Чтение онлайн

Слёзы текут почти беззвучно, и он бы не заметил, если бы они не падали ему на кожу.

— Марк? — говорю я ему в плечо.

— Да?

— В следующем году, перед тем, как мы заснём… — я запускаю пальцы в его короткие волосы на затылке. — Я скажу это в ответ.

Часы с кукушкой внизу пробили полночь.

— Счастливого Рождества, — шепчу я.

Марк ничего не отвечает, но я чувствую его улыбку на своей щеке.

КОНЕЦ

Примечания

1

«Дейтлайн» (англ. Dateline NBC) — еженедельное юридическое реалити-шоу американского телевизионного журнала, которое транслируется на канале NBC.

Вернуться

2

«Поймать хищника» (англ. To Catch a Predator) — американский реалити-сериал в программе журнала телевизионных новостей Dateline NBC. В нем рассказывается о столкновениях ведущего Криса Хансена, частично снятых скрытой камерой, со взрослыми мужчинами, которые приходят в притон, чтобы заняться сексом с несовершеннолетней, и, как правило, в результате их арестовывают.

Вернуться

3

Кремниевая долина — южная часть области залива Сан-Франциско в штате Калифорния, где расположены штаб-квартиры многих недавно открывшихся компаний и международных высокотехнологичных корпораций, в том числе Apple, Facebook и Google.

Вернуться

4

Сверхновая звезда или вспышка сверхновой — явление, в ходе которого звезда резко увеличивает свою светимость в десять тысяч — сто миллионов раз с последующим сравнительно медленным затуханием вспышки. Является результатом катаклизмического процесса, возникающего в конце эволюции некоторых звёзд и сопровождающегося выделением огромного количества энергии.

Вернуться

5

Рамен — это одно из блюд азиатской кухни, особенно популярное в Японии и Корее. Оно представляет собой лапшу с бульоном и различными добавками: мясо, курица, рыба, морепродукты, овощи, зелень, грибы и т. п.

Вернуться