Слово и «Дело» Осипа Мандельштама. Книга доносов, допросов и обвинительных заключений
Шрифт:
В 1951 году, в № 1 «Литературного современника», литературно-критического журнала «второй волны» русской эмиграции [802] , имя О.М. встречается в публикации «Голоса погибших. Траурный список литераторов, убитых или сосланных на каторгу советской властью» – с пометой: «Умер в заключении» [803] .
Началом 1950-х датируется и интереснейшая, но явно фантастическая версия еще одного бывшего ленинградца – Валерия Завалишина, утверждавшего, что О.М. посадили даже не за эпиграмму на Сталина, а за стихотворение (или поэму) «Вий», имеющую, в его изложении, некоторое сходство разве что с «Четвертой прозой» [804] .
802
Издавался в Мюнхене при поддержке Фонда интеллектуальной свободы (Fund for intellectual Freedom), основанного А. Кестлером и др. западными писателями для помощи писателям-беженцам.
803
Литературный современник. Мюнхен. 1951. № 1. С. 45.
804
Тименчик, 2008. С. 560–561.
Среди слухов, достигших эмиграции, был и, по выражению Р. Тименчика, самый желанный – слух о том, что О.М. всё еще жив. В августе 1955 года Ю. Тераписано сообщал Г. Струве именно такой слух: «О.М. жив, но полуоглох, полуослеп. ‹…› Не очень верится, но в СССР всё возможно!» [805]
Струве и не поверил. К 1959 году, когда в «Дневнике читателя», сославшись на «Социалистический вестник», он пересказал воспоминания анонимного англичанина [806] о телефонном звонке Сталина Пастернаку по поводу О.М.
805
Его «автором» был, скорее всего, такой ненадежный источник как Юрий Трубецкой (Там же. С. 562).
806
По-видимому, Исайи Берлина.
Общим, хотя и расплывчатым местом стало представление об аресте О.М. где-то в 1937 году и о его смерти где-то в Сибири [807] .
P.S. Неплохим завершением этой главки о «мандельштамовских» слухах могла бы послужить новелла Григория Агеева о том, как еще в марте 1953 года, на дне рождения своего солагерника – украинского поэта Андрея Михайловича Патруса-Карпатского и спустя несколько дней после смерти Сталина, ему привелось слышать из уст Патруса-Карпатского нечто совершенно для этого времени невероятное – стихи «Мы живем, под собою не чуя страны…»… [808]
807
Струве Г. Сталин и Пастернак. [Дневник писателя] // Новое русское слово. Нью-Йорк. 1959. 15 февр. С. 8.
808
Агеев Г. Ввиду отмены смертной казни. М.: Совинтех, 2010. С.147-148.
Документы
‹1›
Обращение Н.Я. Мандельштам от 19 января 1939 года к Наркому внутренних дел СССР генеральному комиссару госбезопасности СССР Л.П. Берии
Москва,19 января 1939 г.
Уважаемый товарищ Берия!
В мае 1938 года был арестован поэт Осип Эмильевич Мандельштам; из его письма мне известно, что он осужден Особым совещанием на пять лет СВИТЛ за контрреволюционную деятельность (в прошлом у Мандельштама имелась судимость по 58-й статье за контрреволюционные стихи).
Вторичный арест 1938 г. явился полной неожиданностью. К этому времени Мандельштам закончил книгу стихов, вопрос о печатании которой неоднократно ставился С.С.П. Мы скорее могли ожидать его полного восстановления и возвращения к открытой литературной деятельности, чем ареста.
Мне неясно, каким образом велось следствие о контрреволюционной деятельности Мандельштама, если я – вследствие его болезни в течение ряда лет не отходившая от него ни на шаг – не была привлечена к этому следствию в качестве соучастницы или хотя бы свидетельницы.
Прибавлю, что во время первого ареста в 1934 г. Мандельштам болел острым психозом – причем следствие и ссылка развернулись во время болезни. К моменту второго ареста Мандельштам был тяжело болен, физически и психически неустойчив.
Я прошу Вас: 1. Содействовать пересмотру дела О.Э. Мандельштама и выяcнить, достаточны ли были основания для ареста и ссылки.
2. Проверить психическое здоровье О.Э. Мандельштама и выяснить, закономерна ли в этом смысле была ссылка.
3. Наконец, проверить, не было ли чьей-нибудь личной заинтересованности в этой ссылке. И еще – выяснить не юридический, а скорее моральный вопрос: достаточно ли было оснований у НКВД, чтобы уничтожать поэта и мастера в период его активной и дружественной поэтической деятельности.
Надежда Мандельштам
Ул. Фурманова, № 3/5, кв. 26
Тел. 2.64.667
‹2›
Запрос Н.Я. Мандельштам от 7 февраля 1939 года в ГУЛАГ об уточнении даты смерти О.Э. Мандельштама
7/II 39 г.
В Главное управление лагерей
Мне известно, что мой муж, заключенный Мандельштам Осип Эмильевич, умер во Владивостоке (С.В.И.Т.Л. 11 барак 5 лет КРД), т. к. мне был возвращен денежный перевод «за смертью адресата». Дата смерти определяется между 15/ХII–38 г. и 10/I–1939 г. [809]
Прошу управление лагерей проверить мои сведения и выдать мне официальную справку о смерти О.Э. Мандельштама.
Надежда Мандельштам.
Ответ прошу сообщить по адресу:
Москва, Старосадский, № 10, кв. 3,
Александру Эмильевичу Мандельштаму.
У меня в данное время адреса нет, т. к. временная моя прописка в Москве кончилась и я ищу помещение под Москвой.
809
По всей видимости, этим датам соответствуют штемпели на денежном переводе, очевидно, телеграфном, обозначающие дату его поступления в лагерное почтовое отделение (О.М. был еще жив!) и дату перевода обратно в Москву.
‹3›
Справка от 25 июня 1939 года о дате и месте смерти О.Э. Мандельштама
В-3/2844
СПРАВКА
Фамилия: Мандельштам
Имя и отчество: Осип Эмильевич
Соцположение до ареста:
Кем и когда осужден: ОС НКВД СССР 2/VIII–38 г.
Статья: КРД Срок: 5 лет
Дата смерти: Умер 27/XII–38 г.
Место смерти: в‹о› Владивостоке
Рук. группы Жилачева
25/VI–39 г.
‹4›
Ответ УНКВД «Дальстроя» 10 июля 1939 г. на запрос ОАГС [810] УНКВД по АС [811] гор. Магадана об уточнении даты смерти О.Э. Мандельштама
Ф. № 77
НКВД–СССР
СЕВВОСТЛАГ Начальнику ОАГС УНКВД
‹Бухта› Нагаево по АС гор. Магадан
Д. В. К. [812]
10 VII 1939 г.
№ 8–10440
При этом направляется переписка родных с извещением о смерти з/к Мондельштама О.Э. [813] л/д [814] № В-3/2844 для непосредственного ответа заявителю.
Приложение: По тексту, на «2» п/листах.
Начальник I отд‹ела› [815] УСВИТЛ НКВД
лейтенант ГБ / Бондаренко
Начальник I отд‹еления› I отд‹ела› [816] / Барбатин
810
Отдел актов гражданского состояния.
811
АС
812
Дальневосточный край.
813
Так в тексте.
814
Личное дело.
815
Вписано поверх аббревиатуры: УРО – Учетно-регистрационный отдел.
816
Вписано поверх аббревиатуры: УСО УРО.
‹5›
Ответ УНКВД «Дальстроя» (август 1939 г.) на запрос ОАГС по УНКВД по Московской области об уточнении даты смерти О.Э. Мандельштама
Ф. № 77
НКВД–СССР
СЕВВОСТЛАГ Начальнику ОАГС НКВД
Бух‹та› Нагаево по Московск‹ой› обл‹асти›, г. Москва
Д. В. К.
‹…› 8 1939 г.
№ 8–28421
При этом направляется переписка родных с извещением о смерти з/к Мондельштам [817] Иосиф Эмильевич л/д № В-3-2844 для непосредственного ответа заявителю.
Приложение: По тексту, на «2» п/листах.
Начальник I отд‹ела› [818] УСВИТЛ НКВД
лейтенант Госбезоп‹асности› / Бондаренко
Начальник I отд‹еления› I отд‹ела› [819] / Барбатин
817
Там в тексте.
818
Вписано поверх аббревиатуры: УРО.
819
Вписано поверх аббревиатуры: УСО УРО.
‹6›
Постановление оперуполномоченного 2-го отдела Главного Экономического Управления НКВД СССР, сержанта государственной безопасности Никиточкина от 31 января 1941 года об оставлении без удовлетворения заявления Н.Я. Мандельштам о реабилитации О.Э. Мандельштама по делу 1934 года
«УТВЕРЖДАЮ» «УТВЕРЖДАЮ»
Зам. Наркома вн‹утренних› дел СССР Начальник Секретариата
комиссар Госуд‹арственной› Безопасности ОСО при НКВД СССР
3-го ранга
Меркулов [820] Подпись
1940 года 31/I–1941
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Я, оперуполномоченный 2 отдела ГЭУ [821] НКВД СССР, сержант Госуд‹арственной› Безопасности НИКИТОЧКИН, рассмотрев архивно-следственное дело № 298468 на осужденного МАНДЕЛЬШТАМА О.Э. по жалобе его жены гр-ки Мандельштам Н., —
НАШЕЛ:
Мандельштам Осип Эмильевич, 1891 г. р., ур‹оженец› гор. Варшавы, еврей, сын купца I гильдии, гр-н СССР, б/парт., в 1907 примыкал к партии эсеров, в 1934 был выслан за к-р агитацию на 3 года.
До ареста писатель-поэт, проживал в г. Калинине. Арестован 30 апреля 1938 года.
Осужден Особым Совещанием НКВД СССР 2 августа 1938 г. к 5 г. ИТЛ. Наказание отбывает в Колыме.
Арестован и осужден за контрреволюционную деятельность. Виновным себя не признал.
Предварительным следствием по делу установлено, что Мандельштам О.Э., несмотря на то, что ему после отбытия наказания запрещено было проживать в Москве, часто приезжал в Москву, останавливался у своих знакомых, пытался воздействовать на общественное мнение в свою пользу путем демонстрирования своего «бедственного» положения и болезненного состояния.
Антисоветские элементы из среды литераторов использовали Мандельштама в целях враждебной агитации, делая из него «страдальца», организовывали для него денежные сборы среди писателей.
Мандельштам до момента ареста поддерживал связь с врагами народа Стеничем и Кибальчичем до момента высылки последнего за пределы СССР и др. (л. д. 11–15, 19–20).
В поданной жалобе жена осужденного пишет, что ей неизвестно, за что арестован ее муж, т. к. за к.-р. стихи он отбывал высылку, а другого за ним ничего не было. Просит дело пересмотреть.
Принимая во внимание, что материалами дела антисоветская деятельность Мандельштама доказана, а потому —
ПОСТАНОВИЛ:
Жалобу гр-ки Мандельштам Надежды как необоснованную оставить без удовлетворения, о чем сообщить жалобщице через 1 Спецотдел НКВД СССР.
Опер/упол‹номоченный› 2 отдела ГЭУ НКВД СССР,
сержант ГБ НИКИТОЧКИН
«Согласен»
Зам. нач. секретариата ОСО НКВД СССР,
ст. лейтенант ГБ БОРОВКОВ
820
Меркулов Всеволод Николаевич (1895–1953). Образование: 3-я мужская гимназия, Тифлис, 1913; физико-математический ф-т Петроградского ун-та, 1913–1916; Оренбургская школа прапорщиков, 1916–1917. В органах ВЧК–ОГПУ с 1921 по 1932 г., в органах НКВД–НКГБ–МГБ с 1938 г. С 1938 г. – комиссар ГБ 3-го ранга, с 1943 г. – 1-го ранга, с 1945 г. – генерал армии. С 17 декабря 1938 г. по 3 февраля 1941 – 1-й зам. наркома внутренних дел СССР, начальник ГУГБ НКВД СССР, с 3 февраля по 20 июля 1941 г. – нарком ГБ СССР, с 31 июля 1941 по 14 апреля 1943 г. – 1-й зам. наркома внутренних дел СССР, с 14 апреля 1943 по 4 мая 1946 г. – нарком-министр ГБ СССР, с февраля 1947 г. – зам. начальника, а затем начальник Главного управления советского имущества за границей при Министерстве внешней торговли СССР, с 27 октября 1950 по 17 сентября 1953 г. – министр госконтроля СССР. Арестован 18 сентября 1953 г., 23 декабря 1953 г. специальным судебным присутствием Верховного суда СССР приговорен к расстрелу и расстрелян. Не реабилитирован.
821
Главное экономическое управление.
‹7›
Свидетельство о смерти О.Э.Мандельштама 27 декабря 1938 г.
Первичное
Народный Комиссариат Внутренних Дел СССР
Отдел Актов Гражданского Состояния
Место для штампа:
СССР
Народный Комиссариат Внутренних Дел
Управление НКВД по М/О
Бюро Актов
Гражданского состояния
Бауманского района
СВИДЕТЕЛЬСТВО
о смерти № 515/кр
3 июня 1949 г.
Гр. Мандельштам Иосиф Эмильевич умер 27 декабря 1938 г. Тысяча девятьсот тридцать восьмого года
О чем в книге записей гражданского состояния о смерти за 1940 г. 23 мая м-ца произведена соответствующая запись
Возраст и прична смерти: 47 л. Паралич сердца Артериосклероз
[Круглая печать]
/ Завед Бюро Загса [Подпись]
Делопроизводитель [Подпись]
Управление МГБ по Ленинградской области (1951):
«Все книги Мандельштама… необходимо из библиотек изъять»
В постскриптуме к главе «Призывом к террору были и стихи Мандельштама…» была упомянута позднейшая «метастаза» ленинградского дела о заговоре писателей под руководством Тихонова и Эренбурга.
Подразумевалась при этом поэтесса Ида Моисеевна Наппельбаум (1900 – 1992), ее арест 9 января 1951 года и ее осуждение 11 августа 1951 года к 10 годам ИТЛ все по тем же статьям 58.10 и 58.11.