Введение в капоэйру
Шрифт:
Королевство Палмарес
У рабов всегда было желание вырваться из-под господства своих хозяев и жить свободно. Те, кому удавалось бежать, основывали киломбус. Самым известным из таких поселений было «Киломбу дос Пальмарес» (Quilombo dos Palmares), «королевство», состоявшее из нескольких деревень с общим населением в 11000 жителей.
Quilombo – в переводе с языка Банту означающет «поселение».
Как гласит история, в конце XVI века рабы, вооруженные только палками и инструментами для рубки тростника, захватили сахарную плантацию на юге Пернамбуко. Зная, что вскоре власти придут с большим числом вооруженных людей, они бежали в джунгли. Местность, куда беглые рабы направились, была очень густой и дикой, и они были первыми, кто проник в эти джунгли. В их глубине они основали деревню, и это стало началом «Королевства Пальмарес».
Мужчины-рабы ценились больше, и их количество во много раз превышало количество женщин. При этом дефицит женщин в Королевстве Пальмарес тормозил развитие поселения. Для того чтобы это исправить, бывшие рабы устраивали набеги на плантации, похищали африканок, индеек, метисок, мулаток и даже белых женщин. Многие рабы сами желали получить свободу и с готовностью бежали в это поселение.
Королевство Пальмарес развивалось и росло. Его жители засеивали свои поля, охотились в джунглях и делали оружие для того, чтобы нападать на соседние плантации. Это очень тревожило владельцев плантаций, и к началу XVII века португальское правительство больше не могло игнорировать Королевство Пальмарес. Однако в 1624 году Голландия вторглась в Бразилию и захватила Сальвадор. Португалия оказалась втянутой в войну на два фронта: с одной стороны Голландия, с другой – жители Пальмарес. Несмотря на неоднократные нападения, царствование Киломбу дос Пальмарес продолжалось более восьмидесяти лет. Оно было окончательно уничтожено в 1695 году.
Pra espanta a tristesaO negro cantavaE bate o tamborEle venho de laEle venho de laDe AngolaEra o negro esquecidoPobre entristecidoNo mundo senhorHoje o negro libertoMais olha de pertoTem pouco mudouA presa dos presaresZumbi dos PalmaresNao se entregouNa guerra dos quilombosLa poe entao tomboPerdeu mais nao touЧтобы отогнать грусть,Негр пелИ бил в барабан.Он пришел оттуда,Он пришел оттуда из Анголы.Был забытым негром,Опечаленным беднякомВ этом мире, господин.Сегодня негр свободен,Но оглянись —Мало что поменялось.Хищник-добытчикЗумби дос ПалмаресНе сдался.В войне киломбус,Там лег в могилу,Проиграл, но не сдалсяЗумби дос Пальмарес (Zumbi dos Palmares)
Киломбу дос Пальмарес располагалось на территории современного штата Алагоас (Alagoas). Последним его королем был Зумби.
В конце XVII века Зумби был наиболее важным черным лидером того времени. Его имя стало символом свободы для тех, кто воевал за отмену рабства.
В 1695 году, после 16 лет сопротивления нападению со стороны правительственных войск, Зумби был убит, а Пальмарес уничтожен.
Palmares cresce sem pararLavoura, Muzambo cobrem a regiaoHerdeiro de ganga zumba nasceuCom destino tracado nas maosBravo forte guerreiroDeus da guerra, se fez na terraA lenda de um heroi.Zumbi, Zumbi, olha ZumbiПалмарес растет, не переставая.Пастбища покрывают весь регион,И течет река Музамбо.Наследник Ганга Зумбы родился —Судьба написана на его руках,Храбрый, сильный воин,Бог войны, рожденный на земле,Легендарный герой.Зумби, Зумби, смотрите, Зумби.Истребление капоэйры
В 1808 году сформировалась Бразильская империя, освободившаяся от влияния Португалии, но все еще управляемая членами португальской королевской семьи. Со сменой правительства пришло наказание для тех, кто боролся за мир и свободу – для капоэйристов. Капоэйра провоцировала гнев полиции и широко преследовалась. Законы запрещали праздношатание и бродяжничество, и этим правительтво косвенно позволяло полиции разгонять роды и наказывать капоэйристов.
Berimbau ajudava os capoeirasLa no tempo la no tempo da opress~aoSe escutava o toque de cavalariaQuando a policia seguiaBerimbau ja me avisou Беримбау помагал капоейристамВо времена, во времена гонений.Можно было услышать ритм Кавалария.Когда полиция была на подходе,Беримбау меня уже предупредил.Национальная королевская гвардия
13 мая 1809 года новый бразильский император Иоанн VI (King D.Jo~ao VI) создал Национальную Королевскую Гвардию (Guarda Real de Policia), возглавляемую майором Мигелем Нумесом Видигалом (Miguel Numes Vidigal). Майор Видигал установил режим террора для маргиналов. Сам, будучи опытным капоэйристом, он умело дрался кулаками и ногами, пускал в ход палки, ножи и бритвы. Грозный боец неожиданно появлялся в поселениях бедняков, на самбе, кандомбле и на своих главных целях – на родах капоэйры. В историях и песнях майор Видигал описывается как наводящий ужас и несущий угрозу для капоэйристов.
Avistei o VidigalCai no lodo.Se n~ao fosse ligeiroMe sujava todo.Увидел Видигала,Упал в грязь.Если бы не был ловким,Испачкался бы весь.Несмотря на это, железные кулаки Видигала не потушили огонь капоэйры и не уменьшили противостояния между капоэйристами и полицией. Драки против полиции и между группами капоэйры были обычным делом. Капоэйристы использовали специальный ритм для беримбау, который назывался «кавалария» (порт. cavalaria – конница, кавалерия), для того чтобы предупреждать игроков о приближении полиции. Это было сигналом для всех в уличной роде – разбегаться в разные стороны.
Важным исключением бразильского преследования капоэйры была война Бразилии с Парагваем (1865–1870). Рабы шли добровольцами на войну из-за обещанной им свободы. Многие из них были капоэйристами и демонстрировали свои навыки на поле боя.
Конец XIX и начало XX веков ознаменованы как черный период в истории капоэйры. В 1890 году вышел специальный закон, запрещающий капоэйру. Тех, кто ее практиковал, сажали в тюрьму на срок от 2 до 6-ти месяцев, а для тех, кто ее преподавал, наказание удваивалось. Если капоэйриста осуждали за какое-либо другое преступление, зная, что он практикует запрещенное искусство, для него наказание увеличивалось. Королевской Гвардии удалось практически полностью устранить капоэйру в Рио-де-Жанейро и Ресифи к 1900 году.