Чтение онлайн

Вот только, надежда на то, что Дубощит снова станет прежним, угасает вместе с верой в то, что Трандуил будет сражаться за гномов, да и в общем за всех в Средиземье. Интересно, если я вернусь, Торин сможет хоть как-то поменяться в лучшую сторону? Мне нужно идти с Бильбо назад в гору. Может я все-таки смогу его убедить?

Вдруг забежал Гэндальф. Он тяжело дышал, будто только что бежал от Эребора к Лехолесью. Отец посмотрел на меня и сказал:

— Аделис, тебе немедленно нужно отправиться к горе. Орки скоро будут здесь! Ты должна убедить Торина в том, чтобы он воевал!

Ком встал в горле и я переглянулась с Бильбо.

— Боюсь, Торин слишком упрям, чтобы послушать меня.

— Ты ошибаешься, Аделис, — строго выговорил маг и кивнув на своего коня, добавил: — Поспешите! Кили спустит веревку. Сейчас эльфы и гномы слишком заняты, чтобы увидеть вас.

***

Я еле залезла на коня, а о хоббите я вообще молчу. Но мой маленький друг справился. Восхищаться этим не было времени, мы отправились к Эребору. Там вели войну Даин и Трандуил. Но это не война, если Азог действительно нападет, вот тогда будет война. Когда мы уже добрались к Эребору, то орки уже нападали на эльфов и на гномов. Мне казалось, что мое сердце настолько быстро бьется, что может пробить ребра. О Эру, помоги!

Кили и вправду спустил веревку. Первым полез Бильбо, а я увидела, как огромное существо, больше похожее на тролля и гоблина-переростка, уже направилось в нашу сторону. Я попыталась вызвать огонь, но этого мне сделать не удалось. Когда хоббит был наверху, я быстро поспешила за ним, молясь Эру.

Вот именно сейчас, мне было ужасно страшно. Но к счастью, молилась я не безуспешно, потому что была я наверху именно тогда, когда существо попыталось выбить своей головой стену. Но у него это плохо получилось.

— Аделис, ты вернулась? — радостно спросил Бофур.

— Где он? — не мешкая спросила я.

— В сокровищнице.

========== Глава 28: Я никуда не уйду без тебя ==========

Я бежала очень быстро, так, как только могла. Торину становится все хуже. Мне нужно что-то предпринять, иначе будет еще ужаснее. Но что я ему скажу? Здрасьте, Торин, не хочешь ли ты отвлечься и немного поубивать орков? Отлично. Не было времени думать еще и о том, как я буду смотреть ему в глаза, после всего того, что он со мной сделал. С одной стороны, я понимаю, что это не тот гном, которого я знала, а с другой — это ведь все равно мой Торин Дубощит. Вот только в его мыслях одно золото. Наконец я добежала к месту назначения, и сразу же послышался голос Торина:

— Спрячем золото поглубже.

Вдруг я остановилась прямо возле моста, который вел к трону гномьего короля, так и не решаясь идти. Я спряталась за дверь, чтобы Торин меня не увидел, и прислушалась к разговору.

— Ты не слышишь меня?! Даина окружили. Их всех перебьют, Торин! — воскликнул Двалин. Он, видимо, пришел поговорить с этим упрямцем, но что-то мне подсказывает, что его попытка будет тщетна.

— Война губит многих. Жизнь малоценна. А золото не исчисляется смертями. Оно стоит всей пролитой крови, — говорил узбад.

Я прикусила губу, а к горлу подступил ком. Моего Торина больше нет, он будто умер где-то там внутри. Дубощит никогда не был равнодушным к жизням других, никогда не ценил их так низко. Неужели золото настолько сильно завладело его разумом? Это ужасно и не правильно. Кто угодно, только не мой король.

— Ты восседаешь в просторных залах, и у тебя корона на голове, но ты уже не тот, что прежде, Торин, — горько выговорил Двалин.

— Не смей говорить со мной так, будто я какой-то ничтожный гном, будто я по-прежнему Торин Дубощит. Я твой король! — крикнул узбад, доставая из ножен меч.

В этот момент по моим щекам покатились слезы. И правда, с ним нет смысла говорить, того Торина больше нет, это уже совсем другой гном, которого я совсем не знаю. Я не могу подвести отца, но говорить с Торином у меня нет ни малейшего желания. Я внезапно сорвалась с места и побежала куда глаза глядят. Из глаз бежали предательськие слезы, которые уже давно рвались наружу. Сквозь размытую пелену, я не видела, куда бегу. Не успевала я их стирать с лица рукавом рубашки, как они вновь и вновь шли. Но я ведь не могу просто так сдаться, будто ничего не стою. Я должна помочь своему королю.

Я не могла уже бежать, и облокотившись спиной об стену, сползла вниз. В этот момент я чувствовала беспомощность. О, Эру, помоги мне. Неужели только я смогу помочь Торину? Я уже устала. Мне не хватает той меня, что была вначале похода. Где прежняя Аделис, которая больше всего на свете мечтала хотя бы чего-то стоить в этой жизни? Папа говорил правду, я его зря ослушалась.

Хотелось кричать, снова и снова, пока не станет легче. Но неужели мне будет легче, после всего того, что я пережила? Не думаю. Мне сложно. Но я не могу просто так сдаться, не могу. Ради Торина, ради отряда и ради отца. Я попросту должна подняться и пойти к узбаду. Вдруг по телу прошел холод, и, подняв голову, я увидела перед собой… маму. Она была такая же, как и в том видении. Женщина опустилась напротив меня на колени и намотала прядь моих волос на тонкий палец. Ее серые, такие же как у меня, глаза, смотрели с нежностью. Я видела в них свое отражение: светловолосая заплаканная девушка с потускневшим взглядом.

— Аделис, девочка моя, — тихо сказала Ариэлла.

— Я не могу, мам, — хрипло произнесла я, проглотив ком в горле.

Волшебница обняла меня крепко. В ее объятиях стало так тепло, как когда меня обнимал отец.

— Ты должна ему помочь, дитя мое. Только ты сможешь спасти его от самого себя, — проговорила Ариэлла и добавила: — Помоги ему. И помни: когда мы любим, то готовы ради этого человека на все.

С этими словами мама исчезла. Почему же так сложно? О, Эру. Я обязана спасти моего любимого гнома. Если не я, то кто? Не думаю, что Двалин смог достучаться до его сердца. Я резко поднялась на ноги и стерла слезы. Ради Торина я готова на все. Но сначала его нужно спасти. Не знаю, что из этого выйдет, но уверена, он бы тоже пошел на многое ради моего спасения.

***

Дубощита я нашла в зале королей, именно на том месте, где чуть не погиб Смауг. Где весь пол теперь был покрыт золотом. Он стоял в самом центре и смотрел куда-то вниз, сквозь свое отражение в сияющей поверхности. Я побежала в сторону короля, и на этот раз была настроена решительно. Уже на бегу, не удержавшись, воскликнула:

— Торин, Балрог тебя побери, очнись ты наконец!

Мужчина пустым взглядом смерил меня. Снова эти синие глаза. Теперь синие, а не серые, как в прошлый раз. Как же я его люблю, Балрог меня укуси. Захотелось его обнять и поцеловать, а самое главное, услышать, что драконьего недуга больше нет.

— Уходи, — прорычал мужчина.

Я помотала головой, давая понять, что не сдамся. Мне нужно ему помочь. Я должна. О Эру, я так часто повторяю эти слова, что скоро, кажется, сойду с ума. Но я не отступлю, не в этот раз.

— Торин, пожалуйста, ты нужен отряду, ты нужен Средиземью и ты нужен мне, — еле слышно проговорила я.

Дубощит вдруг закричал и упал на колени. Я опустилась возле него, все еще не отводя взгляда от моих самых любимых глаз в мире. Но я понимаю, что ему предстоит бороться. Бороться в первую очередь с самим собой.