Чтение онлайн

— Ты совершенно ничего не смыслишь в дознании, — отозвался Сирил после того, как еще пару раз ударил бедолагу, отчаянно закрывающего окровавленную голову. — Хороший коп — тот, кто знает, как выбить из подозреваемого признание. А вот хреновый, как ты, будет висеть на нем и радеть за права человека. Ну, укурок? Где Роберт Майли? Не слышу!

— За стойкой дверь… Там коридор, — простонал продавец. — В нем вторая дверь направо.

— Спасибо, — мило улыбнулся Сирил. Он посмотрел на кулак, испачканной человеческой кровью, и спросил: — А салфеток в этом заведении не найдется?

— Под стойкой, — жалобно икнул хиппи.

— Вот это я понимаю сервис, — одобрительно улыбнулся демон. — Идем, — он кивнул Джорджу, все так же сжимающему его свободную руку. — Можешь уже отлипнуть от меня, малыш, всё страшное позади.

— Да чтоб тебя, проклятый демон, — парень отшатнулся от него.

— Пойдем, нас ждет Роберт, — сказал Сирил, вытирая руки от крови найденными салфетками. — Если с этим было так быстро, то и там будет дело пяти минут.

— Пожалуйста, будь так добр, больше никого не избивай, — зашипел на него Джордж, зайдя следом в коридор. Едва дверь за их спинами закрылась, как помещение погрузилось в почти непроглядный мрак. Парень шел следом за Сирилом, с трудом разглядывая окружение. — Почему тут темно?

— Кто ж знает. Экономят на электричестве? — предположил демон. Он отворил нужную дверь и первым вошел внутрь. В комнате, в таком же тусклом освещении, сидел подросток лет четырнадцати на вид, лицом к двери. — О, ты погляди на это, — Сирил усмехнулся и подошел к мальчишке, присев перед ним на корточки. Джордж подошел ближе. Он даже не сразу понял, но парень сидел в инвалидном кресле, уставившись стеклянным взглядом куда-то перед собой. — Он инвалид! — не стесняясь провозгласил Сирил.

— Ты совсем уже? — задохнулся от возмущения Джордж. Доведенный до ручки его поведением за последние десять минут, он пнул ногой демона под зад так, что тот качнулся и послал ему обозленный взгляд.

— Я просто прямолинеен и называю вещи своими именами.

— Ты путаешь прямолинейность с бестактностью!

— Предвосхищая твой вопрос, да, это Роберт Майли, — сказал демон. — Он не ходит и слеп, — Сирил помахал ладонью перед его глазами. — Мальчик, ты знаешь, что это всё из-за твоего дара? И он тебя медленно убивает. Ты скоро угаснешь окончательно. Но я могу забрать твой дар. Тогда ты вскоре начнешь кое-как ходить, и даже различать свет и тень, и силуэты.

— Ты закончил, демон? — сказал Роберт.

— Ну, нет так нет, — согласился Сирил. Он встал с корточек и отошел, сделав приглашающий жест Джорджу. — Что ты там хотел у него узнать?

— Эм… — парень неловко почесал затылок, подойдя к Роберту. Он ожидал увидеть кого угодно, но только не незрячего подростка. Тот ощупью взял со стола толстый ежедневник в кожаном переплете и протянул его Джорджу.

— Здесь ответы на твои вопросы, — сказал мальчик. Джордж осторожно забрал книгу. Он пролистал несколько страниц, мельком читая подробные указания о том, как поставить на поток зачарование оружия для борьбы с демонами, а не делать это кустарными методами вручную, какие заклинания лучше всего использовать, и какие книги изучать для углубления знаний о создании барьеров.

— Это… я просто… — пролепетал Джордж, не время своим глазам.

— Это его дар, — сказал Сирил. — Он знает, где искать ответы на вопросы. Забавно, конечно, сам ответ не знает, но в курсе, где найти. Или у кого спросить. В этот раз нам повезло, что дневник хранился у него, он мог бы послать нас искать его к черту на рога.

Джордж по привычке нахмурился на это выражение, немного увлекшись чтением, и с трудом заставил себя оторваться от дневника.

— А что нужно… предоставить, чтобы ты смог дать дальнейшие указания? — осторожно спросил Джордж.

— Спросить, — коротко ответил Роберт.

— Ну, если так. То где нам искать… что мы с тобой ищем? — Джордж повернулся к демону.

— Кольцо Натана ван Дейка против высших демонов.

— Да, где его искать?

— Ответ на это в библиотеке владельца Агентства, Кларка Мэерсона, — ответил Роберт. — Там есть второй дневник ван Дейка, который он не закончил по причине неожиданной кончины. Ответ там.

— Ого, спасибо. Правда, спасибо! — обрадовался Джордж. Он толкнул локтем Сирила и тот, закатив глаза, сказал:

— Спасибо.

— Мы можем… чем-то тебе помочь? Что-то сделать? За твою помощь. Может, тебе что-то нужно? — предложил Джордж.

— Нет, — покачал головой Роберт. — Я знаю, зачем я здесь. И просто исполняю это.

— Что ж, в любом случае, благодарю еще раз, — повторил Джордж. — Ты действительно очень помог.

— О, пожалуй, есть кое-что, — слова Роберта остановили его гостей в дверях. — Будьте добры, не избивайте больше моего брата. Мне иногда тоже этого хочется, так что хотя бы это позвольте мне делать самостоятельно.

— Прости, это была случайность, — неловко извинился Джордж. — Что ж, мы пойдем…

Роберт медленно им кивнул. Джордж закрыл за собой дверь и нервно выдохнул.

— Это было все очень странно, — шепотом сказал он, возвращаясь обратно в магазинчик. — Я ожидал чего угодно, только не такого.

— Какая разница, что именно мы увидели, если мы узнали главное: куда направляться дальше! — возбужденно воскликнул Сирил. Хиппи за стойкой опасливо на него покосился и затянулся самокруткой, уже не пытаясь скрывать своего пристрастия.

— Ты правда мог бы помочь Роберту? — спросил Джордж.

— Он не хочет, так что прямой и окончательный ответ на твой вопрос и чертовы душевные порывы — нет. Встретимся позже, у меня есть пара срочных дел. Я найду тебя сам, — торопливо сказал демон. Он открыл портал и тут же исчез в нем, не дав Джорджу сказать и слова.

— Стой, не уходи! — крикнул тот. — А как же я! Ты бросил меня в магазине, черт знает, где, без цента в кармане, как же я хоть куда-нибудь доберусь… — он в отчаянии опустил руки, уставившись в пустоту, где мгновение назад стоял его собеседник.

Он оглянулся на продавца, щурившего на него подбитый глаз.

— Не одолжите четвертак? — дружелюбно спросил Джордж у хиппи. Тот медленно запустил руку под стойку и громко опустил на нее пластмассовую красную табличку с белой надписью "Перерыв". — Видимо, это значит "нет", — неловко пробормотал парень. — Извините… — добавил он.

Джордж вышел на оживленную улицу, ругаясь про себя. Сирил бросил его одного посреди города, даже не подумав вернуть хотя бы в Агентство. Что ж, Джордж был привыкший много ходить, так что домой он как-нибудь да доберется.