В постели с бактериями. История, наука и секреты микроскопических существ, о которых не принято говорить
Шрифт:
44
RTI (Research Triangle Institute) International – некоммерческая научно-исследовательская организация, основанная в 1958 году в штате Северная Каролина. – Прим. перев.
45
Доступ к профилактике (англ.).
46
female + condom («женский» + «презерватив») – другое название этого средства защиты. – Прим. перев.
47
** Компания «Женское здоровье» (англ.).
48
* Catcher (англ.) – в бейсболе игрок, принимающий мяч. В его экипировке есть большая кожаная перчатка. – Прим. перев.
49
Let Us Wear It – «давайте его носить» (англ.).
50
Инициатива по многофункциональным профилактическим технологиям (англ.).
51
Серосортинг – выбор сексуального партнера исходя из ВИЧ-статуса с целью заниматься незащищенным сексом без риска заражения или передачи ВИЧ. – Прим. перев.
52
Профилактика рисков заражения для геев (фр.).
53
American Sexual Health Association (ASHA) (англ.).
54
* Хэштег «Лицо ИППП» (англ.).
55
Хэштег «Остановим стигматизацию ИППП» (англ.).