Чтение онлайн

[

<-14

]

Осуществление - действие, совершаемое Существом, или Сущим.

[

<-15

]

Трансцендентность - букв, «превосходящее, выходящее за пределы», то, что принципиально недоступно опытному познанию или не основано на опыте; «потустороннее» в отличие от имманентного как «посюстороннего»; место реальности, которую мы не можем ни осмыслить, ни понять.

[

<-16

]

Лена - букв. «Льнущая» (прислоняющаяся, ласковая).

[

<-17

]

Алатырь - букв. «Крылатый».

[

<-18

]

Главная панель - имя бортовой системы управления «Алатыря».

[

<-19

]

Босиска - букв. «Бортовая система сканирования».

[

<-20

]

Волос - букв. «Великий», или «Властелин».

[

<-21

]

Перун-букв. «Первопроходец».

[

<-22

]

Власть - имя материнской планеты властелинов.

[

<-23

]

Планета - букв. «Площадь» (пригодная для жизни).

[

<-24

]

Барма - букв. «Собранный» (синоним - Боровицкий, барон).

[

<-25

]

Корфандр - действующая модель скафандра. Внешняя оболочка корфандра - кора - является предельно жёсткой конструкцией, управляемой интеллектом того, кто находится внутри корфандра. Такое управление позволяет оболочке сохранять общую жёсткость, а в нужных местах беспрепятственно трансформироваться - сгибаться, разгибаться, поворачиваться и т.д.

[

<-26

]

Ладон - букв. «Ладный» (заряд, порядок).

[

<-27

]

55-й год новой эры - 2057-й год по современному летоисчислению.

[

<-28

]

Новая эра - отсчёт от 2002-го года, окончания «старой» христианской эры.

[

<-29

]

Стена Отчуждения - пограничная стена, защищающая цивилизацию от нецивилизации (преступников, метисов, зверо-людей и химер).

[

<-30

]

Нижний город - обозначение периферийных земель, расположенных за Стеной Отчуждения (другие названия - Новгород, Неаполь, Ньютон, Нью-Йорк и т.д.).

[

<-31

]

Рама - букв. «Пространство» (пространство книги, диска, флешки, то есть виртуальное пространство).

[

<-32

]

Сва - букв. «Святая».

[

<-33

]

Pop - букв. «Разумный организм».

[

<-34

]

Интена - букв. «Интервал наблюдателя».

[

<-35

]

” Свейн - букв. «Сверхсовокупный интеллект».

[

<-36

]

Адамов - букв. «Созданный из праха», «Адский».

[

<-37

]

Белая дыра - физическое название центральной зоны звезды или планеты, в которой протекает протон-протонный цикл, то есть синтез вещества.

[

<-38

]

Нейтринное испарение - физический процесс: остывание звезды или планеты за счёт излучения нейтрино.

[

<-39

]

«Люди» - букв, «подобие человека»: др.-русск., лудъ, болг. луд, чеш. lud - «дурак»; сербохорв.
– луд, словен. lud - «сумасшедший, слабоумный, глупый», отсюда «лужу, лудить» - «обманывать вводить в заблуждение», словен. lud iti - «одурачивать, заманивать» и т.д.

[

<-40

]

На Земле первых людей (клонов, биороботов) властелины стали массово изготавливать в начале XIX века.

[

<-41

]

Вихаи - букв. «Виды хаотической информации».

[

<-42

]

Глорвой - букв. «Глобальные организмические войны».

[

<-43

]

Инфарктер - прибор, отключающий сердце путём искусственного инфаркта.

[

<-44

]

Метаморфоза - букв. «Изменение формы».

[

<-45

]

Периферийный интеллект, аналогичный, например, интеллекту спинного мозга.

[

<-46

]

Безвещественные образы - образы, не имеющие вещественного наполнения, то есть наполнения атомами и молекулами.

[

<-47

]

Неродственный ген является самым мощным мутагеном.

[

<-48

]

Нормогенетика - наука, изучающая структуру, поведение и процессы, идущие в нормальных (не мутированных) генах, а также методы перевода мутированных генов в нормальное состояние.

[

<-49

]

Термин, аналогичный современному слову «гражданин». Применяется по отношению к жителям Нижнего города. Тегосин - букв. «Теория государства и надгосударства».

[

<-50

]

Демократия - букв. «Кратер демона», то есть преисподняя, ад.

[

<-51

]

Эсток - шпага тореадора.

[

<-52

]

Боец - название денежной единицы Нижнего города. На лицевой стороне изображён человек с автоматическим оружием наперевес. На обратной стороне изображена в разрезе двойная чаша - модель Земли, близ широкого «горла» отчеканены две буквы - «Н» и «Г», то есть «Нижний город».

[

<-53

]

Земун - букв. «Сад», потом - «Земля».

[

<-54

]

Седунь - букв. «Основа», «Право».

[

<-55

]

Сатана, Света - букв. «Свет».

[

<-56

]

Майя - букв. «Поле» (подобное электромагнитному), «Магия».

[

<-57

]

Сва - букв. «Святость» (душа).

[

<-58

]

Ра - букв. «Родник» (источник).

[

<-59

]

Радуга - букв. «Ра Дюжий», то есть Ра Сильный».

[

<-60

]

Река Силы - Молочная река, река Смородина, река Ра. На Земле - река Волга.

[

<-61

]

Стрибог - букв. «Бог пространства».

[

<-62

]

Двигатель - механизм, в котором рождается усилие.

[

<-63

]

Движитель - механизм, превращающий усилие двигателя в движение: винт, колесо, гусеница, лопасть и др.

[

<-64