Все к лучшему!
Шрифт:
Всем доволен, сыт и счастлив, и богат./
Ну так радуйся сполна своей удаче!/
И выше нос свой/
держи, солдат!/
2-Й КАПРАЛ
Ты самим его величеством обласкан./
О, быть солдатом, быть солдатом – это сласть!/
Двое солдат опускают третьего, мертвого, в яму, начинают засыпать землей.
1-Й КАПРАЛ
Жизнь твоя теперь изменится, как в сказке.
1-Й И 2-Й КАПРАЛ
(хором).
– И, похоже, эта сказка, эта сказка…/
– И, похоже, эта сказка, эта сказка…/
– И, похоже, эта сказка, эта сказка…/
Офицер все еще мордует Кандида.
КУЗНЕЦ
Да, похоже, эта сказка началась!
2-Й КАПРАЛ
А если судьбой недоволен…
1-Й КАПРАЛ
Значит, ты попросту, попросту, попросту…
2-Й КАПРАЛ
Попросту, попросту, попросту, попросту…
1-Й КАПРАЛ
Попросту, попросту, попросту…
2-й КАПРАЛ
Попросту бо-о-лен!
КУЗНЕЦ
Дрянь ты, значит, а не солдат! Тьфу!
1-Й КАПРАЛ
Вот именно!
2-Й КАПРАЛ
Но от таких болезней/
Здесь умеют лечить, друг любезный.
1-Й КАПРАЛ
Да еще как умеют!
Вдали от них трое солдат волокут Кандида, швыряют его лицом вниз, а один уже держит наготове розги.
2-Й КАПРАЛ
Если слышен, если слышен чей-то ропот,/
Получай-ка, получай-ка ты урок./
Подставляй-ка ты, дружок, под розги… г-мм..
Солдаты лупцуют розгами Кандида по оголенному заду.
1-Й КАПРАЛ
…спину…
КУЗНЕЦ
Во-во!
2-Й КАПРАЛ
И терпи, терпи, терпи, дружок!
1-Й КАПРАЛ
(речитативом).
Мы же покуда,/
как это и приличествует,/
2-Й КАПРАЛ
Выпьем за его величество.
(Помахивает мешочком с деньгами.)
1-Й КАПРАЛ
(уже обычной речью).
И поедем искать других таких олухов, как ты.
Идут к своему возку.
Возок отъезжает.
Свистят розги, на лице Кандида гримаса боли.
КАНДИД
(сквозь зубы).
Учитель… Все к лучшему… Все к лучшему, учитель…
Мир уже расплывается у него в глазах.
НАТ. ТО ЖЕ ПОЛЕ. НОЧЬ
Солдаты спят вповалку возле пушки, раздается их дружный храп. Лишь Кандид не может уснуть.
Он приглядывается к спящим, затем тихонько встает и крадучись движется в сторону от лагеря.
Часовой спит на посту. Неслышно его обойдя, Кандид устремляется в сторону близлежащего леска.
НАТ. ЛЕС. НОЧЬ
Кандид мчится сломя голову, ветки хлещут его по лицу, ветки цепляются за мундир.
НАТ. У РЕКИ. УТРО
Держа одежду над головой, Кандид переправляется через реку.
НАТ. У ГОРЫ. УТРО
Кандид из последних сил взбирается в гору. Падает, потом поднимается, продолжает путь.
НАТ. РОЩА. ДЕНЬ
Кандид отдыхает, прислонившись к дереву.
Где-то рядом слышится настырное жужжание шмеля. Кандид, не открывая глаз, пытается от него отмахнуться. Жужжание на миг стихает, затем начинается вновь. Кандид снова отмахивается. И тут вдруг позади раздается дружный хохот.
Над ним стоит капрал и солдаты. Один из них продолжает жужжать шмелем. Кандид медленно поднимается. И капрал, и солдаты смеются. Видя это, Кандид наконец тоже нерешительно улыбается.
Капрал, все еще посмеиваясь, подходит к нему и вдруг, перестав смеяться, наносит ему страшный удар в живот, от которого несчастный сгибается пополам. Солдаты, громыхнув дружным гоготом, с улюлюканьем заламывают ему руки за спину, связывают.
ИНТ. ШАТЕР
ГЕНЕРАЛ сидит за столом, нюхает табак. Солдаты вводят в шатер связанного Кандида.
ГЕНЕРАЛ
(чихнув).
Значит, это ты сбежал, мерзавец? За это в нашей армии полагается расстрел. Ап-пчхи!.. Однако…
(Заглядывает в календарь.)
Однако у нас нынче церковный праздник, и по этому случаю следует проявить милость. Посему тебя всего лишь прогонят…
(Прикидывает на счетах).
…тридцать шесть раз сквозь строй в пятьдесят человек. Итого это у нас получается…
(Считает.)
Получается тысячa восемьсот палок. Ап-ап-пчхи!
КАНДИД
(в ужасе).
Но ведь это означает ту же самую смерть, но куда более мучительную!
ГЕНЕРАЛ
Ну, это как тебе угодно, а с моей точки зрения, я в святой праздник оказал тебе милость, и мне это зачтется где-нибудь там. Ап-чхи!
ГОЛОС КАНДИДА (З/К)
А ты говорил, учитель, что все к лучшему. Прощай же навсегда, учитель! Прощай навсегда, Кунигунда!
НАТ. ПОЛЕ ПЕРЕД ШАТРОМ. ДЕНЬ
Уже выстроились две шеренги солдат, по 25 в каждой, все вооружены шпицрутенами.
Из шатра двое солдат выволакивают обнаженного по пояс Кандида, привязанного к прикладам их ружей.
Его тянут сквозь строй.
Уже в конце первого прохода Кандид падает.
Поднимают, тянут обратно.
Крупным планом искаженное болью лицо Кандида.
Снова Кандида волоку. Бьют палками.
Вдруг одно за другим поблизости начинают падать разрывные ядра.
Солдаты перестают бить Кандида, бегут к кОзлам, разбирают ружья.
Кандид падает наземь, лежит без чувств.
Из шатра выбегает генерал и еще два офицера.
ГЕНЕРАЛ
(солдатам).
Подлые французы атакуют! Штыки вперед! Марш на врага!
Вдали видны наступающие цепью французы.