Чтение онлайн

Тогда я еще не знал: Услар – это фамилия или имя? Однажды я решился спросить у Булача Имадутдиновича: «Услар из какого села? Аварец он или кумык?»

Булач добродушно улыбнулся и сказал, что Петр Услар – «отец дагестанских языков» – из Тверской губернии.

Я развел руками: «отец дагестанских языков» из Тверской губернии! Тогда Булач Имадутдинович поведал мне следующее.

Родители Петра Услара Карл Карлович был немцем, а мать – русская. Родился Петр Карлович Услар в Тверской губернии в деревне Курово. Окончил гимназию, а затем инженерное училище. Принимал участие в военной экспедиции на Кавказ. Он должен был составить историю Кавказа и Дагестана.

Еще тогда П. К. Услар решил, что лучше поймешь горца, когда поймешь его язык. Вначале он работал в Грузии и Чечне, изучал фольклор этих народов, в 1863 году начинает работать в Дагестане. Он жил в Темир-Хан-Шуре почти до конца жизни.

В работе по изучению какого-нибудь языка у него была своя, отличительная от всех других система. Прежде, чем начинать изучение какого-нибудь языка, Услар работал с горцем, отлично знавшим этот язык. Не буду останавливаться подробно на методах изучения Усларом того или иного языка. Скажу лишь, что за один год был подготовлен капитальный труд по аварскому языку. В этой работе даются азбука, фонетика и грамматика, перевод слов на русский язык, ударения. Большую помощь по составлению труда на аварском языке ему оказал его помощник Айдемир Чиркеевский.

В 1864 году Услар уже работает над книгой лакского языка. Помощником ему в лакском языке был Абдулла Омаров.

Затем Услар подробно исследует даргинский язык, табасаранский. Выпускает большой труд на кюринском языке. Услар изготовил специальные шрифты, отлитые затем в Тифлисе, и сам доставил их в Темир-Хан-Шуру. Это ускорило издание книг на дагестанских языках.

С этого времени исчезла официальная переписка на арабском языке, уступив место переписке на местных языках.

Еще в 1866–1867 годах благодаря Услару в Хунзахе открылась первая светская школа. В 1867 году открылась светская школа и в Кумухе. В ней уроки вел другой помощник Петра Карловича – Абдулла Омаров.

Через несколько лет в Хунзахе и в Кумухе ввели преподавание русского языка.

П. К. Услар досконально изучил пять основных языков, на которых говорила большая часть населения Дагестана.

Петр Карлович находил время проводить большую работу по исследованию истории Дагестана.

Он не только составлял буквари, советовал и помогал собирать сказки, пословицы, песни, предания местных народов.

Прошло долгих одиннадцать лет со дня приезда Услара в Темир-Хан-Шуру. Постоянные поездки и пешие походы по горам в любое время года, в любую погоду, отсутствие регулярной горячей пищи, а самое главное непрерывный титанический труд подорвали здоровье большого ученого.

Весной 1874 года Петр Карлович навсегда покинул Темир-Хан-Шуру и уехал в родное Курово.

Он еле передвигал ноги, обострилась болезнь печени, спасти Петра Карловича было уже невозможно.

8 июня 1875 года, на 60-м году жизни, ученого не стало.

В Дагестане выросла целая плеяда замечательных лингвистов, которые продолжили дело Айдемира Чиркеевского, Абдуллы Омарова, Казанфара Зулфугарова, – доктора наук Ш. И. Микаилов, У. А. Мейланова, P. M. Магомедов, М. М. Гаджиев и другие.

А что жили и творили в Дагестане такие великие люди, нам сообщает все тот же Булач Имадутдинович Гаджиев.

– Первым краеведом в Дагестане был Августин Петрович Скрабе, – говорил Булач Гаджиев. – Он направил меня на тропу краеведения. Его неутомимая энергия в этом большом и важном деле, его большая, отеческая любовь к детям и родному краю вдохновляли меня всегда в этой работе.

Булач Имадутдинович подробно рассказывал многим об Августине Петровиче, о том, как судьба забросила его в Дагестан, ставший его основной Родиной.

Отца своего он не знал, он погиб на горе Шипка во время русско-турецкой войны 1877–1878 годов.

Тогда и родился Августин в бедной латышской семье. С шести лет Августин пас гусей у хозяина, выполнял всевозможные работы. Работал по найму у многих хозяев.

У маленького Августина была сильная тяга к учебе, к знаниям. Но лишь зимой он мог ходить в школу, а школа находилась очень далеко от дома. Неделями он не был дома, голодал, спал, где придется, но учился прилежно.

С детства Августин был очень любознательным, сообразительным и толковым мальчиком. Он блестяще окончил двухклассную школу и сдал экзамены в учительскую гимназию.

Как-то в газете он прочел, а он очень любил читать, что в Дагестане приглашают учителей для работы в сельских начальных школах.

В августе 1901 года Августин Петрович с мамой приехал в Темир-Хан-Шуру. Его направили учителем младших классов в Карабудахкентскую школу.

Новый учитель с первых дней работы вызвал симпатию у родителей и жителей села. Он как мог защищал интересы бедняков, был на все руки мастер. При школе посадил виноград, нашел место для школьного огорода. У себя дома завел пасеку, заимел корову для матери.

К концу учебного года приехал высокий гость из Темир-Хан-Шуры на экзамен. Школу успешно закончили 15 учеников. Родители удивлялись, что их дети говорят по-русски. Но радовались они недолго. Инспектор из Темир-Хан-Шуры объявил, что Августина Петровича переводят в Ишкарты.

Все село провожало Августина Петровича – учителя, которого уважали все.

Из Темир-Хан-Шуры до Ишкартов он добирался пешком, мать сидела на арбе.

С нового учебного года началась свойственная ему кипучая деятельность. С помощью учащихся он построил пасеку, переплетную и столярную мастерские. При школе построил маленькую метеостанцию. Научил детей наблюдать на метеостанции, а результаты наблюдения регулярно посылал в Тифлис.

Иногда в Ишкарты приезжали известные люди – профессор Кузнецов, историк, писатель Козубский, геолог Андросов и другие. Августин Петрович водил их в горы, в Сулакский каньон и другие примечательные места. Многому он и сам учился у них, записывая их рассказы и наблюдения.

По этим же маршрутам, уже хорошо знакомым ему, ходил с учениками и передавал им все, что узнал сам.

Как-то Августина Петровича пригласили на совещание в Баку. Там он познакомился с учительницей острова Сара Наташей. А летом 1914 года Наталья Ивановна приехала в Ишкарты к Августину Петровичу.

Работали они вместе в Ишкартах до 1917 года. Осенью 1917 года Августина Петровича назначали в Кумух заведовать 4-классным училищем.

Там, в новых местах, с новой силой, характерной его душе, он развернул кипучую деятельность в учебном плане и в изучении нового края. Он даже набрел на древнее кладбище с могильными плитами, на которых были христианские изображения.

В Кумухе Августин Петрович проработал лишь полгода. С появлением турок в Кумухе переехал в Буйнакск. Переехал – громко сказано, они больше шли пешком.