету царскую и поехал во дворец. Там как следует его накормили, напоили, спать уложили. Наутро он встает и идет к королю:
– Ваше величество, теперь я знаю, кто может мне сказать, где ваша дочь.
– Откуда ты знаешь?
– Не спрашивайте, все равно не могу вам сказать. Однако путь мой долог, а кляча моя совсем плоха. К тому же и о моих зверях придется вам позаботиться.
– О, храбрый молодец, – говорит король, – не волнуйся ни о чем. Иди в конюшню, выбери себе любую лошадь, какую пожелаешь.