Таджикские народные сказки
Шрифт:
Однажды прожорливой галке попался воробей. И только галка собралась растерзать свою добычу, как воробей воскликнул:
— О галка, прекрасная галка, родственница достопочтенного ворона! Как хорошо, что я достался тебе, а не кошке!
— Не болтай попусту! — рассердилась галка. — Лучше скажи, как мне тебя съесть — с перьями или ощипанного?
— Твоя воля, прекрасная галка, родственница достопочтенного ворона! — отвечал воробей. — Как тебе угодно, так и ешь. Только у меня есть маленькая просьба.
— Говори скорей: чего ты хочешь?
— Только что ты рылась в навозе. Ты испоганила свой клюв, а моё мясо чистое и нежное. Лети к арыку, вымой клюв, а я тебя подожду.
Галка полетела к арыку. Села на берегу и только собралась вымыть клюв, как вода арыка отошла от берега.
— Вода моя чистая и прозрачная, — сказал арык. — Её пьют и люди, и звери. А у тебя клюв поганый, он пахнет навозом. Лучше зачерпни воду кувшином и вымой свой клюв.
Делать нечего, полетела галка к гончару.
— Дядюшка гончар, а дядюшка гончар! — сказала она. — Дай мне кувшин. Возьму кувшин, полечу к арыку, наберу воды, вымою клюв и съем воробья.
— Я дал бы тебе кувшин, да не из чего сделать его. Лети к Белой горе, принеси глины, и я сделаю тебе кувшин.
Полетела галка к Белой горе.
— Эй, Белая гора, а Белая гора! — сказала она. — Дай мне глины. Возьму глину, отнесу гончару, гончар сделает кувшин. Возьму кувшин, полечу к арыку, зачерпну кувшином воду, вымою клюв и съем воробья.
— Я дала бы тебе глины, да она очень твёрдая. Лети к архару, попроси у него рога. Принесёшь рога, раздробишь глину и возьмёшь её.
Полетела галка к архару — горному козлу.
— Эй, архар! — сказала она. — Дай мне твои рога. Возьму рога, полечу к Белой горе, раздроблю глину, отнесу гончару. Гончар сделает кувшин. Возьму кувшин, полечу к арыку. Зачерпну кувшином воду, вымою клюв и съем воробья.
И ответил галке архар:
— Я дал бы тебе рога, да голоден я. Сначала принеси мне свежей травы, я наемся и отдам тебе рога.
Полетела галка на луг и говорит:
— Луг, а луг! Дай мне свежей травы, я отнесу её архару. Архар наестся и даст мне свои рога. Возьму рога, полечу к Белой горе, раздроблю глину, отнесу гончару. Гончар сделает кувшин. Возьму кувшин, полечу к арыку. Зачерпну кувшином воду, вымою клюв и съем воробья.
— Дал бы я тебе травы, да трава моя очень густа, ты её не нарвёшь. Принеси лучше серп, — отвечал галке луг.
Полетела галка к кузнецу.
— Дядюшка кузнец, а дядюшка кузнец! Дай мне серп. Возьму серп, полечу на луг, срежу траву. Возьму траву, снесу архару. Архар наестся и отдаст мне свои рога. Возьму рога, полечу к Белой горе, раздроблю глину, отнесу гончару. Гончар сделает кувшин. Возьму кувшин, полечу к арыку. Зачерпну кувшином воду, вымою клюв и съем воробья.
— Я сковал бы тебе серп, да у меня кончился уголь. Лети к Чёрной горе, набери там угля, — отвечал галке кузнец.
Полетела галка к Чёрной горе и говорит:
— Эй, Чёрная гора, а Чёрная гора! Дай мне угля. Возьму угля, отдам кузнецу, кузнец скуёт мне серп. Возьму серп, полечу на луг, срежу траву. Возьму траву, снесу архару. Архар наестся, даст мне свои рога. Возьму рога, полечу к Белой горе, раздроблю глину, отнесу гончару. Гончар сделает кувшин. Возьму кувшин, полечу к арыку, зачерпну кувшином воду, вымою клюв и съем воробья.
— Дала бы я тебе угля, да сейчас нет его у меня. Лети в лес, принеси оттуда пень. Я спалю его — и получится уголь. Я отдам тебе этот уголь, — отвечала галке Чёрная гора.
Полетела галка в лес.
— Лес, а лес! — сказала она. — Дай мне пень! Я снесу его Чёрной горе. Чёрная гора его спалит, получит уголь и даст мне. Возьму уголь, отдам кузнецу, кузнец скуёт серп. Возьму серп, полечу на луг, срежу траву. Возьму траву, снесу архару. Архар наестся, даст мне свои рога. Возьму рога, полечу к Белой горе, раздроблю глину, отнесу гончару. Гончар сделает кувшин. Возьму кувшин, полечу к арыку. Зачерпну кувшином воду, вымою клюв и съем воробья.
Лес дал галке пень. Взяла галка пень. Снесла его Чёрной горе. Чёрная гора спалила пень — получился уголь. Галка отдала уголь кузнецу. Кузнец сковал серп. Взяла галка серп, нарезала травы. Снесла траву архару. Архар дал ей свои рога. Взяла галка рога, полетела к Белой горе. Раздробила глину и отнесла её гончару. Гончар сделал галке кувшин. Взяла галка кувшин и полетела к арыку.
— Арык, арык! Вот тебе кувшин! Дай мне воды! — закричала галка.
— Сама бери! — отвечал арык.
Хотела галка воды зачерпнуть, да не смогла. Тогда привязала она кувшин себе на шею и вошла в арык.
Кувшин быстро наполнился водой, стал тяжёлым и пошёл ко дну. Вместе с кувшином утонула и ненасытная, прожорливая галка. Увидал это воробей и радостно зачирикал.
ДОГАДЛИВАЯ КУРИЦА
Жил один шакал. Он всегда был голодным и злым. И вот однажды пришёл он в кишлак — надеялся там чем-нибудь поживиться. Пришёл и увидел большую, жирную курицу. Курица рылась в земле под высокой чинарой. Обрадовался шакал и подкрался к добыче. Но курица тоже его увидела. Она проворно вспорхнула на нижнюю ветку чинары.
Шакал поднял голову и заговорил сладким голосом:
— Не бойся меня, дорогая! Разве ты не слышала: отныне и навсегда установлен мир между всеми зверями и птицами! Спустись на землю! Здесь мы и поговорим с тобой!
Курица молчала. Вытянув шею, она смотрела на дорогу.
— Эй, красавица курочка! — не унимался шакал. — Почему ты молчишь? Чего ты испугалась?
— Как не испугаться? — отвечала курица. — Я вижу: сюда бежит целая свора собак!
Услыхав про собак, шакал пустился наутёк.
— Эй, шакал! — крикнула ему вслед курица. — Чего же ты испугался? Ведь сам сказал: отныне и навсегда установлен мир между всеми зверями и птицами!
— А может, собаки ещё не знают об этом! — закричал в ответ шакал и побежал ещё быстрее.
Так сметливая и догадливая курица спаслась от шакала.
УМЕЛАЯ САОДАТ