Чтение онлайн

не предоставляется каждый день.

* Это ключ к характеристикам персонажа: кто он такой, что он хочет, как

далеко он готов зайти, чтобы добиться своего, и что он готов потерять

в погоне за целью?

* Морден ? человек. Это все, что я могу сказать.

* Вообще-то, грим Г?Кара не изменялся в этом году; просто актер набрал

вес за отпуск, что отразилось на его лице, что сделало его немного

неестественным. Андреас быстро сбросил вес и, таким образом, грим сам

вернулся в норму. (Черт побери, мы все набираем вес во время отпуска).

* Это странно, но новый грим отнимает у Миры больше времени, чем старый,

который состоял из нескольких простых частей. Теперь же стало много

мелких деталей и частей. Цель сцены, когда Г?Кар смотрел на Шеридана и

Лондо, не будучи уверенным, который из них допускает утечку

информации, тем не менее, я считаю, что сценарий слишком

сконцентрирован на Лондо в этот момент.

* Единственный раз, когда имя связано с его помощником, это когда

Гарибальди упоминает его позднее, когда просто называет его Джек.

* Джек контактировал с Пси-Корпусом в серии ?Поле битвы ? разум?. Нет, в

то время Джек не был совращен... но он приходил к ним на встречу и

проводил их к Синклеру. Почему он? Возможно, у него есть там знакомый?

* Что было бы иначе, если бы труппа не изменилась после ?Встреч??

Проблема с ответом на вопрос, что было бы иначе, состоит в том, что из

него можно получить путем рассуждений информацию о том, как будет. Тем

не менее, я подумаю, как мне быть с этим вопросом (никогда не позволю

сказать, что не пытаюсь приспосабливаться...).

Если бы Лита осталась на ?Вавилоне?, ее линия была бы очень близкой к

линии Талии, за исключением того, что она бы имела сильную связь с

Кошем, сначала в виде снов, затем смысле того, что можно

интерпретировать как угрозы или увещевания.

Если бы доктор Кайл остался бы на станции, он стал бы давать Синклеру

отеческие советы. Он также был бы скорее ученым, нежели врачом.

Такашиму бы разоблачили как участницу заговора с целью убийства

ворлонца в конце сезона и она предала бы Гарибальди в ?Кризалисе?, или

будучи вовлеченной в заговор, или же стреляя в него сама. Хотя мы все

это знали, наши персонажи ? нет, по крайней мере, до конца сезона.

У Кэролин Сайкс были бы большие проблемы с одним из майоров Корпуса

Земли.

Наконец, если бы Синклер остался бы на ?Вавилоне? в этих

обстоятельствах, события ?Ворот в вечность? (раскрытие тайны

капитуляции Минбара) произошли бы в третьей серии вместо первой.

Первая серия состояла бы, в основном, из событий ?Окровений?, что было

бы, в основном, передышкой между событиями, связанными с ним самим,

поскольку линия сестры Шеридана не была бы поднята. В целом, учитывая

события вокруг Деленн, Лондо, Г?Кара и других, у него было бы не

слишком много вещей, чтобы их ДЕЛАТЬ в первых шести сериях, поскольку

эта часть сериала посвящена в основном началу войны с Тенями и была бы

весьма замысловатой в построении, так что у Синклера не было бы прямой

связи со всем этим.

Перевод: Алексей Попов

s_203

В Медотсеке доктор Франклин осматривает Гарибальди, который был ранен своим бывшим помощником. Он пытается обмануть Франклина, приуменьшив боль, которую испытывает. Франклину это не нравится, но он говорит, что Гарибальди поправляется и скоро сможет вернуться к работе. Однако Гарибальди совсем не уверен, что хочет возвращаться: он полон сомнений относительно назначения Шеридана и не знает, можно ли ему доверять.

Гарибальди направляется к выходу. Франклин предлагает обсудить с ним его проблемы, но Гарибальди вовсе к этому не не расположен.

Гарибальди: Меня подстрелил в спину мой же парень, мой собственный заместитель. Он был у меня прямо под носом, а я ничего не замечал. Какой, к черту, из меня начальник службы безопасности, если я не замечаю таких вещей?

Он говорит, что должен был знать о предательстве Джека, и что, возможно, он не годится для того, чтобы возглавлять службу безопасности.

Г а р и б а л ь д и: Я все время спрашиваю себя, по какому праву я вернусь на эту должность, и не могу ничего ответить. А надо бы, черт возьми.

Он уходит.

В апартаментах Лондо он и Вир беседуют со знакомым Лондо, центаврианским аристократом по имени Рифа. Он рассказывает Лондо, что для наблюдения за нарнским строительством в квадранте 37 были созданы специальные станции. Когда Лондо пообещал заняться этой проблемой, его сочли сумасшедшим. И каково же было удивление, когда наблюдательные станции донесли, что база уничтожена. Рифа спрашивает, как это могло случиться, но Лондо отмалчивается. Рифа не настаивает на ответе и говорит, что Лондо спас центавриан от еще одной ошибки их императора.

Рифа утверждает, что Лондо разобрался с базой очень ловко, и что центраврианам нужно больше таких, как он. Он говорит, что после недавней гибели сына императора неясно, кто станет его наследником. Рифа и его сторонники намерены после смерти императора взять на себя труд по управлению государством. Рифа говорит, что им будет оказано сопротивление, и придется применить силу. Он спрашивает Лондо, поможет ли он им, когда придет время. Лондо, хоть и с оговорками, в конце концов соглашается.

В другой части станции встречаются две группы дрази, одна с зелеными, а другая с лиловыми повязками на груди. Один из дрази "случайно" врезается в другого с повязкой другого цвета, и между двумя группами вспыхивает драка.

Перед отлетом со станции Рифа прощается с Лондо. Он благодарит Лондо за помощь и обещает убедить своих сторонников, что союз с Лондо знаменует для них возможность снова подняться к высшей власти. Расставшись с Рифой, Лондо замечает неподалеку высокого человека в длинном черном одеянии.

Л о н д о: Великий Создатель! Техномаг!

Вир понятия не имеет, кто такие техномаги, и Лондо объясняет ему, что они "используют науку, чтобы добиться эффекта магии". Он говорит, что давно не видел ни одного из них, и что это необычно - видеть их вне областей их влияния. Еще более необычно (и считается дурной приметой) встретить сразу несколько техномагов. Техномаг в сопровождении двух других проходит мимо Лондо и удаляется.