Чтение онлайн

Офицер что-то заподозрил, но на попятный не пошел.

За столом возникла тишина, и каждое мое слово звучало отчетливо, несмотря на игравшую в зале музыку.

— С радостью, — ответил лейтенант и протянул мне руку, которую я проигнорировала.

Я первая двинулась в сторону широкого прохода, в котором уже кружились незнакомые пары.

— Варвара, вернитесь, — скомандовал Радомир Воронов на своем родном языке.

— Через десять минут, — ответила герцогу и остановилась.

Сделала это не для того, чтобы подобно собачонке прискакать к хозяйской ноге, а вложила руку в ловко подставленную ладонь Платона Адани. Вдвоем с лейтенантом мы двинулись дальше.

Кажется, за спиной кто-то рыкнул, но это неточно. Я даже улыбнулась возможности помолчать несколько минут, чтобы придумать правильный ответ. И раз уж шефа Спиридона Шерхановича нет рядом, то придется мне самой спасать ситуацию.

Стоило нам поравняться с другими парами, как рука Платона оказалась на моей талии, однако я не позволила себя прижать теснее положенного. Даже с удовольствием потопталась на башмаках криминалиста, раз уж он не понял, что я вышла танцевать не просто так.

Адани пояснила с улыбочкой:

— Случайно.

Судя по взгляду Платона, он не поверил, но пока еще и не понял, в чем дело.

Заиграла новая мелодия, и мы закружились. Лейтенант начал о чем-то догадываться, только я не спешила раскрывать ему карты.

— Калинина, ты откуда знаешь Вуткина и дракона? — начал расспрашивать Адани.

— Не тот вопрос, лейтенант. Холодно!

— Почему они тебя назвали переводчицей?

— А вот это уже теплее, — усмехнулась я и снова прошлась по ноге мужчины.

Мне совершенно не хотелось ждать, когда он догадается.

И тут Адани едва не запнулся о мои туфли, но сделал это из-за наконец-то пришедшей в голову мысли.

— Только не говори, что ты на задании, — с усмешкой произнес горе-коллега.

Я заметила, как после сказанного у собеседника нервно дернулся глазик. Видимо, до мужика таки дошло, что он сдал меня с потрохами.

— Ты сам догадался.

— Так вот почему тебя вызывал Шерханович, — ошарашенно выдал Адани. — А я-то думаю, откуда тебе знать таких важных особ.

Он в чем-то был прав, только и я не из подворотни вышла, поэтому без стеснения напомнила:

— Если вы, лейтенант, не в курсе, то мой отец — глава ковена всего королевства. Считаете, что единственную дочь он ото всех прятал под замком?

— Я был неправ, — буркнул Адани.

На лице ушлого лейтенанта отразилась работа мысли. Он явно обдумывал, как будет оправдываться перед Спиридоном Шерхановичем, когда тот узнает, кто именно меня сдал дракону и владельцу прииска.

Варвара Калинина

Музыка зазвучала медленнее, и Адани вдруг решил, что вот теперь я стану более покладистой. С чего бы?! Он снова попытался меня притиснуть к себе, и это разозлило. В ответ я зашипела рассерженной кошкой, впилась ногтями в мужскую ладонь, а в следующую секунду рядом с нами раздалось на ландрийском:

— Отпустите девушку, неужели не видно, что ее от вас тошнит?

Я даже опешила от подобных слов, хотя ничего приятного в объятиях мага-криминалиста не находила. Выбрала-то его ради драгоценных минут, в течение которых пыталась найти достойное обоснование своей принадлежности к магополиции. А заодно чтобы показать козлу Адани, какой он лопух и болтун. И я не обзывалась, просто вторая личина у оборотня такая — козел. Ей он и соответствовал.

Адани зачем-то взглянул на мое лицо, надеясь там найти следы отвращения и той самой тошноты, но ничего подобного не обнаружил. Танцевать дальше с ним я не планировала, а кое-кому нужно время подумать, как будет оправдываться перед шефом.

Я без сожаления отстранилась от лейтенанта и повернулась к дракону. Воронов смотрел на меня с легкой насмешкой, в которой неожиданно я прочитала вызов для себя. Азарт заиграл в моей крови, но принимать протянутую герцогом ладонь не спешила. Краем глаза заметила, что Адани решил нас оставить, но даже головы не повернула, чтобы убедиться в собственном выводе. Похоже, кое-кто и правда переживал насчет работы и излишней выданной информации.

— Потанцуем? — с лукавой улыбочкой предложил дракон.

— А куда деваться? — усмехнулась я в ответ.

Сама же едва не скрипнула зубами от досады. Не люблю такие ситуации, где мне приходится выкручиваться из-за чьей-то глупости.

Я приняла руку мужчины, и на этот раз ощущения были совсем иными! Горячая ладонь Воронова, его близость, никаких нарушенных границ — со стороны наверняка все выглядело вполне пристойно, однако по коже пробежали мурашки. Прикосновение мужчины можно было сравнить с легким разрядом молнии, разве что волосы на голове дыбом не встали.

— Правильно мыслишь, ведьмочка, — прошептал дракон, глядя мне в глаза. — Тебе некуда деваться, особенно после той правды, которую вывалил этот воздыхатель.

Завораживающий взгляд герцога, направленный на меня, вызывал совсем не детские желания. Я незаметно сглотнула, пытаясь скинуть навалившееся наваждение. Дракон гипнотизировал меня, словно удав жертву, честное слово! Мужчина наверняка пользовался спросом у женщин и отлично знал, какое впечатление на них производит.

Падать к ногам даже такого шикарного дракона я не собиралась. Перебьется! Уставилась в глаза Воронова и проникновенно (надеюсь, что именно так) прошептала:

— Ваша светлость, вы желаете меня уволить и взять другого переводчика?

— Вам есть что предложить взамен? — заинтересовался дракон.

Каков наглец! Я чуть не прошлась каблучком по его ноге, но вовремя опомнилась. Держись, Варенька, еще рано показывать характер. Отец снова пристанет с Пауновичем, а оно мне надо?

— Мне нечего предложить вам, — хмыкнула я. — Только кто даст гарантию, что следующие переводчики будут компетентны в драконьих наречиях? Или будут столь же крепко держать язык за зубами относительно ваших дел?

— Варвара, неужели вы могли подумать, будто я изначально не догадался о двойном дне вашего назначения? — продолжал ехидничать дракон. — Это ведь обычная практика — приставлять к важным иностранным персонам своих людей, будь то хоть переводчицы или горничные. Если бы я захотел, то отказался бы от вас изначально и прибыл со своим штатом сотрудников.

— Вот этого я и не понимаю, — призналась честно, имея в виду исключительно себя.

Почему оставил?

Хотя, как по мне, его выбор был идеальным.