ЖАНРЫ

Таджикские народные сказки
Шрифт:

Зарнигор вошёл в прекрасный сад и вдруг услышал чьи-то голоса.

— Сестра! — позвал один голос.

— Что, дорогая? — ответил второй.

— Этот златоволосый юноша тоже пришёл за нами!

— Пусть окаменеет он по колено!

И только неведомый голос произнёс эти слова, как Зарнигор окаменел по колено.

— Сестра! — снова позвал первый голос.

— Что, дорогая? — отвечал второй.

— Этот златоволосый юноша хочет нас посадить в клетку и отнести своей сестре!

— Пусть он окаменеет по самую макушку!

И только неведомый голос произнёс эти слова, как Зарнигор превратился в каменное изваяние.

Долго ждали Зарнигора пастух и Заррина. Вот и неделя прошла, и две, и месяц, а Зарнигор не возвращался.

Однажды заглянула Заррина в волшебное зеркало и увидела, что брат её Зарнигор превратился в каменное изваяние. И стоит это изваяние в каком-то прекрасном саду с диковинными деревьями, на которых висят диковинные плоды.

И вот когда пастуха не было дома, Заррина надела на себя одежды брата и отправилась в путь — искать Зарнигора.

И Заррина миновала один снежный перевал, за ним другой, а потом и третий. За третьим перевалом девушка увидела хрустальную гору. Из-под горы вытекала речка с чистой, прозрачной водой. А на берегу речки стояла седая старуха с посохом в руке.

Заррина поздоровалась с седой старухой и спросила у неё:

— Дорогая матушка, не видели ли вы здесь моего брата? Он очень похож на меня!

— О девушка, переодетая в мужскую одежду! — отвечала ей седая старуха. — Твой брат смелый и отважный юноша, и он любит тебя. Ради тебя он, видно, и погиб, добывая говорящих попугаев. Ещё никто из юношей, кто хотел добыть тех попугаев, не вернулся обратно. Возвращайся домой, златоволосая девушка! Не губи себя понапрасну!

— О дорогая матушка! — сказала Заррина. — Я заглянула в волшебное зеркало и увидела, что мой брат обратился в каменное изваяние. А изваяние это стоит в каком-то прекрасном саду с диковинными деревьями, на которых висят диковинные плоды. Может, ты знаешь, как добраться до того сада?

И сказала Заррине седая старуха:

— Обойди хрустальную гору справа. Там ты и увидишь тот прекрасный сад. Там и живут говорящие попугаи. Теперь я поняла, почему никто из юношей не вернулся оттуда. Попугаи всех превращают в каменные изваяния. Я научу тебя, как спасти брата и других юношей. Когда ты достигнешь сада, не входи в него, а громко позови брата. Трижды выкрикни его имя, и он оживёт. С ним вместе оживут и другие юноши, которых говорящие попугаи превратили в каменные изваяния.

Поблагодарила Заррина седую старуху и пустилась в путь. Шла она, шла и через три дня и три ночи добралась до прекрасного сада. Остановилась Заррина и трижды громко позвала Зарнигора.

И ожил Зарнигор, а с ним вместе и другие каменные изваяния.

И услышали они, как неведомый голос позвал:

— Сестра!

— Что, дорогая? — отозвался второй.

— Мы должны покориться!

— Да, дорогая сестра, мы должны покориться златоволосой девушке, которая спасла и своего брата, и других юношей.

— Её любовь к брату оказалась сильнее наших чар! Отныне мы должны принадлежать только ей!

Услышали эти слова все ожившие юноши, поблагодарили Заррину за спасение и ушли из прекрасного сада. А Зарнигор с Зарриной взяли двух говорящих попугаев и отправились в обратный путь. У хрустальной горы, у речки с чистой, прозрачной водой, они снова увидели седую старуху и поблагодарили её за помощь.

Вернулись домой брат и сестра. И несказанно обрадовался их возвращению пастух. И рассказал пастух, что падишах трижды посылал в их дом гонца. Падишах снова хочет видеть Зарнигора.

Наутро Зарнигор отправился во дворец падишаха. Увидел его падишах, обрадовался. И спросил он у юноши, где он был и где так долго пропадал.

И Зарнигор рассказал падишаху о своих приключениях.

Падишах захотел увидеть и сестру Зарнигора — Заррину, и пастуха — их отца. И назавтра позвал их всех к себе в гости — и пастуха, и Заррину, и Зарнигора.

Когда пастух и его приёмные дети собрались во дворец, они услышали, как один говорящий попугай сказал другому:

— Знаешь ли ты, сестра, какое злое дело затевается сейчас в падишахском дворце?

— Знаю! — отвечал другой. — Всё это можно увидеть в волшебном зеркале.

Услыхали этот разговор пастух, Зарнигор и Заррина и заглянули в волшебное зеркало. И что же они увидели? Злые бездетные жёны падишаха все блюда и все напитки, приготовленные для гостей, приправляют ядом! А под ковры и атласные одеяла, расстеленные для гостей, прячут ядовитых змей и пауков!

Пришли во дворец падишаха пастух и его приёмные дети. Пастух не ступил на бархатный ковёр, который был постелен от самых ворот дворца. Он пошёл по земле. Его дети шли за ним следом. А во дворце пастух не сел ни на пушистый ковёр, ни на атласные одеяла. Он сел у стены, на пол. Его дети сели с ним рядом. Пастух не прикоснулся ни к одному блюду, не выпил ни одной пиалы чаю. Его дети сделали то же самое.

А падишах ничего этого не замечал — он смотрел на Заррину. Его очаровала эта златокудрая красавица с лучезарным, что полуденное солнце, лицом и тёмной родинкой между бровями.

Увидев, с какой любовью смотрит падишах на Зарнигора и Заррину, пастух рассказал ему всю правду.

Безмерно обрадовался падишах и тут же велел освободить из зиндана любимую жену, а на её место посадить в темницу трёх злых жён.

Зарнигор и Заррина обняли мать и родного отца-падишаха.

Падишах и его жена поблагодарили пастуха и оставили его жить во дворце.

Потом в падишахском дворце устроили большой пир, на который позвали гостей из семи соседних стран. Мы тоже на том пиру были, на коврах сидели, лагман и плов ели. Ели и со всеми вместе веселились!

ЕДИНСТВО

Жил один человек. И три сына при нём. Жили они дружно и счастливо.

Однажды Счастье сказало тому человеку:

— Я покидаю твой дом!

Позвал тогда отец старшего сына и сказал:

— Счастье собирается покинуть наш дом. Что ты на это скажешь?

— Пусть уходит! Нам не Счастье нужно, а наше единство! — отвечал старший сын.

Потом отец спросил об этом среднего сына.

Средний сын тоже ответил:

— Пусть Счастье уходит, зато у нас останется наша дружба!

И наконец, отец спросил об этом младшего сына.

Младший сын ответил отцу так:

— Счастье уйдёт, но у нас останется наша сплочённость!

И рассказал тот человек Счастью об ответах своих трёх сыновей.

Поделиться с друзьями: