Чтение онлайн

— Ты защищалась, — рассуждал он, повторяя слова, которые я повторяла про себя. Но никакие доводы не могли заставить меня забыть об их смерти. Атака прокручивалась у меня в голове, как в фильме.

— Моя сфера, — сказала я. — Сейчас она очень хрупкая. Как стекло. Когда я бросаю ее, сфера растет и разбивается о то, что или кого она бьет. Она режет людей.

— Любопытно. — Его дыхание коснулось моей щеки. — Должно быть, это случилось, когда ты бросила одну из них в люк, чтобы спасти Джана и меня. Когда ты поправишься, мы можем попросить одного из наших профессоров магических наук осмотреть твою сферу.

— Звучит не слишком привлекательно, — заметила я. — Я не хочу быть чьим-то подопытным кроликом.

— Мы можем поговорить об этом позже. — Он поцеловал меня в лоб. — Тебе надо отдохнуть.

Его тело так близко от моего напомнило мне о многих холодных ночах, которые мы провели вместе в ловушке Сомниума. Он чувствовал себя в безопасности. Ритм его дыхания и легкий запах одеколона мягко погрузили меня в глубокий сон. В моей голове не возникало никаких кошмарных образов, никаких воспоминаний о смерти Вероник. Ничего.

***

Свет щекотал ресницы, а из окна доносился запах осени. «Они лгут тебе. Ищи Красного. Он знает…» Я открыла глаза. Голос Вероник звучал так, словно доносился из комнаты. Я села, откинувшись на подушки.

После драки в Нью-Йоркской публичной библиотеке прошло уже пять дней. Пять дней прошло с тех пор, как я убила Вероник. И два дня с тех пор, как Бастьен ушел посреди ночи, пока я спала. Я почти думала, что он был иллюзией, но Эмили заверила меня, что это не сон.

Бастьен рисковал своей безопасностью, чтобы навестить меня, и я хотела, чтобы он остался, но его убежище, волшебное королевство Куве, нуждалось в нем. Он мог попасть в убежище через вход в библиотеку Сената Франции в Париже. В последнее время в библиотеке было несколько нападений, и я беспокоилась о его безопасности.

Дверь открылась, и вошла Эмили.

— Доброе утро. Я пришла за твоим заказом на завтрак. Что бы ты хотела сегодня?

— Я спущусь и поем. — Я спустила ноги с кровати. Мои порезы и синяки быстро заживали из-за магической мази Наны, а колотая рана в плече болела только тогда, когда я поднимала руку.

Эмили взяла халат и протянула мне.

— Ой, чуть не забыла. — Она порылась в переднем кармане джинсов и протянула мне часы Каррига. — Мне удалось смыть с них всю кровь.

— Спасибо, — сказала я, надевая их и радуясь, что они вернулись.

— Ты знаешь, что разговариваешь во сне?

Я бросила на нее испуганный взгляд.

— Что ты слышала?

— Все. Как умерла Вероник. То, что она сказала. Что ты должна найти Красного. — Ее почти черные волосы были длиннее, чем я помнила. С ярко выраженным мыском на лбу ее бледное лицо все еще напоминало сердце. Одна из ее темных бровей взлетела вверх. — Ты ведь ничего не помнишь, правда?

Так ли это? Нет. Я отрицательно покачала головой.

Она села на кровать рядом со мной.

— Думаю, мы должны найти этого Красного.

— Красного? Мы? О, черт возьми, нет, ты не пойдешь со мной. — О чем это я? Я тоже не собиралась уходить. Может быть, если я спрячусь в доме Наны, апокалипсис закончится без меня. Кроме того, у меня были все Чиаве.

Чиаве. Я вскочила на ноги и плюхнулась обратно, мои ребра кричали.

— Где моя сумка?

— Вот здесь, — сказала она, указывая на мою сумку, лежащую на высоком стуле в углу.

— Не та. Бархатная.

Она усмехнулась и прошла по ковру к шкафу.

— Ты же не думаешь, что я оставлю Чиаве просто валяться в комнате? Я их спрятала. — Она просунула руку внутрь, толкнула деревянную панель, отделяющую заднюю стену, и секция открылась. Она вытащила бархатный мешочек и принесла его мне.

Я развязала ремешок и положила Чиаве и древнюю книгу заклинаний на одеяло, затем выстроила их в ряд. Мои пальцы скользнули по короне и продолжили работу над мечом, телескопом, крестом и свитком.

Эмили села в ногах кровати, лицом ко мне.

— Они прекрасны. Нана сказала, что они обладают индивидуальными способностями.

— Да, это так. Мне просто нужно понять, как ими пользоваться. — Я выскользнула из постели.

— Куда это ты собралась? — Эмили вскочила на ноги. — Нана сказала, что тебе надо отдохнуть.

— Я в порядке. Мне просто нужна моя сумка. — Я прошаркала к креслу, схватила ее и присоединилась к Эмили на кровати. Мой плащ был скомкан сверху, и я вынула его. Я достала песочные часы, значок, дневник Джана и кожаный сверток и положила их на матрас рядом с другими Чиаве. Прежде чем прикоснуться к древней книге заклинаний, я остановилась, как будто прикосновение к ней принесло бы мне проклятие.

Эмили пролистала древнюю книгу заклинаний.

— На латыни. И посмотри, сколько лет этим страницам. Удивительно, что они не рассыпаются у меня в руках.

Странный запах, похожий на лакричный, вырвался из кожаного футляра, когда я сняла крышку. Я опрокинула цилиндр, и два пузырька приземлились на одеяло. Один был пуст, а в другом была густая черная жидкость.

— Какой странный запах, — сказала Эмили.

— Да, думаю, что это из-за того, что находится внутри. — Я осторожно вынула из цилиндра клочок пергамента и развернула его. Почерк был знакомый — почерк совпадал с тем, что был в дневнике Джана. Бумага зашуршала, когда я расправила ее на одеяле.

Эмили перевернула еще одну страницу в книге заклинаний и изучила ее.

— Я ничего не могу прочесть. — Она взмахнула рукой над книгой и пропела: — Ad mutare anglicus. — Затем она провела пальцем по строчкам, пробегая глазами страницу. — Так-то лучше.

— И что же ты сделала? — спросила я.

— Я использую заклинание, чтобы перевести слова на английский, — сказала она. — Что написано в записке?

Я прочла ее вслух.

«Моему наследнику,

На странице чуть дальше середины книги, носящей мое имя, в доме книг в городе, где я родился, вы найдете вход в гористую, замерзшую землю. Четверо спят под самой высокой вершиной, но будьте осторожны, потому что ловушки будут препятствовать вашему путешествию, чтобы найти существо, которое вы ищете.

Чиаве у меня превращаются в предметы, магические и близкие. Используйте их, чтобы пройти через ловушки, преграждающие путь. Найдите выгравированные подсказки, чтобы знать, какие из них использовать. После того, как вы закончите, измените Чиаве на их первоначальные формы, приказывая: " Modificare». У вас останется семь жезлов. В двери есть семь одинаковых отверстий, удерживающих зверя. Прежде чем вставить каждый стержень в дверь, повторите: " Аccendere», и стержни будут светиться. Как только все стержни окажутся в тюремной двери, используйте заклинание: «Rilascio», чтобы открыть дверь. Тот, кто откроет дверь, будет контролировать зверя.