Чтение онлайн

[67]Миссис Этель Кранцтон (81 год), няня из города Белдинга в штате Мичиган, независимо разработала теорию струн, чтобы объяснить безобразные узлы, образующиеся с изнанки ее вышивок. Рукодельницы всего мира с восторгом приняли идею миссис Кранцтон, однако ученее отвергли ее как «путаную и неряшливую».

[68]Эх вы, желторотые! «Пакман» — это такая обалденная видеоигра 1980-х годов, в которой желтый круг е пастью пожирал маленькие белые кружочки. Если он исчезал в туннеле в левой стороне экрана, то появлялся справа. Еще там были привидения.

[69]По крайней мере один из авторов долгое время был убежден, что Дик Кларк, ведущий телемарафонов в новогоднюю ночь, — на самом деле вечный двигатель.

[70]Это настолько базовый принцип, что теперь его считают первым законом термодинамики.

[71]Работники Отдела транспортных средств при администрации нашего штата преданы своим клиентам, и мы не будем пользоваться этой возможностью, чтобы их вышучивать.

[72]Побежали мурашки? Значит, все идет как надо.

[73]Сейчас, когда мы пишем эту книгу, с момента высадки человека яа Луну прошло около 40 лет, но числа легко меняются.

[74]Не понимаем, откуда у физиков эта навязчивая идея убить дедулю, но кто мы такие, чтобы возражать?

[75]Не путать с одноименным триллером о путешествии во времени!

[76]Да, мы понимаем, что это жалкие отговорки. Если вы всерьез полагали, что мы закроем вопрос о свободе воли и детерминизме, значит, ждали слишком много от книжки, купленной за такие смешные деньги.

[77]К счастью, существенные подробности в мультфильме сглажены.

[78]Первый фильм про Терминатора — эталон фантастического фильма про путешествия во времени. Продолжения уже не так хороши.

[79]Ныае занимающего пост губернатора Калифорнии.

[80]Не волнуйтесь, у них уже есть постоянное место работы.

[81]В которых, однако, почти никогда нет забавных картинок.

[82]Если не помните, не пожалейте времени на то, чтобы посмотреть этот фильм. Бытует едва ли не единодушное мнение, что это лучший американский фильм всех времен.

[83]Скоро вы поймете, что это слово «кажется» играет в нашей комедии едва ли не главную роль.

[84]Впоследствии множество представителей других направлений физики потешались над космологами (и до сих'пор потешаются) за жалкие и занудные потуги на точность.

[85]Кроме того, они думали бы: «Боже мой, меня сейчас зава

[86]И машину муравьи не водят.

[87]Нет-нет, мы не считаем, что вы пытались это сделать. Мы о вас лучшего мнения.

[88]Да, мы пишем слова вроде «левая сторона уравнения», чтобы не писать само уравнение. Иначе вы окончательно расслабитесь.

[89]А ёсли он будет крутиться достаточно долго» его начнет тошнить вверх по стенкам. Гы-гы-гы.

[90]«Мам, привет, это я. Я тут читаю одну книжку про физику, так там говорится, как подсчитать плотность нашей Вселенной относительно критической».

[91]Это непревзойденно удачная попытка астрономов получить точные числа.

[91]А вы, конечно, помните.

[91]М-да. Опасные шутки с раскндайчиком, рентген для галактики… Эта глава сделает вас завсегдатаем травматологического пункта.

НА

[91]Главная теория была и есть известна под названием «Теория инфляции», и о вей мы подробно поговорим в следующей главе. Нынешние оценки показывают, что П мсоставляет около 28% (в противоположность 100%, предсказанным первыми моделями инфляции), и это должно разнести эту теорию в пух и прах раз и навсегда. Однако теоретики каким-то образом сообразили, что можно подправить формулы, и все снова запорхает. Это должно стать для вас ценным уроком доверия к физикам- теоретикам, которые утверждают, будто в чем-то уверены.

[91]Поскольку к тому моменту Солнце уже давно пройдет стадию красного гиганта и спалит Землю дотла, нас это уже не будет интересовать.

[91]Мы допускаем, что использовать в разговоре о таких деликатных материях выражения вроде «Большой взрыв» чревато тем, что, когда крошка Билли подрастет и разберется, откуда он на самом деле взялся, для него это может оказаться травмой. Пусть психологи разбираются.

гН

[91]Эквивалент маленького стандартного шестигранного сборочного ключа.

[92]Неужели вы не понимаете, что это нанесет младенцу страшную душевную травму?! Поосторожнее с этой вашей физикой.

[92]Если вы из тех безумцев, у кого дома хранится больше одной книжки про физику, или если вам вздумается залезть в «Википедию» и проверить, не обманываем ли мы вас. то вы обнаружите, что этот момент почти все называют «рекомбинацией». Это плохой термин, так как, по нашему мнению, приставка «ре* предполагает, будто что-то произошло снова, а не впервые (как было на самом деле).

[93]Да-да, мы тоже можем отпускать детсадовские шуточки. Хорошо, что вы их понимаете.

[94]А еще вас ждала бы жуткая смерть — вы бы сгбрели за живо.

гр

[94]Да-да, дедуля, раньше и сахар был слаще, и небо голубее.

[94]Физики отменно умеют уворачиваться от неловких вопросов, даже если припереть их к стенке.

[94]А некоторые нейтроны, подобно старым холостякам, так и коротали свои дни, попивая теплое баночное пиво в носках и несвежих майках, усталые и сломленные.