Чтение онлайн

рую поддержку/ помощь.

8 Agree ~ соглашаться – i

гее unconditionally/ enthusiastically to do smth согласиться де-

(°лать что-то безусловно/ с энтузиазмом

to agree reluctantly/ wholeheartedly to do smth согласиться делать

° что-то неохотно/ всей душой

to agree to do smth at once/ straight away согласиться делать что-

то сразу

to agree with smth absolutely/ completely/ entirely согласиться с чем-

то абсолютно/ полностью/ всецело

to agree to do smth at last/ in the end/ eventually согласиться нако-

нец/ в конце концов делать что-то

to agree to smb’s proposal согласиться на чье-то предложение

to agree to smb’s plan согласиться на чей-то план

to agree upon the time and place договориться о времени и месте

to agree upon the price договориться о цене

to agree upon the terms договориться об условиях

to agree with the experts согласиться с экспертами

to agree with the chief согласиться с начальником

to agree with one’s wife согласиться co своей женой

This food doesn’t agree with me. Эту пишу мне есть нельзя.

This climate doesn’t agree with her. Этот климат ей не подходит.

The verb must agree with the subject. Глагол согласуется с подле-

жащим.

She agreed to come with us. Она согласилась пойти с нами.

She agreed to stay a little longer. Она согласился остаться по-

дольше.

She agreed on making an early start. Она согласилась отправиться

в путь пораньше.'

Не agreed on leaving the house at once. Он согласился покинуть

дом сразу (переехать).

to agree with the facts соответствовать фактам

The figures don’t agree. Эти цифры не сходятся.

Father agreed to her marrying John. Отец дал согласие на ее брак с

Джоном.

We agree the stipulation. Мы одобряем эти условия.

The children can never agree. Дети постоянно ссорятся.

Allow

Answer

The translation agrees with the original. Перевод соответствует Ори .

гиналу .

The predicate agrees with its subject in number and person. Сказуемое

согласуется с подлежащим в числе и лице.

9. Allow - разрешать

to allow the children to do smth разрешать детям сделать что-то

Allow me to introduce myself. Разрешите представиться.

Smoking is not allowed. Курить не разрешается.

Passengers are allowed 20 kilograms of luggage free of charge. Пасса-

жирам разрешается провозить 20 кг багажа бесплатно.

She is not allowed out after dark. Ей не разрешают выходить из дому

после наступления темноты.

She allowed herself no sweets. Она старалась не есть сладкого.

No dogs allowed. С собаками вход воспрещен.

She allowed her imagination full play. Она дала волю своему вообра-

жению.

to allow a cake to burn сжечь пирог

to allow a short interval for rest предоставить короткий перерыв на

отдых

to allow a week for the composition дать недельный срок на написа-

ние сочинения

to be allowed with the boys иметь разрешение играть с ребятами

Don’t allow the child to behave like that. He разрешайте ребенку так

себя вести.

to allow people time for the rest предоставить людям время для от-

дыха

to allow for other expenses учитывать другие расходы

to allow a litre for leakage скинуть литр на утечку

The matter allows of no delay. Дело не терпит отлагательства.

The machine doesn’t allow of rough treatment. С этой машиной нельзя

так небрежно обращаться.

to allow a claim признать требование справедливым

10. Announce — объявлять

to announce the results объявить результаты

to announce the names of the winners объявлять (имена) победителей

418

nnounce smb’s arrival объявить о чьем-то приезде

to announce smb’s engagement объявить о чьей-то помолвке

to announce one’s decision объявлять о своем решении

to announce smth in the newspapers дать объявление о чем-то в га-

зетах

to announce over the radio объявлять по радио

to announce at the meeting объявлять на собрании

He announced his intention to retire. Он объявил о своем намере-

нии уйти в отставку.

The programme hasn’t announced yet. Программа еще не объявле-

на.

They announced my flight. Объявили мой рейс.

to announce smb’s birth объявить/ извещать о чьем-то рождении

to announce smth formally/ officially объявлять о чем-то официаль-

но

to announce smth with great pleasure/ with great satisfaction объяв-

лять/ извещать о чем-то с большим удовольствием/ удовлет-