Тысяча шагов в ночи
Шрифт:
«Возвращаемся?» – поинтересовался голос внутри нее.
Миуко вздрогнула. Он был не тем хриплым, потусторонним голосом демона, к которому она уже успела привыкнуть, а более мягким, резким.
Человеческим?
Возможно, призрачный солдат был прав. Возможно, надежда еще не потеряна.
– Хочешь сказать, что я снова могу стать человеком? – спросила она.
Он ткнул ее тупым концом своей алебарды, но лезвие, как и ожидалось, не прошло сквозь нее, как случилось с девушками-призраками в Коэва. Впрочем, рассудила она, если смертные могут прикасаться к другим смертным, то и духи могут дотрагиваться до других духов, включая, по-видимому, и призраков. Будучи теперь демоном (или, по крайней мере, преимущественно демоном), она отмахнулась от оружия, заставив тучу призрачных мух возмущенно жужжать вокруг потрепанной кисточки алебарды.
Миуко не смогла сдержать улыбку. То, что насекомые так привязались к этому пехотинцу, что даже прилепились к нему в загробной жизни, показалось ей весьма очаровательным.
– Как для солдата, ты задаешь слишком много вопросов, – сказал он ей.
– Я не солдат.
– Как для девушки, ты задаешь слишком много вопросов.
– Я не…
Он вздохнул. Миуко и представить не могла, что дух без функционирующих легких может вздыхать, но она полагала, что может доводить до этого людей, живых или нет.
– Я знаю, кто ты! – заявил солдат. – Ты чайник, что лишился…
– Знаю, – перебила она. – Лишился своей крышки.
Но ей не нужна была крышка. Она хотела снова стать человеком.
И пока Миуко не выяснила, как это сделать, ей требовалось лишь воздерживаться от убийств. Звучало довольно просто. Она избегала этого уже семнадцать лет. Что такое еще несколько дней?
«Или недель?» – добавил ее человеческий голос.
Или сколько потребуется времени, чтобы вернуть человеческое тело?
Она повернулась к знаменосцу Огава.
– Как мне стать чел…
Но солдат, казалось, позабыл о ней, начав маршировать к Удайве без нее, а изъеденная молью кисточка алебарды вяло покачивалась на оружии.
За ним, жужжа, последовало облако призрачных мух.
Она пожала плечами. У нее были дела поважнее, чем гоняться за призраком.
Выяснить, что случилось, например. И вернуться в Дом Декабря, чтобы душить Туджиязая, пока тот не отдаст ее друга.
Она огляделась. Над головой, как рыбья кость на темном сланце, висела половинка луны. Вид этот встревожил Миуко, но прежде чем она успела сообразить почему, позади нее раздался стук копыт, и совсем не призрачный.
Кто-то еще скакал на дороге.
Гончар? Мрачные жрецы?
«Отец?» – прошептал голос внутри.
Забыв на мгновение, что она больше не выглядит как Отори Миуко, а как хищный, высасывающий жизни демон, она вихрем понеслась по гравию, напряженно всматриваясь в дорогу, ожидая появления лошади и всадника из-за поворота.
Однако она не увидела ни своего отца, ни мрачного жреца, ни гончара.
Она увидела Туджиязая. Он стремительно мчался к ней на своем огромном черном скакуне, а его лицо светилось, словно маяк в тумане.
Мысли Миуко кружились в ее голове, как сухие листья при сильном ветре.
Доро ягра ведь должен был стоять на причале у Дома Декабря. Он должен был держать Гейки в заложниках.
Как он оказался здесь, на Старой Дороге?
«Да еще и ночью?» – прошептал человеческий голос.
Миуко снова посмотрела на луну. Луну, которая была полной всего несколько часов назад, когда она с Гейки исследовала Зубцы Бога, и которая теперь представляла собой лишь тонкий полумесяц толщиной не больше ногтя.
Последний раз она видела такую луну на Старой Дороге.
Двенадцать дней назад.
Миуко ахнула. Призыв сработал. Он переместил ее к жертве.
К сожалению, он также переместил ее почти на две недели в прошлое, в ту первую ночь, когда она встретила Туджиязая.
Внезапная смертоносная волна заполнила все нутро.
Она могла бы убить его прямо сейчас. Все, что нужно было сделать – это сбросить его с коня. (Она могла бы убить и лошадь, если задуматься). Затем высосала бы жизнь из молодого красивого тела доро, вынуждая Туджиязая покинуть его и оказаться в ее руках.
Он погибнет. Ее друзья будут спасены, потому что никогда не подвергались опасности.
Пальцы Миуко дрогнули.
Принц-демон почти настиг ее. Она чувствовала, как его сила взывает к ней, нарастая внутри нее, словно холодный фронт. Это был ее шанс.
Когда лошадь пронеслась мимо нее сквозь туман, Миуко ринулась вперед.
2
Поцелуй
Миуко промахнулась.
Конский хвост хлестнул ее по пальцам, когда она свалилась носом в гравий, порвав одежду и разодрав синюю кожу на коленях.
Превращение в демона, вероятно, подарило ей скорость, силу и способность видеть в темноте, но не избавило, по-видимому, от неуклюжести.
Туджиязай продолжал скакать по дороге, не останавливаясь. Она даже не думала, что он заметил ее.
Но она это исправит. Миуко вскочила на ноги, готовая отправиться за ним.
Человеческий голос остановил ее:
«Мы не должны никого убивать! Мы не хотим быть чайником, помнишь?»
Миуко поморщилась. Она-то помнила… по крайней мере, помнила сейчас, пока в ней не бурлила жажда крови.
Воздерживаться от убийства, похоже, оказалось труднее, чем она думала.
Разочарованная, она зажала в кулаках складки одежды. Грубая ткань, натянутая до предела под действием ее демонической силы, треснула, явив узкие брюки, которые она украла у Туджиязая, ночному воздуху.
Миуко выругалась. Жрецы, может, и были искусны в молитвах и подобных вещах, но их одежда…
Их одежда.
Она замерла, уставившись на свои синие руки. Она была шаоха. И на ней была одежда жреца.
Шаоха в одеянии жреца прокляла ее на этой самой дороге этой самой ночью.
Миуко ощутила слабость.
Была ли она демоном со Старой Дороги?
Неужели она прокляла себя?
Она вгляделась в темноту. Отсюда дорога вела на север, огибая обрушившийся павильон дома мэра, а затем сворачивая к реке Озоцо. Если она переберется через руины, то сможет добраться до полуразрушенного моста прежде, чем Туджиязай промчится мимо и столкнет ее прошлую версию вниз.
Но если она не встретит себя на мосту, то никогда не подвергнется проклятию, а если она не будет проклята, доро ягра никогда не почувствует ее силу, проезжая мимо. После того как хорошенько искупается в реке – ничего такого, что не вылечили бы хороший сон и успокаивающая ванна, – она вернется в Нихаой… к своему отцу… в трактир, где и останется до конца своих дней, никогда не отважившись удалиться от дома дальше рынка в Удайве и только в компании родственника мужского пола.