Чтение онлайн

Практическим признаком I скл. является окончание gen. sg. – ae: aqua (nom. sg.), aquae (gen. sg.). Словарная форма: aqua, ae f вода.

Помимо существительных женского рода (ср. в русском языке склонение существительных типа вода, земля, трава и т.п.; почти все они женского рода) к I скл. относятся слова мужского рода, обозначающие лиц мужского пола (деятелей), названия ветров, месяцев и, обычно, рек: scriba, ae m писец; agricola, ae m земледелец; nauta, ae m моряк; incola, ae m житель; Саtilina, ae m Катилина; Garumna, ae m река Гарумна (Гаронна), — а также некоторые заимствования из древнегреческого языка: patriarcha (-es), ae m патриарх; Miltiades, ae m Мильтиад; Aeneas, ae m Эней; cymbalista, ae m кимвалист; citharista, ae m кифарист; Baptista, ae m Креститель и т.д. (ср. в русском языке слова дедушка, воевода, староста, Фома. Как и в латинском языке, в данном случае грамматический род подчиняется естественному).

Рассмотрим склонение слова filia, ae f дочь:

Sg.

Pl.

Nom.

filia

filiae

Gen.

filiae

filiarum

Dat.

filiae

filiis[82]

Acc.

filiam[83]

filias[84]

Abl.

filia

filiis

N.В. 1. Nom. и voc. sg. и pl. имён I скл. совпадают.

2. Abl. sg. оканчивается на долгий гласный основы -a, т.е. представляет собой чистую основу.

3. Dat. и abl. рl. совпадают. Это совпадение форм dat. и abl. pl. является особенностью всех склонений.

Точно так же склоняются имена прилагательные с основой на – a bona хорошая, притяжательные местоимения женского рода mea моя, tua твоя, nostra наша, vestra ваша и возвратно-притяжательное местоимение женского рода sua своя.

Просклоняем для примера словосочетание vestra familia bona ваша хорошая семья:

П а деж

Sg.

Pl.

Nom.

vestra familia bona

vestrae familiae bonae

Gen.

vestrae familiae bonae

vestrarum familiarum bonarum

Dat.

vestrae familiae bonae

vestris familiis bonis

Acc.

vestram familiam bonam

vestras familias bonas

Abl.

vestra familia bona

vestris familiis bonis

5. ABL A T I VUS MOD I

Обстоятельство образа действия часто выражается аблативом с определением без предлога или с предлогом cum, который обычно ставится между определением и определяемым словом. Такой аблатив называется ablativus modi (аблатив образа действия):

ma gn a voluptate

cum magna volu p tate

magna cum volu p tate

с большим удовольствием

mer i t o

по заслугам

o rd i ne

в порядке

silentio

молча

vi

силой

celeritate mirabili

с удивительной быстротой

6. DATIVUS COMMODI (INCOMMODI)

Дательный падеж может обозначать лицо или предмет, на пользу или во вред которым нечто совершается. Такой дат.п. называется dativus commodi/incommodi дательный заинтересованности и переводится на русский язык род.п. с предлогами для, ради:

Tibi aras, tibi occas.

Ты для себя пашешь, для себя боронишь.

Текст

DE TERRIS EUROPAE

Multae terrae in Europa sunt. Varia est terrarum Europae natura, nam aliae terrae, ut Hungaria, Niderlandia multaeque aliae terrae, plerumque planae sunt, aliae autem, ut Graecia, Italia, Helvetia, montuosae. Aliae terrae silvis abundant, aliae silvis fere carent. Nonnullae Europae terrae, ut Britannia, Hibernia, Islandia, in insulis sitae sunt, nonnullae, ut Italia, Graecia, Hispania — in paeninsulis. Forma Britanniae insulae triquetra est.

In terris Europae plurimae fabricae et fodinae sunt, ferriviae atque stratae totam terram dense cooperiunt. Fabricae multas materias ad cotidianam vitam necessarias producunt. Etiam agriculturae multarum Europae terrarum incolae student. Agricolae terram magna cum cura colunt et incolas terrarum suarum alunt. In silvis Europae multae bestiae et variae plantae sunt. Silvae multam et variam materiam praebent.

Patria nostra est terra magna et pulchra, partim in Europa, partim in Asia sita. In Europa terrae, patriae nostrae finitimae, sunt Polonia, Hungaria, Slavia et Dacoromania.

Примечание к тексту:

– que — постпозитивный соединительный союз, равный по значению союзу et: …multaeque aliae terrae Europae = et multae aliae terrae Europae.

Hungaria, ae f Венгрия, Niderlandia, ae f Нидерланды, Helvetia, ae f Швейцария, Hibernia, ae f Ирландия, Islandia, ae f Исландия, Polonia, ae f Польша, Slavia, ae f Словакия, Dacoromania, ae f Румыния.