Яблочный детектив
Шрифт:
Чжан и Се Лей удивленно посмотрели на женщину, а Се Лей так смутился, что его лицо стало малиновым. Ася рассмеялась:
– Я плохо говорю по-китайски, мало знаю слов, – и продолжила уже на английском. – Но слово (pang) «толстый» знаю.
– Простите, пожалуйста, – бесцветным голосом пробормотал Се Лей.
– Госпожа Ася, простите нас, прошу, – поддержал напарника Чжан.
Ася махнула рукой:
– Я не обижаюсь на правду. И в принципе не обижаюсь. Конфуций сказал: «Если кто-то хочет тебя обидеть, значит ему еще хуже», – последнюю фразу она сказала на китайском.
Вдалеке показалась патрульная машина, и Ася в нетерпении направилась в ее сторону. Чжан и Се Лей последовали за ней.
– Как неудобно получилось, так стыдно, – шептал Се Лей себе под нос.
Полицейская машина припарковалась прямо перед стройкой, из машины вышли двое патрульных. Один из них – полноватый мужчина за пятьдесят обрадованно воскликнул:
– Чжан, это ты! Привет, друг!
– Старик Чен!
Мужчины крепко обнялись и, смеясь, стали похлопывать друг друга по спине.
– Чен, знакомься, это мой напарник Се Лей. Старший сержант Чен – мой наставник, когда-то мы с ним вместе в патруле служили. Все, что я знаю и умею, – заслуга учителя Чена.
Патрульный Чен смущенно улыбался, но было заметно, что похвала Чжана ему приятна.
– Да хватит уже, Чжан, смущаешь меня. Эй, Бай Юй, подойди ближе!
Совсем молодой еще полицейский несмело подошел к остальным. Чен положил ему руку на плечо:
– Вот, новое поколение воспитываю, будет нам достойная смена.
Чжан и Се Лей одобрительно заулыбались.
– Давайте, как закончим, посидим где-нибудь, выпьем пивка, – предложил Чен.
Все согласились.
В этот момент Чжан услышал покашливание за спиной. Он обернулся – Ася смотрела на него сердито:
– Уже одиннадцатый час. Я не могу торчать здесь до ночи, мне на работу рано вставать.
Чжан обернулся к патрульным и сказал:
– Это госпожа Ася. Она вчера задержала на этой улице Су Фу. Слышали? Сегодня хотим все прояснить и закрыть дело. Осталась пара неясных моментов. Один из них связан с этим новым зданием. По словам свидетеля, Су Фу направлялся именно сюда, возможно, для встречи с сообщником. Просим вас нам помочь.
– Конечно, конечно. Это здание строится уже несколько лет. Так долго, потому что у него несколько раз менялся хозяин, – с готовностью ответил Чен. – Сначала хотели здесь ресторан сделать, потом большой ночной клуб, а теперешний хозяин решил устроить фитнес-центр. Район у нас спокойный, охрану на объект еще не поставили, просто законсервировали. Вроде бы через неделю собираются устанавливать оборудование, тогда уже и охрану свою подключат. Да и дорого платить, когда дохода еще нет. А патрульные здесь почти круглосуточно дежурят.
Конец ознакомительного фрагмента.