Чтение онлайн

[45] В память (лат.).

[46] Национальный праздник в США и Канаде, отмечается в первый понедельник сентября.

[47] Парк в Вашингтоне, между Капитолием и памятником Вашингтону.

[48] Образ идеальной американки 90-х годов прошлого столетия, чистой, цельной, симпатичной, созданный нью-йоркским художником-иллюстратором Ч. Гибсоном. Моделью послужила его жена, Айрис Лэнгхорн, обычно полногрудая женщина с тонкой талией и пышной прической.

[49] «Девушка эпохи джаза». Иначе говоря, женщина 20-х годов прошлого столетия, демонстрирующая независимость и эмансипированность короткими платьями, курением налюдях и т.п.

[50] Так называли работниц авиационной и оборонной промышленности во время Второй мировой войны.

[51] Информационно-публицистический тележурнал, выходит в эфир еженедельно с 1968 г., единственная программа новостей, на протяжении ряда лет занимавшая первые места в рейтинге Нилсена.