Чтение онлайн

— Ты меня не обманула.

— Ты не поверил?

— А как я мог поверить? Я знаю, что ты не член совета.

— Почему ты в этом так уверен? Потому что я женщина?

— Вовсе нет. Потому что я сам член совета, Аннет, и это действительно должно остаться между нами. Знаешь, если ты не против, я предложу совету твою идею — проект «Большая планета».

— Ну-у… — Аннет задумалась, а потом тихонько улыбнулась. — Ну что ж, я не против. Вот видишь: от женщин тоже порой бывает польза!

— Этого, — тоже улыбаясь, сказал Берген, — я никогда не отрицал.

Isaac Asimov. Waterclap, 1970

Новые Миры Айзека Азимова. Том 5. Рига: «Полярис», 1997.

Перевод И. Васильевой

Первая публикация в журнале "If, April", 1970 [2]

2

Обложка журнала "If, April", 1970