Чтение онлайн

амхудадеводомерка (насекомое; см. также «тайдагам»).

амоуд(обычно перед объектом) вместе, вместе с, одновременно или в одном ритме с кем-то.

амоуд манхов(быть) членом (одной) семьи, жить вместе.

ан(после объекта) в, внутри, в середине.

анан(после объекта) внутрь.

анасайюземляничное дерево (Arbutus menziesii) как растение, так и древесина.

ансайрадуга, спектр.

аисаившеЛюди Радуги.

анйябадобучение (скорее «тому, что необходимо или следует знать», чем «тому, что просто нужно знать»). Учить(ся).

аоголос. Выражать словами, звучать, говорить, сказать.

aпноль, пустота.

апапигра в кости.

арбарука, обхождение, обращение. Брать руками, работать руками, управлять.

арбанработа, ответственность. Заботиться о ком-то, работать с кем-то вместе.

арбан ханувронобращаться бережно, работать тщательно.

арбайяйифизический труд, осуществляемый с помощью ума и образования, «рука и разум», или результаты такого труда.

арегинпобережье, берег, пляж, край, поле, кромка.

арегиноунхов«жить на побережье», т. е. соблюдать половое воздержание.

аррвслово. Говорить (на таком языке, в котором есть слова).

арракоу(или) арракоумстихотворение, поэзия, поэма. Создавать или писать стихи.

арракушпоэт.

арш(прил., относ, мест., субъект сложн. глаг., агенс) который, кто, тот(те), который(ые), он/она, который.

асаи(или) асайпересечение. Пересекать.

асаикапрохождение(проходить) через все Пять Домов к Четырем Домам или наоборот; иначе говоря, умирать или рождаться.

ашемужчина, существо мужского пола. Мужской, мужественный.

асолеопал.

астломаться, распадаться на части.

айяучение, обучение, игра, имитация, подражание. Учиться, учить, играть, подражать, участвовать.

айячедикая вишня манзанита (Arctostaphylos spp.), отдельное дерево, кустик, заросли.

айяшученый, учащийся, учитель.

айешадействительно, верно, точно.

бадапдар (в значении «талант», «способности»).

бахоудовольствие, радость. Доставлять удовольствие, радовать.

банхепринятие, включение в себя, внутреннее видение, понимание; оргазм у женщины. Включать в себя, понимать, оргазмировать (о женщине).

барои(или) баройдобрый, доброжелательно. Быть добрым.

бата(или) та(или) татотец (биологический).

белайкабачок, тыква.

бешстена, убежище. Стоять между, служить убежищем.

бешанвнутри (дома).

бешвоуснаружи.

бейюнахевыдра.

би(суффикс, выражение нежности) дорогой.

бинье(суффикс) дорогой малыш.

бибидорогой(ая), любимый(ая).

бинбинкотенок, детеныш любого вида кошачьих.

битлисица.

битбинлисенок.

бодглиняный горшок, кувшин.

болед(предшествует объекту) вокруг, поблизости (в пространственном и временном отношении).

болекавозврат. Возвращаться, приходить назад, поворачивать назад.

босодубовый (большой пестрый) дятел.

боу(суффикс) вне, извне, наружу (см. «воу»).

брайвино.

хван(или) сухванбелое вино.

уйюмарозовое вино. (В Долине производилось около тридцати сортов вина. Наиболее знаменитыми были красные вина Ганаис, Беррена, Томехей и Шипа, розовое вино Текаге из Унмалина и белое Текаге из предгорий Горы-Прародительницы.)

бубольшая ушастая сова (филин) (Бубо).

буребуре(множ. число) много, великое множество.

бутарог.

буйе(может как предшествовать объекту, так и следовать за ним) рядом, возле, близко к, рядышком, поблизости, вскоре, незадолго.

в, ив(суффикс с посессивным значением; может иметь значения «от», «принадлежащий к», а также «сделанный из, состоящий из» и т. д. Таким образом, «нахевна» – река воды; «навнахе» – вода реки, речная вода).

вахебсоль.

вахевхаПутешествие за солью.

вахевхедомОбщество Соли.

ванаеще не, почти, не совсем, чуть не.

вавеоблако, прежде всего кучевые и перисто-кучевые облака.

ведсидение. Садиться, сесть.

гевед ханойясидеть вольно, т. е. размышляя или будучи погруженным в медитацию.

ведеттяжелое врожденное заболевание.

вен(суффикс) к (прежде всего, к какому-то месту).

вероукварц.

вешеветуман, дымка, низкая облачность, густая облачность. Закрывать облаками, туманом, быть туманным, промозглым.

ветулоуигра вроде поло, в которую играют верхом на лошадях с помощью клюшек и мяча.

вейя(множ. число) несколько, парочка, больше одного, но не очень много.

виддислабость. Быть слабым.