За миллион или больше (сборник)
Шрифт:
— .Итак,— спросил он,— ничего нового с вашей стороны?
Шеррик положил свою шляпу на стол и ответил:
— Это дело Сирака начинает интересовать меня все больше и больше. Ничего не выходит. По моему мнению, это не такой уж плохой признак!
— Я хотел бы разделить ваш оптимизм, не столько по делу Сирака, сколько в этой истории с кражей диадемы!
Шеррик уселся в кресло, стоявшее напротив стола Леминга, и сказал:
— Итак, вы не продвигаетесь?
—- Как вы, хотите, чтобы я продвигался? — возразил Леминг.— После вашего разговора с Гринголлом я парализован. Я остаюсь в своем кабинете и кручу пальцами в ожидании, что что-нибудь произойдет!
— Ну так,— продолжал Шеррик, зажигая сигарету,— у меня предчувствие, что кое-что уже случилось! Я рылся в прошлом этого Сирака— отвратительный тип, между нами говоря,— и обнаружил интересную деталь: его часто видели с некоей Иреной Февели, с которой он, видимо, был в интимных отношениях,
— И что же?
— Кажется,— медленно продолжал Шеррик,—эта Ирена -Февели приходится сестрой миссис Паоле Денис.
Леминг удивленно присвистнул.
— Безусловно,.—согласился он,— это очень интересно. Что же будем делать?
— В настоящий момент,—ответил Шеррик,—я не двинусь с места. Но это любопытно, да?
— Очень любопытно. Я думаю...
Телефонный звонок перебил его, он поднял трубку. По мере того как он слушал то, что ему говорили, на лице его все больше отражалось удовлетворение. Разговор продолжался.
— У меня сегодня день удачи! — воскликнул он после того, как положил трубку на место.
— Почему?
— Вы это сейчас узнаете. Вы пока покурите, а я немного попечатаю. После того, как я закончу, думаю, что сам Гринголл поручит нам произвести акцию.
Гримасничая от удовольствия, он прибавил:
— На этот раз, я надеюсь, мы сможем поймать мистера Каллагана!
— Ничто не может быть для меня более приятным?— воскликнул Шеррик:— Я слишком много слышал разговоров о Каллагане. Он, кажется, хитер, даже очень хитер! Только пытаясь играть с огнем, он кончит тем, что обожжется!
— Будьте спокойны! — сказал Леминг.— На этот раз он долго будет носить следы ожогов. Но дайте мне работать.
— Понял. Я пойду пройдусь! Вернусь через полчаса.
— Мне больше времени и не потребуется!
Когда его коллега вышел, Леминг сел за пишущую машинку и напечатал заявление Гринголлу,
19 сентября 1943,
Департамент юстиции
Нью Скотленд-Ярд
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
От инспектора
Н. Г. Леминга
мистеру инспектору — шефу
Г. Н. Р. Гринголлу.
Ссылаясь на наш недавний служебный разговор, я считаю своим долгом обратить ваше внимание на следующие факты, о которых мне сегодня сообщил мистер Рихард Гервез, генеральный директор-«Глоб энд Консолидейтед Инсурнс и К0»:
1. Сегодня утром, В десять тридцать, первый помощник мистера Каллагана из агентства Каллагана, позвонил мистеру Гервезу, и сообщил, что мистер Каллаган хотел бы с ним увидеться. Еще. спросил, будет ли выплачена тысяча фунтов вознаграждения, обещанная компанией в «Таймсе» за сообщение, которое поможет найти «Пэрскую корону Денисов».
Мистер Гервез, который, как вы знаете, уже связался с нами и просил нас заняться розысками пропавшей драгоценности, ответил, не беря на себя никаких обязательств, что компания выдаст вознаграждение за любые сведения, которые помогут вернуть обратно диадему.."
2. Мистер Николс сказал тогда мистеру Гервезу, что мистер Каллаган сегодня же навестит его сам. Таким образом, Каллаган в половине первого явился в бюро «Глоб энд Консолидейтед», где и был принят мистером Гервезом.
3. Мистер Каллаган прежде всего попросил, чтобы их разговор остался строго конфиденциальным'. На это мистер Гервез ответил ему, ничего не обещая, что компания совсем не заинтересована в разглашении этого разговора и заинтересована лишь в том, чтобы вернуть «корону» его законному владельцу, который требует от них возмещения.
Каллаган тогда спросил, почему до сих пор эти страховые деньги не заплачены. Мистер Гервез ответил, что диадема похищена совсем недавно и что полиция не могла успеть произвести необходимые розыски. Кроме того, компания получила анонимное письмо, в котором говорилось, что глупо платить страховку, пока не произведены серьезные розыски. (Я напоминаю, что мы установили, что автором этого анонимного письма было бюро Каллагана. Эти сведения еще не были известны мистеру Гервезу.)
4. Мистер Каллаган тогда заявил, что если ничего не изменилось в объявленном положении (мистер Гервез понял это так: если по-прежнему предполагается выплата тысячи долларов вознаграждения), то он попробует оказать свое содействие в возвращении диадемы компании, которая сможет вернуть ее законному владельцу.‘
5. На вопрос мистера Гервеза, который интересовался, на чем основывались эти возможности, мистер Каллаган ответил, что ничего определенного не обещает, но, имея некоторую информацию, рассчитывает в течение нескольких дней обеспечить возвращение «короны».
Мистер Гервез тогда ответил, что, если дело пойдет таким образом, он не сомневается, что компания также выполнит свои обязательства. Весьма удовлетворенный, мистер Каллаган, уходя, выразил надежду вскоре вновь увидеться с мистером Гервезом.
Мистер Гервез немедленно известил меня о происшедшем свидании..
Подытоживая то, что произошло, я буду счастлив получить от вас совет и указания о дальнейших наших действиях.
Н. Г. Леминг, инспектор.
Закончив послание, Леминг закурил сигарету, перечитал не без удовольствия написанное и сложил бумагу.
Он считал, что когда все идет хорошо, то жизнь не так уж плоха.
Без четверти четыре, после телефонного звонка Гринголла, Шеррик и Леминг поднялись в его кабинет. .
Гринголл курил свою вересковую трубку и чертил на бюваре какие-то овощи.
— Садитесь,— сказал он им,— и побеседуем. Я прочел ваше послание, Леминг, и нашел его очень интересным. У вас есть какие-нибудь идеи?
— Честно говоря, нет,—-ответил Леминг.— Все нити, мистер Гринголл, мне кажется, ведут нас в одном направлении, и по этому поводу я хочу вас известить, что Шеррик обнаружил небольшое обстоятельство, которое также может связать дело об убийстве Сирака с делом «короны».
— И что это за обстоятельства?
— Шеррик сказал,—заявил Леминг,— что Сирак был в связи с мисс Иреной Февели, которая является сестрой миссис Паолы Денис.
Гринголл вынул изо рта трубку.
— Действительно,— сказал он,— это очень интересная связь, правда, пока она ни о чем не говорит!
Повернувшись к Лемингу, он спросил:
— Что вы хотели бы сделать?
— Итак,—ответил Леминг,— если бы я мог советовать, я сказал бы, что пора уже заняться мистером Каллаганом. Мне кажется, что он старается показать себя слишком хитрым. Вы уже прочитали в моем донесении заявление директора «Глоб энд Консолидейтед», а я много думал. об этом. Каллаган знает, где находится диадема, и эти сведения он должен был бы сообщить полиции. Мы можем захватить его на этом, да и еще по двум или трем разным причинам.
— Если я вас правильно понимаю,— сказал Гринголл,— то мы должны подвергнуть мистера Каллагана серьезному допросу так, чтобы он был вынужден говорить, потому что м,ы знаем о его демарше в «Глоб энд Консолидейтед».
— Это так, сэр.
Гринголл внимательно осмотрел свою трубку, прочистил ее, наполнил табаком, зажег и сказал:
— Вам поручено это дело, Леминг, и я не хочу,вам мешать делать что бы то ни было. Но по моему мнению дело слишком очевидное. Вы меня поняли?
Он вопросительно посмотрел на обоих инспекторов. Шеррик ответил первым:
— Со всей серьезностью я скажу вам, сэр, что нет. Я не понимаю, что вы хотите сказать этим «слишком очевидно», но я вижу очень хорошо, что все совершенно ясно. У меня не вызывает никаких сомнений то, что' Каллаган знает, где находится диадема, и что существует связь между кражей и убийством Сирака. Каллаган виделся с Сираком в день его смерти, Ирена Февели — сестра миссис Паолы Денис, жены мистера Дениса, владельца «короны», и приятельница Сирака, Мы знаем, что это мистер Каллаган писал в страховую компанию, советуя им не платить обеспечение.
Он посмотрел на Леминга и продолжал:
— Почему он отправил анонимное послание? Только потому, что хочет выиграть время. В настоящее время ему кажется, что он знает, где находится диадема, но он не уверен в этом, и если компания заплатит Обеспечение раньше, чем он успеет узнать это, наверное, он потеряет возможность -получить тысячу долларов вознаграждения.
— Продолжайте,—сказал Гринголл, подтверждая слова кивком головы.
Шеррик продолжал:
— Потом Каллаган совершенно уверен в направлении поисков «короны», но он не знает, что на самом деле предпринимают «Глоб энд Консолидейтед». Готова ли она заплатить тысячу фунтов?.. Есть одна возможность убедиться в этом — поговорить с мистером Гервезом, который, к счастью, немедленно известил нас обо всем.