Чтение онлайн

– Ты можешь её перевести?

– Нет.- Соврал он.- Но я знаю друга, который может. И если тебе это так надо, я мог бы дать ему.

Кейт задумалась. Он предлагает забрать книгу и отдать ему. Ей предполагался шанс, узнать что все это значит или же наоборот, с каждым разом когда она узнает что-то новое становиться только хуже. Стоило ли отдавать эту книгу, человеку, которого она и не так уж хорошо знает. Но который уже успел спасти ей жизнь. Какая то часть неё заставляла не делать этого сильнее, чем другая

– Я...подумаю.

– Как знаешь.- Монотонно ответил он.

Опустив взгляд, он снова начал осторожно листать книгу. Почти сидя рядом с ним, Кэтрин ощущала запах его одеколона, он был такой нежный, что скорее это было похоже на его собственный запах. Наклонившись над книгой, его волосы свисали на лоб, а глаза тщательно впитывали каждую страницу. Сейчас он был похож не на обычного тинэйджера заканчивавший последний класс, а...на хищника обследующего свою добычу. Кейт положила подбородок на руку, и начала наблюдать за ним, пытаясь понять что такого в этой книге, что он так сосредоточен. В книге были жёлтые листы похожие на папирус, а на них написанные не знакомые иероглифы. Пролистав до конца, он провёл пальцем по оторванному листку, которого она раньше не замечала. На половине листка было что-то нарисовано. Наклонившись, Кэтрин попыталась разглядеть. Там был нарисованный портрет девушки, но на уцелевшем листке были только волосы. Затем она заметила серьёзный взгляд Дэниела.

– Не знала, что ты так сильно увлекаешься книгами.

Дэниел поднял глаза, хотев что-то сказать, но его размышления перебила Ниди.

– Что вы тут делаете? Знаете латинский язык?- недоуменно спросила она, заметив открытую книгу.

– Нет.- Ответил Дэниел, сверкая глазами.- Но знаю того, кто может перевести эту книгу.

– Правда?- усевшись рядом с Дэниелом, поинтересовалась Ниди.

– Да.

Посмотрев на Кэтрин, она задумалась и сказала:

– И кто же? Ну, я бы хотела, узнать, что это за таинственная книга. И Кэтрин кажется, была бы не против.

Посмотрев на лицо полной решимости Ниди, Кейт подумала, а не перевести ли её и вправду. Сначала ей показалось, что Ниди не в коем-случае не разрешит отдать эту книгу. "Зачем копаться в бессмысленном, сожги её".- Говорила Ниди. Но сейчас...

– Ну да.- Сомневаясь ответила Кэтрин.

– Да или нет? Мне надо знать точно.

И снова у него хитро блеснули глаза. Как у серебра, которые светятся на солнце. Его взгляд был настолько хороший, от чего у неё опять развелось отвращение, но в то же время он казался таким...

– Кейт...- вглядываясь в её отсутствующий взгляд, Ниди едва поймав его, спросила.- Ну что?

– А...ну...

"Почему я так сомневаюсь? Почему мне просто не отдать ему книгу? " Какая-то часть её души ни за что не хотела отдавать эту книгу, тянула за верёвку пытаясь оттащить от этого. Какой из этого смысл, если она же её впервые видит?

– Да, ладно. Кэтрин, это всего навсего лишь какая-то старая, почти превратившиеся в прах книжка.
– Лёгким тоном, спросила она.- Тебе не интересно про что она?

– Интересно. Но ты же сама говорила, что...эту книжку нужно сжечь и она не интересная.

– Нечего такого я не говорила.

– Нет...Ты говорила.

– Не говорила.- Настойчиво произнесла Ниди, и Кэтрин в прах растерялась.

"Она выглядит какой-то...другой". Внешне она ни чуть изменилась, но Кейт казалось, как будто с ней разговаривает другой человек, не её сестра.

"Ох, опять ты бредишь! У тебя паранойя. Она выглядит также и разговаривает. Почему вместо того чем что-то придумывать, просто не отдать книжку"

– Уоу, не надо ругаться! Это всего лишь книжка, если не хотите отдавать то не надо.- Сказал Дэниел, и его глаза снова блеснули на свету.

– Хочу.- На этот раз это был голос Кэтрин, которого она не ожидала.

– Ну, вот и хорошо.- Сказала Ниди и направилась в сторону кухни.

– О, я тебе помогу.- Произнёс Дэниел.

Схватив кружки, он встал из-за стола, и догнал Ниди.

– Вы же старшая сестра Кэтрин?

– Да. А что?

– По вам не скажешь.

– Ох...

– Ну да, конечно.- Иронично выкрикнула Кейт.

Все двое повернулись к ней с искривлёнными рожицами. И продолжали разговор:

– А, извини, но моя младшая сестра...- произнеся эти слова, Ниди повысила голос в мою сторону, сделала паузу и продолжила разговор,- даже не представила тебя, да что уж говорить она и в дом не пригласила, это свидетельствует о её не приветливом характере.

"Вот теперь я узнаю её".

– Возможно ты переоцениваешь меня, Ниди.

Поняв, что здесь ей пока нечего делать, она взяла в руки коробку пиццы и направилась к мусорке возле кухни, абсолютно не слушая их разговора. Отвернувшись от гостиной, сразу послышался звук. Она остановилась и прислушалась. Ничего. Осторожно повернувшись, она не заметила ни какого движения. Ну, не таракана или мыши, которая могла шуршать или шевелиться, как это было секунду назад. В поле зрения попала только книга, лежавшая на краю кофейного столика. Она выглядела довольно жутко, но лежала неподвижно. "Впрочем, мне могло послышаться"- подумала Кэтрин. В памяти снова вспыхнули события происшедшего. Амулет оказался дороже всего, что находилось в сумке. Сейчас чувство вины за себя, захлестнули её, из-за того что она сразу не заглянула в него. Возможно некоторые ответы нашлись бы, почему Блейк был так озабочен. Но когда он наконец объявиться она точно заставит его врасплох с распросами.

Но теперь почему всё пошло наперекосяк? Почему прежний характер начинался улетучиваться в прах? Ещё немного и Кэтрин стукнет восемнадцать, она станет совершеннолетней. Она с детства мечтала быть свободной и не от кого не зависеть, но сейчас она из-за всех сил пытается удержаться за верёвку, чтобы не упасть. "Я и в правду такая беззащитная".

Наконец, Кейт вышла из ванны. И решив, не терять времени зря пробралась в свою комнату.

Не успела она пройти три шага, как снова вздрогнула от очередного "сюрприза". На кровати лежал её большой плюшевый медведь одетый в её же лифчик, а под ним парень.

– Уо, Кэтрин. У тебя здесь такгорячо в спальне.- Он с пародировал голос, судя по всему, который должен быть похож на голос медведя, высунулся и заодно мяукнул, что в конце концов разрушило всю логику.

– Что ты здесь забыл?!

– Значит, никакого ночного девичника? Никакого попкорна и переодеваний?- Вы говорил он и покрутил бюстгальтер у себя в руках.

Кейт состроила колкую гримасу и вырвала свое нижнее белье из его рук. Поражаясь его наглости рыться в её вещах.

Тут дверь спальни открылась, и в дверь высунулась Ниди:

– Кэтрин...- Проговорила она ищущим взглядом Кейт, найдя она кивнула Дэниелу, слегка смущенная тем, что он здесь делает.- Дэниел ты...

– Похоже мне уже пора.

– О, что же ты не останешься на чай?- с милой улыбкой спросила Ниди.- Я уверенна, свет ещё долго не будут отключать.

– Я бы с радостью, но впредь я боюсь после сегодняшнего ходить по ночным улицам.- С ухмылкой сказал Дэниел, после в ответ от Ниди послышался заигранный хохоток.- И к тому же у меня завтра утром репетиция в группе.