Чтение онлайн

Она проснулась из-за возни в коридоре. Кто-то пришел. Свет падал на распятие, за окном светило солнце. Открылась дверь, и в комнату вошли на цыпочках Бонга, Юнит, Пол, и последним — Клайс.

— Она уже проснулась! — громко объявил Юнит.

Бонга подошел к окну и распахнул рывком занавески. Комнату наполнил солнечный свет. Грета зажмурилась.

— Клайс, притащи кресло, — попросил Пол.

— Ты как? — спросил он, присаживаясь на корточки рядом с кроватью. — Я тебе спрей принес, будешь мазаться раз в два часа… Спорим, я понимаю тебя лучше остальных!

Грета улыбнулась.

Послышался шум передвигаемого кресла. Клайс подтащил его к кровати, и Пол тут же занял единственное место, где можно было комфортно сидеть. Бонга и Юнит встали поблизости.

— Это тебя так наказали за то, что ты пропустила математику? — изумился Юнит. — Что же тогда сделали с Клайсом?

Пол и Клайс захохотали. Грета тоже попробовала смеяться, но закашлялась, хватая ртом воздух.

Клайс тут же оказался рядом, обнимая ее. Пол, видя это, тяжело вздохнул и закатил к потолку глаза. Бонга и Юнит не обратили внимания. Бонга с печальным видом вынул из бэга бутерброды и положил их на письменный стол.

— Вот, это тебе, — сказал он Грете, тяжело вздохнув. — Можешь все съесть.

Юнит мерзко захихикал. Грета поглядела на Бонгу с благодарностью.

— Бери, бери, — сказал Юнит. — Бонга не может есть.

— Что? — удивилась Грета.

— То, — отозвался Бонга. — Вот! Разве не заметно?

И он, вытянув шею, наклонил к ней лицо.

Одна из его щек была здорово больше другой.

— У меня флюс! — сказал он с непередаваемым отчаяньем.

— Бог наказал его за чревоугодие, — пояснил Пол. — И теперь он совершенно не может есть. А к зубному идти — боится.

— А кто не боится? — огрызнулся Бонга. — Вон, у нас парни во дворе рассказывали… У Ганса заболели зубы, его потащили к врачу. А там стоит ржавая бормашина, еще до Второго Пришествия сделанная… Ганс сел в кресло, а его пристегнули за руки и за ноги, чтобы не дергался, а в рот засунули распорку, чтобы не закрывал… И час сверлили зубы без наркоза, так, что у него до сих пор щека дергается!.. А потом оказалось, что вылечили не тот зуб!.. — На глаза Бонги навернулись слезы. — И ты хочешь, чтобы меня так же?.. Да?..

— Ну, если ты знаешь другой способ… — развел руками Пол.

Бонга кинул на Грету быстрый взгляд.

— Я слышал, что в Конфедерации, — продолжал он, — всем делают наркоз. А в больницах для богатых бормашин нет вообще!

— Но мы-то живем не в Конфедерации, — совершенно справедливо заметил Пол. — И бормашины у нас есть! А что касается наркоза, так у нас в спецбольницах тоже лечат зубы под наркозом. И вообще, медицина в Содружестве — на высоте. Просто таким, как ты, Бонга, у нас в стране зубы под наркозом не лечат!

— Коз-зел, — добавил Юнит недостающее слово.

— Грета, ты ведь можешь вылечить мне зуб? — выпалил Бонга давно приготовленную фразу. — Ну пожалуйста! Не сейчас, конечно, а потом, когда поправишься?..

Грета через силу улыбнулась.

— А ты так и будешь ходить с раздутой щекой все это время? — насмешливо осведомился Клайс. — Твои родители заметят и сами отведут тебя к врачу!

— Я что-нибудь придумаю, — буркнул Бонга. И тяжело вздохнул.

— Подложи под другую щеку мячик, — посоветовал Пол. — Тогда они точно ничего не заметят!

— Я сам могу вылечить тебе зуб, — неожиданно заявил Юнит. В глазах отчаявшегося Бонги появилась надежда.

— Ты? А как?

— Тебе придется… — торжественно произнес Юнит. — Тебе придется отсосать у меня хуй!

Пол и Клайс зашлись в диком хохоте.

— Взять за щеку! — Не унимался Юнит. — И тогда твой зуб поправится!..

Пол со стоном сполз с кресла на пол.

Бонга побагровел и вскочил на ноги. С пунцовым от гнева лицом, перекошенным от флюса на одну сторону, он являл собой столь уморительное зрелище, что Пол забился в конвульсиях на полу, а Клайс, согнувшись, попытался выползти за дверь. Грета тоже хохотала и не могла остановиться.

— Хватит!.. — говорила она сквозь смех. — Не надо!.. Бонга!.. Пожалуйста, отвернись!.. Я больше не могу!..

— Да идите вы к черту! — заорал Бонга. Он попытался выскочить из комнаты, но наткнулся на Клайса, который, обессилев от смеха, стоял на коленях, держась за дверную ручку.

Бонга в ярости отшвырнул его в сторону и выбежал вон. Было слышно, как хлопнула входная дверь.

Постепенно воцарилась тишина. Клайс поднялся на ноги, дополз до кресла и рухнул в него.

Встретился взглядом с Полом. Они снова захохотали, но это было совсем не то.

— Бедный Бонга, — вздохнула Грета.

— Ничего, — отмахнулся Пол. — Я подарю ему фломастер, и он все забудет.

— Принести тебе воды? — спросил у Греты Клайс.

— И мне, — попросил Пол.

— Принеси лимонада, — подытожил Юнит. — Клайс, здесь можно курить?

— Нет!

— Блядь! — вырвалось у мальчика.

— Выйди покури на улицу, — приказал Пол.

— Я тогда, наверное, пойду, у меня еще куча дел… — Юнит пошарил по карманам мешковатых штанов, должно быть, проверяя сигареты. Удовлетворенно хмыкнул.

— Ну, покеда! Грета, поправляйся! Пока, пацаны!

Он подождал, пока Клайс распахнет перед ним дверь, и важно вышел из комнаты. Пол рассмеялся.

— Честное слово, я его всему этому не учил… Я сам многому у него научился, — добавил он чуть позже.

Они молчали, пока не вернулся Клайс, ходивший на кухню за водой, и все это время Пол рассматривал аскетичную обстановку Гретиной комнаты.

Клайс вернулся, закрыл за собой дверь и подошел к кровати. Протянул сестре кружку.

— Держи. Тебе помочь?

— Кстати, Клайс!.. — проговорил Пол, будто бросаясь в омут. — Ты слышишь?

Ему пришлось повторить это несколько раз. Клайс повернулся, чтобы поставить кружку на стол. Пол плюхнулся в кресло, откуда мог видеть лица обоих.

— Эй, Клайс! — сказал он развязным тоном, каким обычно пародировал Красавчика Эни. — Клайс, ты меня слышишь?..

Тот с удивлением посмотрел на него.

— Кла-айс, — протянул Пол, помахивая расслабленной кистью у себя перед лицом, совсем как Эни.

— Что, Пол?