Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса (худ. Дж. Тенниел)
Шрифт:
Панч и Джуди — герои английского народного кукольного театра. Кэрролл, с детства любивший кукольный театр и даже смастеривший свой собственный, хорошо знал эту сварливую супружескую пару, то и дело, к вящей радости зрителей, вступавшую в драку. — Прим. Н. Д.
50
…если не скончалась / Она еще жива. — Стишки такого рода, как сообщают нам супруги Оупи в «Оксфордском словаре детских стихов», в которых содержалось «очевидное положение, составляющее самую Суть Истины», были чрезвычайно популярны в XVII и XVIII вв. — Прим. Н. Д.
51
Мур, Томас (1779–1852) — английский поэт-романтик. — Прим. Н. Д.
Поделиться с друзьями: