Яблочный пирог. Литературная реконструкция
Шрифт:
Женю на одной из тригорских барышень, так и знайте! [42]
АЛЕКСАНДР
Ты, Никитушка, прости меня, отец сильно тобой недоволен. И это я один тому причиной, ты сам ни в чем не виноват.
НИКИТА
Да и ты прости меня, барин. Верно, мог уберечь тебя от беды, да не сумел. Стар уж стал, а ума не нажил. Если надобно чего будет, барин, ты напиши отцу, авось он меня в деревню к тебе пришлет с гостинцами.
42
Дополнение относительно денежных вопросов: в первой половине XIX века убогая комната с мебелью, отоплением, самоваром и прислугой стоила в столице пять рублей в месяц, обед обходился в пятнадцать-двадцать копеек. Очевидно, что для основной массы чиновников прожить на одно жалованье было трудно, а содержать семью практически невозможно. «Ты спрашиваешь, как жить 3 500 рублями годового дохода? – писал в 1824 году один петербургский чиновник своему знакомому. – Женатому в Петербурге жить сими деньгами трудно. Но ежели будешь иметь такого умного холопа, как Петрушка, и не иметь лошадей, то он тебе… неусыпною экономией преподаст способ не умереть с голоду…» – процитировано по статье Л. Писарьковой «Чиновник на службе в конце XVII – середине XIX века».
СЦЕНА 27. ЗУЕВО
АЛЕКСАНДР
Зачем, мамушка?
НЯНЯ
Топить весь дом – больно расходу много.
АЛЕКСАНДР
Так и буду жить зимой: без дров, без денег, без зимних калош, без вина, с разбавленными чернилами, негодными перьями.
И бумаги у нас крайне мало, как закончится, хоть на обоях или простынях пиши.
НЯНЯ
Ишь, чего удумал. Не дам я тебе обои да простыни расписывать. От чернил простыни не отстираешь.
АЛЕКСАНДР
Остается побираться или жениться на дочери первого попавшегося владельца бумажного заводика. Нет ли у нас в псковской губернии бумажных заводов?
НЯНЯ
Не слыхивала. К чему нам бумага? От нее одни неприятности.
АЛЕКСАНДР
Что верно, то верно.
НЯНЯ
А жениться лучше просто на богатой невесте. Тогда и бумаги, и калош будет вдоволь.
АЛЕКСАНДР
Да есть ли у нас в псковской губернии богатые невесты? Нет, для поэта это было бы слишком прозаично – жениться ради денег.
НЯНЯ
Вишь, месяц тонкий на небе – ты ему монетку покажи, да в карман её спрячь. Будут деньги в кармане твоем прибавляться. Верная примета.
* Нижеприведенная виньетка позаимствована у первого издания «Бахчисарайского фонтана» 1824 года.
ВТОРАЯ СЕРИЯ
СЦЕНА 1. ЗУЕВО. Барский дом
НЯНЯ
Куды! Подморозило! Озябнешь!
АЛЕКСАНДР
Лёд стал! Еле полынью нашел! Камыши-то ещё зеленые, почти не распушились, трава вокруг свежая, инеем чуть подёрнутая, снега нет.
НЯНЯ
Экая невидаль, в ноябре встал лед, ты, видно, совсем в теплых краях позабыл, что ноябрь – это уже зима, батюшка.
АЛЕКСАНДР
Вели-ка заместо полыньи ванну мне приготовить.
НЯНЯ
Где ж я тебе ванну сыщу? Бочку покамест заготовим. Можно по-зимнему баньку затопить – и потом купайся, сколько хочешь, хоть в речке, хоть в бочке.
АЛЕКСАНДР
Вечером баньку, а сейчас скорее свежих чернил и перо.
АРХИП
К Вам, барин, посетитель ранний.
АЛЕКСАНДР
К черту посетителя, скорее перо и бумагу.
АРХИП
Барин, посетитель уходить не хочет.
АЛЕКСАНДР
К дьяволу посетителя!
АРХИП
Вот о нем-то он и хотел с Вами поговорить.
ШКОДА
Сильно обеспокоены мы тем, что вот уж почти три месяца Вы тут, барин, а ещё ни разу не причащались и к обедне не были, хотя наш приход к Вашей усадьбе ближайший.
АЛЕКСАНДР (про себя)
Ещё один соглядатай на мою голову.
(Шкоде) Думал на днях быть на службе в монастыре, панихиду заказать, тетка померла. Заодно и причастился бы.
ШКОДА (осведомленно)
Она уже несколько недель вроде как померла, а панихиды все нет.
АЛЕКСАНДР
Поеду завтра непременно.
ШКОДА (задумчиво)
Зачем же завтра? Заказать панихиду и сегодня можно.
И причаститься.
Не зря же я три версты отмахал.
АЛЕКСАНДР
Прямо здесь?
ШКОДА
Прямо здесь.
АЛЕКСАНДР
Я готов, ничего ещё сегодня и не ел. Хотя с утра кофе пил.
ШКОДА
Это не страшно.
ШКОДА
Грешен ли, сын мой?