Чтение онлайн

Холли

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: О чем еще, по-моему, он хочет со мной поговорить

Прости, ты только что написала «ПОТРЯСАЮЩЕЙ»?

Джей

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: О чем еще, по-моему, он хочет со мной поговорить

Не дури. Вылезай из кладовки. Узнай, что ему нужно!

Холли

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Что ему нужно

Поверь, я знаю. И этого не случится. Положись на меня, Хол. Это в твоих же интересах.

Джей

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: Что ему нужно

Ну, по-моему, ты ведешь себя просто смешно. И я прекращаю этот разговор. Я собираюсь поспать.

У нас впереди важный день – ты обещала, что съездишь с нами в Кастельфидардо, чтобы подать

заявление на разрешение на брак и выбрать дату свадьбы. Не знаю, как ты, а я в приемной у мэра

хочу выглядеть прилично. Спокойной ночи.

Холли

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Что ему нужно

Ладно, спи. Предательница. Я для тебя же стараюсь, знаешь ли. Хотя нет, наверное, не знаешь.

И поверь, я собираюсь и впредь так себя вести!

Buona sera[7].

Джей

– -------------------------------------------------------------------------------

КПК Кэла Лэнгдона

Господи, благослови зио Маттео. Мужик, возможно, не сильно заботится о проводке в своем

доме, но, по крайней мере, бар у него забит алкоголем под завязку. Мы с Марком почти

опустошили бутылку со скотчем двенадцатилетней выдержки, и хотя мне сейчас немного сложно

печатать, поскольку пальцы слегка онемели, но зато образ змеи наконец-то больше не стоит у

меня перед глазами.

И дождь тоже прекратился. Появились звезды, чудесный теплый бриз – слегка отдающий

лошадиным навозом – дует с востока. Бассейн и мокрое каменное покрытие вокруг него сияют в

лунном свете, а где-то в отдалении – заглушая звуки храпа Марка, который отрубился и лежит,

уткнувшись лицом в стол рядом со мной – слышится ослиный рев. Это напоминает мне ночи в

Багдаде, проведенные с Барбарой Беллрив, прежде чем она окончательно отчаялась вытянуть из

меня кольцо и закрутила с Аароном Спендером, несчастный он парень.

И это, как я понимаю, начинает происходить с завидной регулярностью. Женщины, с которыми я

сплю, выходят замуж – за других, само собой.

Думаю, мне не на что жаловаться. Бог свидетель, я не собираюсь регистрироваться в каталоге

Уильямса-Сономы[8] ни с кем из них.

Но все же немного странно, что все мои друзья находят пару. Например, Марк. Не то, чтобы я не

ожидал от Марка такого, учитывая, что он никогда в жизни не был особенно крутым мужиком.

Хотя палтус на гриле он готовит отменно.

Но даже те, кого я считал закорелеными холостяками, – например, Джон Трент из «Кроникл» или

Спендер – тоже делают решительные шаги.

Много ли пройдет времени, прежде чем я останусь единственным неженатым мужчиной в мире?

И если да, то… почему? Разве они не понимают, на что подписываются?

Признаю, в случае с Марком ситуация не настолько ужасна, как я когда-то подумал, несмотря на

все уверения Рут Левин. Холли кажется веселой и заботливой, да и на вид тоже ничего себе. Она

соорудила отличное антипасто в качестве гарнира для рыбы: красиво оформленную тарелку с

маринованными артишоками, грибочками, оливками, свежим сыром моцарелла, красными

перчиками на гриле, сушеными помидорами, пармезаном – все было спрыснуто оливковым

маслом и бальзамическим уксусом.

А когда Марк ляпнул что-то самоуничижительное о своей колонке, она пожурила его и гордо

заявила, что его статьи – самые популярные в разделе «Здоровье».

А когда мы сели за стол, который накрыла ее подруга Джейн – немного причудливо, кстати,

накрыла; по-моему, там стояли все свечи, которые были в доме, поскольку ужин проходил al

fresco[9] на лоджии, в то время как вокруг нас, отделенный каменными арками, шумел дождь –

Холли настояла, чтобы мы сфотографировались, запечатлев наш первый ужин на вилле

«Бекаччиа».

Тогда мисс Харрис – очень настойчиво – предложила снять Марка и Холли вместе, – чтобы

«запомнить один из ваших последних ужинов в качестве неженатой пары», – и они замерли, тесно

обнявшись…

Что ж, я могу понять точку зрения Джейн по поводу того, что Марк с Холли идеально подходят

друг другу. Они чудесная пара. Холли – пока что – не произвела на меня впечатления женщины,