"Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24
Шрифт:
– Таэна солгала.
Я запнулась, опрокинув фигуру.
– Что?
Ванэ из Манола вздохнул:
– Ты хочешь, чтобы я помог тебе проникнуть во дворец герцога Каэна, да?
Я моргнула. Я ведь не сказала, у кого копье.
– Таэна сказала, что ты знаешь, как это сделать.
– Технически это верно. Но если она утверждала, что я помогу тебе, она солгала. Я не буду тебе помогать.
– Что? Но…
– Для тебя это буквально будет стратегическим самоубийством. Возможно, женщина, которая контролирует силы самой смерти, не понимает, что на самом деле это значит. – Он начал расставлять свои фигуры на доске.
Я прищурилась, глядя на него:
– Тераэт уже говорил с тобой об этом?
– А он сказал тебе не делать этого? Мне уже нравится это воплощение. Ты могла бы уже разместить свои фигуры на доске.
– Что? Проклятье!.. – Я покраснела, когда поняла, что вместо того, чтобы играть, была слишком занята спором с ним. Я поспешила, стараясь не отставать.
Митрос криво усмехнулся:
– Ты молода и одарена, и ты настоящая дочь своей матери, но не совершай ту же ошибку, которую совершает Таэна. Ту же ошибку, которую она продолжает совершать до сих пор: не стоит недооценивать Релоса Вара.
– Я и не совершаю! Я знаю, что он опасен!
– О? Ты знаешь, что он опасен. Хорошее начало. – Он первым передвинул свою фигуру, немедленно прижав мою фигуру к адаманту. – Чтобы проникнуть во дворец герцога Каэна, тебе понадобится одобрение Релоса Вара. Ему придется поверить, что он завербовал тебя – что ты перешла на другую сторону. Но он никогда не примет твое отступничество за чистую монету. Если бы он так поступил, он бы был круглым дураком, а мы с тобой уже установили, что Релос Вар не дурак. Так что же мешает ему просто создать тебе гаэш?
Я замерла как вкопанная.
И снова почувствовала озноб.
– Он закует твою душу в цепи, – сказал Митрос. – Почему нет? Нет ни одной причины, по которой он бы поверил в твою преданность. Но он может сделать так, что ты не сможешь ослушаться его. Для того чтобы убедить Релоса Вара, что ему не нужно создавать твой гаэш, тебе потребуется по-настоящему подлая демонстрация преданности. Настолько ужасная, что ты потом не сможешь жить в ладу с собой. Меньшего он не примет. Может быть, те, кто служит ему, и не начинают как монстры, но заканчивают они именно так [302] .
302
Это просто грубо!
Я боролась с паникой и желанием наброситься на него в ответ, закричать, что он ошибается, что я смогу заставить Релоса Вара не создавать мне гаэш.
Но что, если он не ошибся? [303] Это было бы настоящей глупостью, вмешаться в эту ситуацию без учета, что Митрос мог быть прав [304] .
– Возможно, ты прав, – сказала я и захватила одну фигурку, но эта победа была слишком мала и незначительна.
– Тогда я не могу тебе помочь, и ты не должна желать моей помощи. – Он откинулся на спинку стула. – Теперь, если ты хочешь присоединиться к Красным Копьям, я буду рад видеть тебя среди них. О, и эту маракорку тоже. Она стреляет достаточно хорошо, чтобы быть Дираксоном.
303
Он ошибся.
304
Он не прав.
Я прочистила горло и пропустила его комментарий мимо ушей.
– Я сказала, что ты, возможно, прав. Но я знаю, что Релос Вар не верит в те же правила, что и мы, джоратцы. Он использует их против нас. Ты думаешь, я должна оставить его в покое, но я не думаю, что он оставит меня в покое. Он уже завербовал кого-то на свою сторону, лишь потому, что они враждебны мне. Я привлекла его внимание.
Его губы сжались.
– Прискорбно.
– Таэна думает, что он не причинит мне вреда.
– Это не Таэна умрет или получит гаэш, если ошибется. И, как я уже говорил, он бы завербовал тебя, если бы считал твою преданность искренней…
– Тогда это может сработать…
– Не стоит недооценивать его способность распознавать правду [305] . Ему трудно соврать, и как только он тебя поймает, он вывернет тебя так, что тебя невозможно будет узнать.
Я сглотнула и отвела взгляд:
– Я видела, что он сделал с Тамином.
– И Тамин не лгал ему.
305
Хорошо, что у Коуна еще не было возможности рассказать ей об Имени Всего Сущего.
– Релос Вар высокомерен. – Я повернулась обратно: – Достаточно высокомерен, чтобы думать, что он может развратить меня. Он думает, что он умнее всех остальных.
– Он умнее всех остальных [306] .
– Отлично. Даже если это правда, рано или поздно наши сильные стороны всегда становятся нашими слабостями. Это может быть использовано против него. Я знаю, насколько это опасно, но я отказываюсь отступать только потому, что это трудно.
306
Приятно быть известным, не так ли?
Он начал было что-то говорить, но внезапно замолчал.
– Пожалуйста. Мне нужна твоя помощь.
– Выбери иную милость [307] .
Встав, я принялась расхаживать по комнате, чувствуя, как отчаяние тяжелым грузом давит мне на грудь. Я предполагала, что этот мужчина будет служить Таэне или какому-нибудь другому из Восьми, что он будет сговорчивым.
Он был каким угодно, но только не сговорчивым.
И все же он обещал мне дать любое благо. Было бы глупо этого не использовать.
307
Выбери какую-нибудь милость. Нет, не эту. Ни ту, ни другую. Нет, и эту тоже нельзя. Хорошо, хорошо, я расскажу тебе, какую милость я собираюсь тебе оказать.
Я снова повернулась к нему:
– Ты можешь провести меня на турнир? Я хотела бы, по крайней мере, предупредить герцога. Кто-то ведь должен это сделать.
Он скорчил гримасу:
– Все устроено немного не так.
– Ты можешь добиться, чтобы меня пустили, или нет? – Я почувствовала, как мое самообладание начало сдавать.
Митрос вздохнул:
– О, я могу незаметно провести тебя на турнир. Я просто немного беспокоюсь, как ты оттуда выберешься.
Я вздернула подбородок:
– А это уже моя проблема.
25: Маракорские трущобы
Провинция Джорат, Куурская иимперия.
Через три дня после того, как Корона и Скипетр не смогли защитить не то что одного, а целых двух императоров
Нинавис повернулась к Джанель:
– Так я спала с Хоредом или нет?
Джанель вскинула руки:
– Ты же не хочешь, чтобы я испортила сюрприз?