Чтение онлайн

Это заявление заставило меня остановиться и озадачено уставиться на неё.

– Откуда ты знаешь, что я имел в виду?
– спросил я.

– Ты думаешь, Васю не объяснила нам, что происходит?
– спросила Аэка, склонив голову на бок с лёгкой ухмылкой.
– После того, что произошло несколько дней назад, когда ты позвонил и стал рассказывать про этого монстра...
– Васю просто пришлось нам всё рассказать. Я знаю о том, что ты знаешь, и откуда ты это знаешь.

Принцесса повернулась и направилась ко входу в магазин.

– Или, ты думаешь, то, что я сказала тебе сегодня утром, я могла сказать кому угодно?
– сказала она, продолжая идти.
– Меня не будет несколько минут, никуда не уходите.

– Что она тебе сказала?
– спросила превратившаяся в человека кошка.

– Я...
– начал я.
– Думаю, она имела в виду момент, когда объяснила мне, почему так злилась этим утром.

– Это бессмысленно, - покачала головой Луна.
– Почему тогда она не рассказала кому-нибудь другому, почему злилась?

– Это личное, - ответил я.

Луна скрестила руки. Выглядела она сейчас не менее сконфуженной, чем недавно я сам.

– С какой стати ей рассказывать тебе что-то личное?
– спросила она через минуту.
– Особенно, если учесть, что она тебя едва знает.

– Думаю, - произнёс я вслух.
– И это только мои предположения. Так вот, я думаю, что это потому, что она знает, что я и так всё про неё знаю. Секреты и всё такое прочее.

Я иронично посмотрел на кошку. Затем лёгким рывком достал бутылку воды из кармана и начал её опустошать. Вскоре я её уполовинил.

– И, готов поспорить, - продолжил я.- Этим разговором она предупредила меня, чтобы я вёл себя прилично.

Я добил бутылку воды, пока Луна обдумывала мои слова.

– По какому поводу?
– спросила она после долгого молчания.

– Не знаю...
– пожал я плечами.
– Я знаю её и её историю вдоль и поперёк, но мысли я читать не умею.

Покончив с этим я стал размышлять о том, что на самом деле не знаю как думает Аэка. Это в очередной раз напомнило мне, что хотя я неплохо знаю персонажей, если судить по моим наблюдениям, но я не знаю о них абсолютно всего.

И Луна - прямое тому доказательство.

Пока я ломал мозги, вспоминая детали, то обратил внимание что информация о втором облике Луны всё же у меня была, только задвинутая так сказать на второй план. Для моего восприятия эффект от неё был чисто косметическим. Ну, может, я когда-то разок подумал о том, как это удобно - иметь две формы.

И то, что всё это теперь реальность, не так уж и важно. Разве что бросалось в глаза отсутствие субтитров под анимированным рядом. У неё была кошачья грация. Утончённость и навыки общения в высшем свете, не говоря уже о её интеллекте. У неё было гораздо больше, чем милое личико и копна фиалковых волос. Она была личностью со скрытыми физическими и психологическими качествами как раз ей под стать. Девушкой-кошкой с благородным воспитанием...

Готов поспорить, что кроме кошачьей грации, высокого IQ и социальных навыков, у Луны также острые как бритва ногти и при желании она могла бы жать от груди вес футбольного полузащитника. (прим. пер. имеется в виду американский футбол. НАСТОЯЩИЙ футбол глупые американцы футболом не называют). По крайней мере в её нынешней форме. Не уверен, сколько в её "человеческой" форме от человека, а сколько от очеловеченной "кошки". Зрачки её были круглыми в обеих формах, однако в темноте она, похоже, прекрасно видела. Так что если в своей человеческой форме она сохранила достаточно много от "кошки", то вполне вероятно её мышечная плотность в несколько раз выше чем у человека. Что автоматически ставит её в один ряд с прославленными атлетами.

Внешний вид может быть обманчив.

Конечно, иногда внешний вид - это всё. И признаю... это у Луны тоже есть, в смысле в её человеческой форме.

Покуда мы ждали пока Аэка закончит с покупкой продуктов, которые забыла купить Нойке, Луна начала привлекать внимание некоторых молодых людей, проходящих мимо магазина.

Я так понимаю, это был типичный прикол из арсенала романтических сериалов. Трое парней попытались подкатить к Луне с грацией носорогов, их подход был столь же приятен, сколь приятен звук ногтей, скребущих по школьной доске. Добавьте к этому их чрезмерные и до абсурдности глупые пародии на фразы для знакомства, по которым их намерения понял бы даже четырёхлетка.

Таких приколов в романтических комедиях десять на дюжину. И любая девушка хотя бы с подобием интеллекта раскалывает их влёт и отшивает таких парней без всякой задней мысли. Наверное, именно поэтому эти парни выглядели так свирепо. Все остальные парни уже расхватали себе подружек, а им осталось только наезжать на всех подряд.

Но ситуация не была такой уж серьёзной. С точки зрения подобных ситуаций они были жалкими, их даже бандой-то стыдно было назвать. У них были незапоминающиеся лица. Чёрт, да если б я узнал их имена, а потом встретил бы их через неделю, я всё равно спросил бы, кто они.

Так что я дал им возможность попытать счастье с Луной, посчитав что понаблюдать за её реакцией на внимание будет познавательно.

Или забавно...

Или и то и другое...

Я почти мгновенно заметил изменения. Луна сразу как-то съёжилась под нежеланным вниманием, её благородные манеры становились всё суше по мере того как она всё больше раздражалась. Это было совсем не похоже на её обычную властность. Думаю, тот факт, что большую часть времени она проводила в виде кошки, не позволил ей научиться обращаться с таким представителем рода людского как 'парень обыкновенный'. Это было одновременно и мило и забавно.

Но они всё же начали доставлять Луне серьёзные неудобства, она даже начала потихоньку отходить назад, бросая на меня странные взгляды и будто бы раздумывая, не свалился ли я случаем с края Земли (что в моей текущей ситуации могло произойти вполне реально). (прим пер. английская идиома dropped off the face of the Earth в данном случае употребляется в значении: "а не делся ли куда ГГ".)

Троица, увидев слабость, продолжила приближаться. Первый сходу пригласил её на обед, второй, уже в десятый, наверное, раз отвешивал неуклюжий комплемент её волосам, а третий пытался выглядеть обворожительно, сверкая в её сторону своими хорошо почищенными зубами.

По крайней мере, эти громилы оказались чистоплотными.

Каждый раз когда он это делал, Луну слегка передёргивало. Насколько я помню, в кошачьем языке тела демонстрация зубов считается признаком угрозы, а не признаком очарования. Если они будут неосторожны, мне может представиться возможность узнать, насколько на самом деле сильна Луна, если она случайно их заденет. Может, лучше всё это остановить?

– Ладно, - начал я, выходя вперёд.
– Прекращайте, прекращайте, вы только пугаете её...
– Отвалите.