Сон в летнюю ночь
Шрифт:
Входит Фисба.
Тезей
Она на него по звездам выйдет. И приступ ее отчаянья положит конец всему этому безобразию.
Ипполита
Из-за такого красавца этот приступ может затянуться. Надеюсь, она будет по-военному лаконичной.
Диоген
Она ничуть не хуже своего избранника. Пылинка перетянет чашу, если весами измерять их достоинства – его (упаси Господи!) мужские и ее (Боже сохрани!) женские.
Сократ
Вот она уже высмотрела его своими очаровательными глазками!
Диоген
И теперь наверное думает: что бы это значило?
Фисба
Мой друг, ты спишь? Меня услышь!
Пирам, очнись, я здесь!
Молчит, как гриб. Погиб? Погиб!
Любимый вышел весь!
Уста – как мел! Как вишня – нос!
Лоб – тоже бел, как мел!
И весь от пяток до волос,
Как лед, похолодел!
Не видно глаз в ужасный час,
Зеленых, как порей!
Рыдайте все! В своей красе
Он был мне всех милей!
Умолкни, речь! О, вострый меч,
Проткни же грудь мою!
Пока, отец и мать! Конец!
Адью, адью, адью.
Тезей
Остались только Лев и Луна, чтобы похоронить покойников.
Диоген
Эй, еще Стена! Про Стену-то забыли!
Подхват
Нет, смею вас уверить, стены, которая разделяла их веками враждовавшие семейства, больше не существует!
Занавес падает и снова поднимается.
Нечто вроде больничной палаты. Дежурное освещение, но лампочка время от времени мигает и меркнет. Так что практически никого не видно.
Мужской голос №1
Остались только Лев и Луна, чтобы похоронить покойников.
Мужской голос №2
Еще Стена.
Мужской голос №3
Нет, господа, смею вас уверить, стены, разделявшей враждующие семейства, больше не существует. Хотите послушать эпилог или посмотреть в исполнении наших актеров Бергамаский танец?
Женский голос №1
Вот, кажется, и все. Но, послушайте, столько времени прошло, а по-прежнему темно. Ночь никак не кончается.
Женский голос №2
Наверно, просто шторы на окнах задернуты…
Мужской голос №1
Да нет здесь никаких окон. Вы вообще-то понимаете, где находитесь?
Мужской голос №2
А где мы находимся? Разве это не отделение реанимации?
Мужской голос №3
Я тоже догадался. Нет, милейший, нет! Где это вы видели, чтобы в одну больничную палату сваливали и женщин, и мужчин?
Женский голос №1
Что вы хотите сказать? Что мы в морге что ли? Что за дурацкие шутки!
Мужской голос №1
Какие там шутки. Шутки кончены, сударыня.
Женский голос №2
А как же ваша капельница? У вас же была капельница!
Мужской голос №1
Не успели отодрать… Все равно она одноразовая.
Женский голос №1
А мой халат? А зеркальце в кармане?
Мужской голос №3
Да просто вас недавно привезли, поленились раздевать… И кому оно нужно ваше зеркальце. Вы лучше на него поглядите, и на него, и на соседку свою. Они же все голые, на металлических каталках. Хорошенькая реанимация!
Женский голос №2
Не хочу в землю, только не в землю, пожалуйста, я же завещала кремировать…
Мужской голос №4
Погодите, постойте! Все было так хорошо. Мы так здорово играли Шекспира… Эпилог! Давайте доиграем эпилог! Нельзя же без эпилога!
Занавес медленно опускается. На просцениум выходит афинский герцог Тезей.
Тезей
Обойдемся без эпилога. Ваша пьеса не нуждается в извинениях. Я вас прошу, никаких извинений! Поскольку все актеры мертвы, порицать их игру не имеет смысла. К тому же, если бы тот, кто все это сочинил, сыграл Пирама и притом удавился подвязкой Фисбы, получилась бы прелестная трагедия, и замечательно исполненная. Впрочем, и так все хорошо. Не бойтесь. Я всех награжу, а казнить и мучить не в моих правилах. Так что не надо никаких эпилогов! Пусть уж лучше будет Бергамаский танец!
Занавес стремительно взмывает. Бергамаский танец.