Чтение онлайн

cTp.NS»s.Y^ ,

Эта пословица, так кстати приведенная товарищем Сталиным, обошла весь мир. В приказе от 7 ноября 1942 г., указывая на то, что недалёк тот день, когда враг узнает силу новых ударов Красной Армии, товарищ Сталин \ приводил пословицу: «Будет и на нашей улице праздник». Эта старая пословица в устах великого вождя и полководца прозвучала призывом к новым победам, наполнила сердца советских людей гордостью за свою Красную Армию, еще больше укрепила веру в неизбежный разгром гитлеровской Германии.

6 ноября 1944 г. товарищ Сталин блестяще применил одну из мудрых русских пословиц для иллюстрации той мысли, что советские люди ненавидят немецких захватчиков не потому, что те люди другой нации, а потому, что они принесли нашему народу и всем свободолюбивым народам неисчислимые бедствия и страдания: «В нашем народе издавна говорят: Не за то волка бьют, что он сер, а за то, что он овцу съел».

Можно привести массу подобных примеров, показывающих, с каким мастерством товарищ Сталин пользуется народными изречениями. Многие цитаты из речей, докладов и приказов товарища Сталина превратились в народных устах в крылатые слова.

В. И. Ленин писал, что «бывают такие крылатые слова, которые с удивительной мет-

//

костыо выражают сущность довольно сложных явлений».1

В народное сознание навсегда врезались знаменитые слова политрука Клочкова-Диева, одного из двадцати восьми . героических гвардейцев, защитивших ценой своей жизни подступы к Москве: «Велика, друзья, Россия,

а отступать нам некуда — позади Москва». В народную память навсегда вошли слова героев, * оборонявших Сталинград: «За Волгой

для нас нет земли».

В ходе Великой Отечественной войны с немецко-фашистскими захватчиками наш могучий народ сложил новые пословицы и поговорки, которые останутся в веках как память о мужестве, героизме и отваге советских людей.

Боевая практика фронтовой жизни породила новые пословицы и поговорки. Так, напри* мер, писатель Борис Горбатов в заметках «Из фронтового блок-нота» рассказывает о том, как в части майора Юхновца возникла поело-* вица: «У наших музыкантов и труба стреляет». Источник этой пословицы таков: четыре музыканта, сидя на перекрестке' дорог, увидели фашистскую машину, набросились на нее с гранатами и, убив одного немецкого офицера и ранив другого, принудили остальных немцев бежать.

'3 Ленин, Соч., т. XVII, стр. 355т 12 '

Или, как сообщали газеты, когда летом 1943 г. на Орловском направлении орудие старшего сержанта Дорохова уничтожило четвертый танк-тигр, он сказал: «Не так страшен тигр,, как его малюют немцы». «Тигр молодец против овец, а против молодца — сам» овца», стали говорить тогда на фронте. В 194Z г. шестнадцатилетняя девушка Настя Земскова (Ленинградская область) ударила приставав^ шего к ней немецкого офицера и сказала: «Немцам не видать Ленинграда, как свинье неба».

Из этих примеров, число которых можно увеличить в сотни раз, видно, как рождаются новые народные изречения. Многие из них, так же как и старые пословицы, имеют своим источником удачные и меткие строфы песен, стихотворений, частушек, раешников, плакатных надписей (раньше надписи с лубков), воспринятых народной речью как ходовые крылатые слова. Стихи В. Маяковского, Д. Бедного, В, *Лебедева-Кумача, А. Суркова, С. Маршака, А. Прокофьева, фельетоны И. Эренбурга, раешники С. Кирсанова, «Заветное слово Фомы Смыслова, русского бывалого солдата» и других поэтов и писателей помогли образованию многих ходовых изречений. Некоторые изречения из «Памятки красноармейца», «Памятки кавалериста» и «Блокнота . агитатора Красной Армии» давно стали

крылатыми словами бойцов. Много новых по* словиц, .как это всегда бывало, возникло из переосмысления старых народных изречений.

В стихотворении «Грозное предвестие» Демьян Бедный дает образец обновления старой пословицы:

„Фашистам не дано отсрочки.,

‘ И сталинградские цветочки Им предвещают там и тут ,

Какие ягодки их ждут ".

Возникновению многих пословиц Отечественной войны способствовали юмористические отделы фронтовых газет: «Прикладом по черепу», «Беглым огнем», «Без осечки», «Аврал», «Осиновый кол», «Короткой очередью», «Полундра», «Таран», «Бей без промаха». «Смехомет», «На штык» и т. д., которые печатали фронтовые пословицы, получившие широкое распространение среди бойцов и командиров.

Среди партизан также ходило много новых пословиц и крылатых слов. Так, например, партизаны Ленинградской области говорили о герое-комсомольце Мише Харченко: «Там, где бесстрашный пулеметчик Мишка, там фашистам крышка».

Самоотверженный труд рабочих и крестьян для нужд фронта на фабриках, на заводах и в колхозах также родил много новых пословиц. В письме уральских рабочих товарищу

Сталину, опубликованном 2 января 1943 г.» рассказывается о возникновении одной такой новой пословицы. Однажды потребовалось отремонтировать мощную турбину Средне-Уральской электростанции. На такой ремонт полагалось 144 часа. Шеф-монтер Лука Федорович Казак встал на фронтовую вахту. Без сна, без отдыха трудился пожилой, седовласый рабочий, пока через 84 часа турбина не вступила • в строй. Когда после работы старый мастер уснул, появилась на электростанции такая пословица: «Говорят, заснул Казак, да не верится никак». Уральский сталевар Мирон Сысо-. лятин, у которого на фронте находились три сына, два зятя и семнадцать внуков, известен как автор крылатого слова: «Не уйдем с нашего завода, пока не загоним в гроб фашистского урода».

t \

Исследователи нашей • эпохи, историки, фольклористы и писатели когда-нибудь будут любовно собирать, записывать и опубликовывать пословицы • и поговорки Отечественной войны. Устная речь, письма и дневники бойцов и офицеров, фронтовая печать явятся замена-тельными источниками для таких публикаций. '< В настоящем же сборнике опубликованы .Только избранные старые военные пословицы, по-оворки и крылатые слова русского народа и русские народные изречения Отечественной войты, большинство которых было записано за

.

годы войны из уст раненых бойцов и офицеров в одном из крупнейших эвакогоспиталей. * Не все новые пословицы нашего сборника одинаково хороши, но мы старались отобрать лучшее из того материала, который нам удалось записать.

Для облегчения пользования пословицами и поговорками, содержащимися в сборнике, они расположены тематически по разделам. В каждом разделе материал опубликован по рубрикам в известной последовательности.

В дни Великой Отечественной войны чарующая простота, художественная меткость и выра- I зительность пословиц и поговорок сделали их замечательным средством агитации. Старые и • новые военные пословицы, поговорки и крылатые слова русского народа, содержащие богатую сокровищницу боевого опыта русских воинов и , рассказывающие о их доблестных традициях прошлого и о героизме настоящего, помогали нашим пропагандистам и агитаторам проводить свою работу наиболее доступно и понятно, наиболее ясно и живо. Нет сомнения, что и сейчас издаваемый сборник русских военных пословиц и поговорок будет полезной книжкой для наших агитаторов и одновременно явится ярким и интересным фольклорным памятником Великой Отечественной войны,