Чтение онлайн

– Переводи, Борюсик, - важно кивнула я толмачу.

И потом бразильянке-обезьянке:

– Лерка, что ты, млин, себе напридумывала? Никто тебя никуда не прогонит, разве что сама захочешь смыться. Поработать – да, придется. Кто не работает, тот не ест. Но вообще, не переживай. Ты, вижу, девчонка нормальная, без закидонов, так что не парься, все будет путем.

И еще на те же пять минут всякого подобного. Она, понятно, не поняла. Обернулась к Митрохе, а тот, засранец, всю мою красивую речь уложил в десяток слов. Спрашивается, на кой черт я старалась? Это что, бунт на корабле? Однако, сеньорита Валерия успокоилась, расслабилась, и – вот же, млин, вечное женское – опять разревелась. Но, уже чувствовалось, это от облегчения. Я подсела поближе, обняла новенькую, подставив ей под промокание укороченную рубаху вместо жилетки, и попробовала представить себя на ее месте. А ведь жутенько выходит: вдруг, ни с того, ни с сего, зафинтилили ее куда ни попадя, вокруг никого, помощи не дозваться, ногу вывихнула, есть-пить охота, а взять то и другое негде. С нерабочей ногой и плитку свою не найти, да и вообще страшно. А тут еще приходит какая-то ведьма, достает нож… Бр-р-р! Это я тут кайф словила, а она, поди, совсем наоборот. Потом еще ожидание решения своей судьбы… Неслабый напряг, если разобраться. Ну, по полной напрягло, по полной и отпустило. По сути – пятнадцать лет, сущий ребенок, хотя характер имеется. Пока ковыляли с ней, не пискнула ни разу. И есть-пить не просила. Кстати, о еде: рыба-то как раз готова!

Какое там оставить на утро – все, что было, смолотили без остатка. Кажется, было бы еще – и еще бы слопали. Я сгоняла Борюсика выкинуть кости, и мы втроем сели вокруг костра определять свое будущее. Наш штатный переводчик разъяснил Лерке спущенные сверху правила игры, про полтора килограмма и прочее рассказал, а там – вполне ожидаемо – наша «социальная группа» пополнилась еще одним членом. Вернее, сказать… нет, лучше не говорить. Я, конечно, та еще похабница, но эта девочка такого не заслужила. Вот только на планшете написалось:

Для завершения действия присоедините индивидуальную плиту поставки к общему модулю.

Вот же, инопланетяне хреновы, хоть в мелочи, а нагадят! Просто зла на них не хватает. Куда деваться - завтра пойдем искать эту плиту, заодно и порыбачим, а сейчас еще чайковского глоточек, и на боковую.

Постелились, как и накануне, по разные стороны от костра. Я зевать начала задолго до заката – накануне-то выспаться не вышло. Да и у Лерки переживаний хватило, так что она вскоре после сытного ужина тоже принялась клевать носом. Легли, я вроде дремать уже начала, слышу – какой-то звук странный. Поискалась, вижу – новенькую нашу колотун бьет. То ли замерзла, то ли нервное. Что девке-то маяться? Я свою пенку поближе подтащила, рядышком легла, обоих нас одеялом своим укрыла. Чувствую, девчонка ко мне притиснулась, буквально вжалась в меня. Я ее обняла, по голове погладила, глупости всякие на ухо нашептала. И что, с того, что язык она не понимает? Тут ведь, как у маленьких детей, главное – интонация и эмоция. В общем, она мало-помалу успокоилась, угрелась и засопела в две дырки. А я тоже тянуть с этим не стала. Подумалось только напоследок: еще день прошел.

Глава 8

Утром, после завтрака, я стала придумывать, как организовать экспедицию за Леркиной плиточкой. Вот, млин, загадка про волка, козла и капусту. Без Леры мы ничего не найдем, нужна там, в первую очередь, именно она со своим коммуникатором. Для меня тащиться с ней туда и обратно – это гарантировано пропустить сеанс поставки. Нога у нее, конечно, получше, чем вчера, да и мазями намазали, нормальным эластичным бинтом забинтовали, но еще дня три она толком ходить не сможет, а хромать будет вообще недели две как минимум. Но каждый пропущенный день – это недополученные полтора килограмма, а палаточка нужна. Две ночи прошли спокойно, это хорошо. А ну как нынче снова польет? Куда бежать? Где прятаться? Нет уж, нафиг-нафиг.

Отправлять Лерку с Борюсиком – это означает поставить под угрозу выполнение задачи. Девчонка не в силах, а этот афедронорукий – не в уме. Кроме того, хотелось бы хоть кого-нибудь оставить в лагере, на всякий случай. Но вот кого? Как показывает практика, против достаточно сильного и наглого мачоида я не выстою. Лерка – не боец, что по комплекции, что по своему состоянию. Если какие приемы и знает, со своей ногой применить вряд ли сможет. Ну а урок на тему «что может Борюсик» мы уже проходили.

Придется идти всем вместе. Я обеспечу поиск плиты, ботан – транспортировку девицы Валерии туда и обратно. А вещички, увы, временно останутся бесхозными. Надо сказать, я всерьез опасалась того, что очередной пришелец найдет наше укромное местечко и от души в нём похозяйничает. Но после, поразмыслив как следует, решила, что это пустое. В самом деле, даже если появится некто, возжелавший присвоить наши «богатства», что он потом будет с ними делать на этом крошечном островке? А для нас это, как максимум, будет лишь отсрочка получения вожделенной палатки. Будет рыба – с голоду не помрем, а всяческие хозяйственные мелочи еще закажем.

Через Борюсика попробовала растолковать все это Лерке. Та, естественно, заявила, что может ходить хоть целый день, и готова отправляться хоть прямо сейчас. Понятное дело – не хочет быть обузой, пытается хоть чем-то помочь. Я ее, если честно, зауважала. Молодец, девчонка!

Совсем-то оставлять барахло без присмотра я, конечно, не стала. Самое ценное в котелки сложила, да с собой взяла. На своей полянке, у родника спрячу. Пропадет – так не все. Сама я вперед побежала, а Борюсика, как и собиралась, наладила вместо костыля, Лерку на место привести. Пока они шкандыбают, я успею рыбы наловить. Сегодня побольше добыть постараюсь – на троих, да чтобы еще осталось. Хочется, знаете ли, ухи, достали уже рис и сушеное мясо.

Ишь ты! Я, поймав себя на этой мысли, усмехнулась. Вот ведь как человек устроен! Три дня назад я и горсти риса была рада, а сейчас, вон, вкусненького захотелось. Ну а что тут такого? Жизнь потихоньку налаживается, можно себя и побаловать малость. Много веса это не возьмет, а горяченького похлебать – оно самое то. Ушицы, да наваристой, да еще лучку зеленого в нее покрошить, да к ней хлебца свежего хрустящего… Я размечталась, и так себе все это живо представила – аж слюна потекла. Не, хорош-хорош, я ж так себя растравлю, потом только о еде и думать буду.

Под эти вкусные мысли я и не заметила, как до нужного места доскочила. Залезла на камень, новую снасть соорудила, а тряпочка на новый большой крючок была заранее навязана. В общем, села я и всецело отдалась процессу. Как и накануне, сперва с четверть часа пусто было, а потом понеслось – одна за другой. Я только успевала в пакет складывать. Разное ловилось. И побольше, и поменьше, я ничем не брезговала. Ну да, тут не до понтов – кушать хочется.

Та здоровая рыбина тоже была. Может, конечно, и не та, но по размеру примерно такая же. Откуда узнала? Так вода чистая, прозрачная, сверху все хорошо видно. Вот эта большая и появилась, принялась вокруг крючка ходить. Я увидела, приготовилась, палочку свою покрепче ухватила, жду. И дождалась: эта тварь крючок заглотила и рванула в открытое море. А я, соответственно, рванулась следом. Представляете? Не хватило моих шестидесяти с гаком кил рыбку удержать! Вот я с двух метров и спикировала в воду. Ладно еще, не вниз головой, а плашмя. Тут неглубоко, наверняка башку бы проломила либо шею свернула. А так, только пузо отшибла. Как говорят, вода мягкая, пока о нее сильно не ударишься.

Когда я отошла от шока, то обнаружила себя стоящей в позе креветки в двух метрах от берега. Очухалась, на ноги поднялась и потащилась на сушу. Вода с меня, сами понимаете, ручьем, в кедах хлюпает, настроение ни к черту, основное желание – кого-нибудь пришибить. Лучше всего – ту здоровенную рыбину. Поймать, зажарить и съесть, чтобы впредь неповадно было девушек без спросу в воду швырять.

Я снова полезла наверх, добычу свою забрать, а там… там сидит кот. Можете себе представить? Здоровенный такой, погладить захочешь - башка в руку не влезет. И видно, что не дикая тварь из дикого леса. На шее ошейничек с висюлькой, на висюльке имя выгравировано. Я даже прочитать сумела: Марко.

И вот, значит, залезаю я на камушек, а там этот самый котище сидит. Да не просто так сидит, а добычу мою нагло тырит. Прямо из пакета. Меня увидел, уши прижал, но рыбу не бросил, сиганул куда-то меж камней, и был таков. Я и так не в духе была, а тут еще эта наглая скотина! Его котовое счастье, что у меня руки были пустые. Удочку – и ту гадкая селедка утащила, так что обошлось без смертоубийства, а то бы кушали на ужин кролика. Какого? А такого, из семейства кошачьих. Обидно, млин! И рыбалка окончена – опять нужно снасть заказывать. В следующий раз возьму сразу большую катушку лески, метров пятьдесят, и десяток крючков, чтобы не прерываться, если опять такая хрень случится. Нет, лучше два десятка, с запасом. Да и леску стоит взять потоньше. Пусть лучше она оборвется, чем мне снова придется незапланированно купаться.