Чтение онлайн

Нет, скорее, словно вся голова была набита вязкой смолой.

К тому же из ушей у него текла кровь. Тёмные струйки, местами уже замёрзшие, расползлись по шее и торсу тонкими ручейками, похожими на паутину.

— Я не причиню вам вреда, — нерешительно сказала Неле — сначала по-норвежски, потом по-английски.

Но ствол пистолета она не опустила.

Чувствовал ли Нюландер, что сигнальная ракетница опасна? Боялся ли он вообще чего-нибудь?

Его рот медленно раскрылся широкой тёмной дырой.

— Jag brinner!

Это прозвучало как глухой крик о помощи. Шведского Неле знала ровно столько, чтобы понять: «Я горю!»

Она сделала ещё шаг назад и пяткой упёрлась в металлическую раму овальной защитной двери.

— Что с вами случилось? — очень медленно спросила она по-английски.

При этом Неле не отрывала взгляда от каждого его движения. При малейшей угрозе она выстрелит, прыгнет в отсек и захлопнет дверь.

Но мужчина лишь смотрел на неё чёрными блестящими глазами, словно с трудом улавливал смысл сказанного.

Впрочем, ответ был не нужен. Неле вспомнила слова Олофссона: Нюландер был внизу, в шахте; его защитный костюм порвался.

Что бы ни произошло с ним там, внизу, это было чудовищно. Возможно, он пережил то же, что Бергер, Хансен или Прем. Или нечто ещё худшее.

Как техник, Нюландер наверняка спускался глубже всех, кто был там до него. И теперь помочь ему уже невозможно. Он был обречён — если вообще ещё оставался жив.

Чем дольше Неле смотрела в его чёрные глаза, тем сильнее ощущала невыносимое давление в груди, а вместе с ним — жадное, разрушительное желание уничтожить саму себя.

Нет. Прекрати.

Она вырвалась из этого бредового наваждения и дрожащими руками снова навела оружие на Нюландера.

Уходи. Немедленно.

Нюландер склонил голову, будто прочёл её мысли. Его лицо исказилось в ужасающей гримасе.

— Nej! — взревел он и бросился через помещение к ней.

Неле отшатнулась за порог и в тот же миг выстрелила. Сигнальная ракета ушла вверх, в потолок.

Ослепительный красный дождь искр разлился по мостику, брызнув во все стороны, как фейерверк. За считаные секунды помещение заполнил едкий дым.

Сквозь красный туман Нюландер нёсся на неё с поднятыми руками.

Она захлопнула дверь и повернула ключ в замке.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 62

Что это было за странное чувство?

Неле дышала часто, прерывисто, почти задыхаясь; потом дыхание понемногу выровнялось, и она ощутила, как саморазрушительные мысли одна за другой отступают, осыпаются с неё. Сквозь толстый металл доносились гортанные крики мужчины. Его вой звучал отчаянно, душераздирающе — и вместе с тем угрожающе, жутко.

С бешено колотящимся сердцем она попятилась к стене и налетела на стеллаж. Консервная банка соскользнула с полки и с грохотом ударилась об пол у самых её ног. Неле вздрогнула, но не опустила глаз — продолжала смотреть на дверь.

Ещё несколько минут назад она была непоколебимо уверена: эту дверь ничто не сломает. Теперь уверенность дала трещину.

Вой Нюландера стал громче. Несколько раз он с размаху бросался на дверь, и стеллаж в каморке содрогался. Потом рванул ручку. К счастью, без толку. Дверь держалась, но Неле услышала, как снаружи гнётся металл, как ручка сперва скрежещет, а потом с хрустом ломается.

Она сжалась. С какой же лёгкостью он расправляется с металлом!

И тут она увидела, как в замке шевельнулся ключ. Нюландер, должно быть, просунул палец — каким-то невообразимым образом — в отверстие и теперь пытался вытолкнуть ключ наружу.

Зачем? Чтобы заглянуть в каморку через скважину? Нет. Он хочет ПОВЕРНУТЬ ключ!

Неле выдохнула так резко, что иллюминатор рядом с ней затянуло мутной испариной. Она не решалась шагнуть к двери и удержать ключ: боялась, что из замочной скважины просочится что-нибудь и схватит её.

Она только стояла, вжавшись в стеллаж, и неотрывно глядела на дверь. Теперь едкий запах дыма чувствовался и здесь. Видимо, он пробивался внутрь через какие-то щели.

Спустя некоторое время Нюландер снова затих. Он уже не так яростно дёргал дверь и не колотил по ней; стоны тоже пошли на убыль. Ключ остался на месте.

Неле ещё долго не двигалась — пока не услышала, как Нюландер удаляется. Лишь тогда, окончательно обессилев, она сползла вниз вдоль стеллажа. Плечо задело стойку, и боль от огнестрельной раны мгновенно пронзила её насквозь. Пора было сменить повязку… и принять ещё одну таблетку обезболивающего. Дрожащими руками она подтянула к себе рюкзак.

Проклятая СВ-рация осталась снаружи. Теперь эти несколько квадратных метров между консервными банками и походным снаряжением, в скудном свете, падавшем через иллюминатор, стали её новым домом. Только надолго ли?

Может быть, на всю оставшуюся тебе жизнь.

Оледеневшими пальцами Неле расстегнула парку, выбралась из ветровки и размотала бинт. Скомкала его вместе с салфетками и швырнула в угол. Пластырные полоски оставила.

Кровотечение остановилось, воспаления не было, но рана всё равно выглядела скверно. Из аптечки «Скёльдпадды» она достала свежий марлевый бинт и перевязала плечо и руку — на этот раз не так туго. Потом снова натянула ветровку и парку.

Возможно, позже она даже заберётся в один из спальных мешков: температура в каморке наверняка держалась всего на несколько градусов выше нуля.

Как Нюландер вообще выдерживает там, снаружи?

Она вынула из рюкзака дневник Бергера. Читать, пока Нюландер бродит за дверью, будет трудно, но нужно было занять себя хоть чем-то осмысленным — не пялиться же без конца на дверь, ожидая, что следующий удар сомнёт металл.

Отвлекись. Читай дальше. Ты ведь за этим сюда и пришла.

Она пролистала до страницы, на которой остановилась в прошлый раз, и начала читать.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ЧАСТЬ 10

ГЛАВА 63

Конец. Август 1914

Наш спуск в бухту сопровождался непрерывными взрывами. С каждым новым грохотом мы с Лиисой вздрагивали всё сильнее. И не только от молотящей боли в голове, мучившей меня с той минуты, как я очнулся, но и от тяжести, всё невыносимее давившей на сердце.