Туристка
Шрифт:
Психологическая мелодрама Кэти Летт как раз об этом — о своеобразной внутренней красоте Мэдди Вулф, современной Золушки с Зеленого континента, и неприглядности Принца-англичанина.
Эта книга — открытие. Открытие современной австралийской литературы, почти не знакомой массовому российскому читателю, открытие нового имени. «Родовое влечение» — первая книга мастера современной женской мелодрамы, переведенная на русский язык; открытие новой художественной манеры.
Своеобразие любовной мелодрамы Кэти Летт в подчеркнутой натуралистичности: вместо объяснений в любви — сцены, напоминающие эпизоды из «Камасутры», вместо счастливого ожидания материнства — ужасающие описания родовых мук героини, брошенной отцом будущего ребенка и скитающейся по лондонским трущобам. Но физиологичность романа лишь усиливает контраст главных героев — низость чувств и примитивность желаний современного английского джентльмена и здоровое природное начало «нецивилизованной» австралийской Золушки. Именно оно и торжествует в финале романа, несмотря на отсутствие хэппи-энда.
ХЕЛЕН ФИЛДИНГ
ДНЕВНИК БРИДЖИТ ДЖОНС
Время от времени появляется произведение, читать которое — истинное наслаждение. Такая книга вызывает раздражение у завистливых писателей, которым ничего не остается, как рассуждать о том, что они сами могли бы сочинить нечто подобное. Но ведь не сочинили — и суть именно в этом. Лучшие из книг зачастую воспринимаются так, словно ждали того момента, когда появится «правильный» автор, чтобы дать им жизнь.
«Дневник Бриджит Джонс» — это юмористическое повествование о жизни молодой англичанки. Бриджит не замужем, работает в издательстве, свободное время посвящает явно обреченным на неудачу попыткам самосовершенствования, самоконтроля и решения текущих проблем по устройству «нормальной» личной жизни. Книга начинается с перечисления новогодних обещаний Бриджит самой себе: не пить, не курить, не покупать бесполезных вещей, ходить в спортзал, достичь идеального веса и, наконец, «вступить в надежные и стабильные отношения с ответственным за свои действия мужчиной». Подробный рассказ о том, насколько удачно Бриджит выполняет эту программу, а также о различных жизненных неожиданностях — комических и драматических — и составляет содержание книги. Хелен Филдинг не просто написала забавное произведение о жизни молодой женщины, мечтающей о личном счастье, но сумела сделать это так, что Бриджит остается любимой героиней многих читательниц на протяжении вот уже нескольких лет. «Дневник Бриджит Джонс» читают и перечитывают, о нем спорят, психологи рассуждают о его социальной значимости.
ДЖОН БЭНВИЛЛ
УЛИКИ
Один из крупных представителей современной ирландской литературы, Джон Бэнвилл вслед за своими знаменитыми соотечественниками Уайльдом, Джойсом и Беккетом не ограничивается национальными рамками: роман «Улики» как факт «большой» литературы возникает на пересечении различных литературных традиций и по-своему обогащает их.
Увлекательный детектив о том, как молодой ученый и интеллигентный человек Фредди Монтгомери жестоко расправляется с совершенно безобидной и случайной жертвой, становится у Бэнвилла полем яркого литературного эксперимента. Фредди сродни Раскольникову Достоевского: он убивает из гордости и тщеславия — отсюда насыщенность романа Бэнвилла тонкими психологическими наблюдениями. В то же время Фредди — потомок романтических героев Шатобриана, Констана и Мюссе: утонченный эгоист и гуляка праздный, презирающий обыденный мир эстет, любитель комфорта и гедонист, не знающий слова «любовь», — отсюда страстность и исповедальность романа Бэнвилла как одного из талантливых образцов мировой субъективной прозы. Ученик Ницше, не признающий стадной морали и не считающий свою жертву полноценным живым существом, в конце романа персонаж Бэнвилла, подобно героям Кьеркегора, Сартра и Камю, открывает для себя мораль как личную, экзистенциальную истину и получает шанс на духовное возрождение.
Своеобразным пратекстом служит для Бэнвилла и «Улисс», и не только на уровне стиля, хотя физиологичность и цветовая палитра «Улик» не обходятся без влияния Джойса. Личная трагедия и гнев Фредди — следствие мелочности современной жизни, неприятия внешней морали. Роман прочитывается как исповедь мятущегося интеллекта XX века и одновременно как итог его духовных исканий: Стивен и Фредди через бурный поток времени шириною в столетие подают друг другу руки.
По вопросу оптовой покупки книг обращаться по адресу:
115093, г. Москва, Партийный пер., д. 1
Тел.: (095) 785-02-39, факс: (095) 951-89-72
e-mail: zakaz@geleos.ru
Internet: http://www.geleos.ru
Книги можно заказать по почте
Адрес: 115093, Москва, а/я 40, книжный клуб «Читатель», или в интернет-магазине «ОЗОН»: http://www.ozon.ru
Розничная торговля в г. Москве:
ЗАО «Москва», ул. Тверская, д. 8
Тел.: (095) 229-66-43
Internet: www.moscowbooks.ru
ООО «Библиосфера», ул. Марксистская, д. 9
Тел.: (095) 270-54-20
e-mail: bibliosfera@bibliosfera.com
Оптовая и мелкооптовая торговля
Москва:
ЗАО «Читатель», Партийный пер., д. 1
Тел.: (095) 785-02-39, факс: (095) 951-89-72
e-mail: zakaz@geleos.ru
Книготорговая фирма «Лабиринт»,
ул. Раменки, д. 9, корп. 4
Тел.: (095) 932-79-02, 932-77-85, факс: (095) 932-79-01
«Книжный клуб 36,6», Рязанский пр-т, д. 3
Тел.: (095) 540-45-44
e-mail: myp@club366.ru
Санкт-Петербург:
ООО «Северо-Западное книготорговое объединение»
Тел.: (812) 265-40-44, 265-40-76
e-mail: books@szko.sp.ru
Новосибирск:
ООО «Топ-книга»
Тел.: (3832) 36-10-26, 36-10-27
e-mail: office@top-kniga.ru
Краснодар:
ЗАО «Когорта»
Тел.: (8612) 62-54-97, 62-20-11
e-mail: kogorta@mail333.com
Украина:
Книготорговая фирма «Визарди»
Тел.: (039) 493-33-33
e-mail: wizardy@inbox.ru
Израиль:
Р.О.В. 2462, Ha-Sadna st., 6,
Kefar-Sava, 44424, Israel
Тел.: 8-10-972-766-88-43, 766-55-24
e-mail: michael@sputnic-books.com
Европа:
«Fa. Atlant». D-76185 Karlsruhe
Тел.: +49(0) 721–183 12 12, +49(0) 721–183 12 13
Факс: +49(0) 721–183 12 14
e-mail: atlant.book@t-online.de;
Internet: www.atlant-shop.com
США:
Sverdlov.com Inc
Brooklyn, New Yourk
tel: fax (718)934-7361
e-mail: info@sverdlov.com
Internet: www.sverdlovstore.com
Мэтт Торн
Туристка
Главный редактор Д. Пешков
Переводчик К. Чумакова
Редактор Л. Ермилова
Корректор Л. Доронина
Компьютерная верстка А. Калугина
Подписано в печать 15.11.2004. Формат 84x108/32.
Гарнитура «Гарамонд». Печать офсетная.
Бумага офсетная. 7 печ. л.
Тираж 3 000 экз. Зак. № 10770.
ООО «Торнтон и Сагден»
Лицензия ИД № 00201 от 28.09.1999
103012, Москва, ул. Никольская, д. 17, стр. 1
Телефон (095) 937-29-09
www.goodbook.ru
При техническом содействии ЗАО «Издательский Дом ГЕЛЕОС»
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО “Тульская типография”. 300600, г. Тула, пр. Ленина, 109.
От автора мирового бестселлера «Твои фотографии» Мэтта Торна.
Сара Пэттон — девушка более чем свободных нравов. В этом уверены все жители маленького английского городка. Три ее романа, интимная сторона которых давно стала достоянием общественности, не перестают будоражить воображение соседей.