Чтение онлайн

На территории Приокско-Террасного заповедника известно небольшое карстовое озеро Валов Глаз. В этом названии применён народный географический термин глаз, представляющий собой метафорическое заимствование из анатомической лексики. Ареально этот термин связывает Подмосковье с Севером, где в формах глазник, глазина, глазовина он означает «лужа, окно в болоте».

Стоит отметить в названиях озёр термин иструга (глухое одинокое озерко; старица; омут; болотце, заливаемое водой; рукав реки). Этот термин зафиксирован на юге области в названии озера Иструг (правобережье Оки), но в прошлом, как отмечают учёные, он имел более широкое употребление.

Знаете ли вы, что наиболее «мёртвым» является не Мёртвое море, а озеро Смерти на острове Сицилия? На его берегах нет никакой растительности, а всякое существо, которое попадает в него, гибнет. Как оказалось, со дна озера бьют два источника концентрированной серной кислоты. Они-то и отравляют воду.

Озеро Балхаш (в Казахстане) является единственным в своём роде: в западной его части, куда впадает полноводная река Или, вода пресная, а в восточной части, которая не пополняется значительным количеством пресной воды, – солёная.

Самое глубокое в мире озеро – наш Байкал. Его глубина – до 1620 м. Представляете, сколько хорошей пресной воды! Из Байкала вытекает река Ангара, а впадает в него 336 рек.

Теперь откроем большой атлас и обратимся к другим гидронимам нашей планеты.

У Днепра, как и у Волги, современное имя не первое и не единственное. Древние греки упоминали знаменитую своими опасными порогами великую северную реку Борисфен: она текла по степям Скифии и впадала в Чёрное море – Эвксинский Понт, как они его называли, неподалёку от устья других, хорошо им знакомых рек – Данастра и Бронта. В этих названиях нетрудно угадать теперешние Днестр и Прут. Расшифровать имя Днепр, опираясь на греческий язык, не удалось, как не удалось выяснить значение этого имени исходя из тюркских языков, т. к. кочевники-тюрки, соседи древних руссов в Поднепровье, именовали реку Узу или Озу.

Спустя несколько столетий генуэзцы назвали её по-своему: Эльси, Элекси. Ни одно из этих имён никакого отношения к слову Днепр не имеет.

Конечно, дать название Днепру мог только народ, обитавший у его берегов. Учёные предположили, что это были скифы. Некогда они заселяли весь степной юг Восточной Европы, и на всём этом пространстве мы встречаем реки с именами, напоминающими друг друга: Дон, Дн-епр, Дн-естр, Дун-ай... Мы находим множество рек, носящих название Дон, в Осетии. У осетин, ближайших родичей давно исчезнувшего скифского народа, это слово означает просто «река», «вода».

Учёные допускают, что скифы, двигаясь по нашим степям с востока на запад, сначала наткнулись на первую безымянную реку, поразившую их своим величием. Как было свойственно древним людям, они «назвали кошку – Кошкой», дали реке имя Река, Дон. Затем, двигаясь дальше, они вышли к другому могучему потоку. Вышли, вероятно, в том месте, где сжатая теснинами вода, клубясь и пенясь, летела по порогам между облизанных волнами скользких утёсов... Белопенность стремнин поразила воображение кочевников, и эту реку они назвали, как было у них принято, Рекой, но добавили к этому слову другое, означающее пену, брызги, по-скифски звучавшее как-то вроде «prh». Из сочетания «Дон + prh» и родилось имя Днепр.

Кстати, скифское слово зазвучало по-разному в разных языках. У готского (писавшего по-латыни) историка Иордана (VI в.) – Данапрус. В скандинавских сагах Эдды – Данпар. В древнейших славянских рукописях – Дьнапр. У арабского историка Ибн-Саида (X в.) – Танабор. На средневековой карте Мюнстера – Непер. У западноевропейских путешественников XVI в. – Динпер, Днипер, Данамбер. У восточных славян – Дньпр, Днiпро.

Как видно, имя Днепр возникло на много веков раньше, чем на обрывистом берегу этой реки против устья Десны встал стольный град Киев.

Некоторые учёные считают, что имя Днепр получилось из скифского Дану-Апара – «задняя – по отношению к Днестру – река», думая, что его дали Днепру скифы, жившие западнее, уже на Балканском полуострове. Выводят его и из Данапрас – по-скифски «быстротекущий», «бурный».

На карте Украины странным кажется название левого притока Днепра – Десна: ведь слово десна означает в переводе со славянского «правая». Учёные объясняют этот разнобой тем, что наши предки пришли на эти земли с юга, со степей Северного Кавказа, и тогда Десна была у них справа по движению.

Название Десна подтверждает принцип называния рек по какому-либо их признаку: в одном случае это характер течения, в другом – цвет или вкус воды, в третьем – размер, в четвёртом – особенности дна, в пятом – местность, где она течёт, или береговая растительность и т. д.

Например, реку Омь, на которой стоит большой промышленный город Омск, назвали так за её плавное и медленное течение (на языке барабинских татар слово омь значит «тихая»). По тому же признаку дали имя и Амуру, окрестив Амур таким образом, имея в виду его спокойное течение (по-монгольски амур значит «спокойный»). А вот Быстрицу и Торопу (пп Западной Двины), напротив, назвали так за их быстрое, «торопливое» течение. За тот же неспокойный нрав были названы Проней правые притоки Оки и Сожи (ср. чеш. prony – стремительный, буйный) и правый приток Днестра Стрый (с тем же корнем, что и стремя – «быстрое течение» и стремительный).

Горьковатый вкус воды (от солончаков) был виновником имени левого притока Дона – Маныч (по-тюркски манач означает «горький»).

Река Хуанхэ получила своё имя по цвету воды (на китайском языке хуан значит «жёлтый», а хэ – «река»), точно так же, как несколько рек под именем Белая и Аксу в России и постсоветских республиках (по-тюркски ак значит «белая», а су – «вода»). Кстати, таких «цветных» имён у рек очень много. Вспомните хотя бы реки Красную (в Китае и Вьетнаме) и Колорадо (в США). Последнее название происходит из испанского языка, где rio Colorado значит «река Красная». Колорадо была названа так за красноватую от глины размываемых течением каньонов воду. Частые в европейской части России Рудни названы так за красноватый и бурый оттенок воды (от глины или болотных руд); ср. диал. рудой (рыжий).

Характеристику чёрной речки получила за соответствующий цвет воды река Мста в Новгородской области, впадающая в озеро Ильмень (в западных финно-угорских языках musta значит «тёмная, чёрная»).

Считают, что молочные реки текут (обязательно в кисельных берегах) только в сказках. Но это неверно. С рекой Молочной мы встречаемся и в Приазовье, и в бассейне Днепра. Эти реки получили такое имя за «молочный», мутноватый цвет воды.