Зафар-наме. Книга побед Амира Тимура
Шрифт:
84
Род орнат в эпоху Амира Темура вел полукочевой образ жизни к северу от Кабула. По имени главы род его называли также родом бурулдай.
85
Кундуз — город на одноименной реке на севере Афганистана.
86
Йасун Темур-хан — 22-й чагатайский хан, правил в 1338-1342 гг.
87
Шайх Сайф ад-Дин Бохарзи — крупнейший представитель суфийского учения в исламе, родился в селении Бохарз, близ Герата, в последней четверти XII в. Большую часть жизни провел в Мавераннахре, главным образом в Бухаре, был преподавателем и мутаваллием медресе Хания. Умер 20 октября 1261 г. и похоронен в Бухаре. Его могила и ханаках сохранились по сей день.
88
Баян Сулдуз-бек — глава тюркского племени сулдузов, кочевавших по обоим берегам Амударьи восточнее Термеза. Впоследствии это племя целиком вошло в состав узбеков.
89
Хисари Шадман — область с двумя крепостями в верховье р. Кафирниган. Хисар ныне носит название Гиссар.
90
Хаджи Барлас — глава рода барласов, родственник Амира Темура.
91
Баглан — город на юге исторического Тохаристана. Ныне расположен на севере Афганистана, на дороге из Пули-Хумри в Ханабад.
92
Андараб — средневековый город на трехдневном пути к юго-востоку от Баглана.
93
Баязид Джелаир — главный бек джелаиров Ходженда. Джелаиры по происхождению были монголами, но, по-видимому, уже в середине XIII в. они отюречились, так как их часть, ушедшая в 1261 г. с Хулагу-ханом в Ирак, были уже тюрками. Как иракские, так и мавераннахрские джелаиры были враждебны Амиру Темуру.
94
Хусайн ибн Мусалла — один из крупных улусных беков Мавераннахра, внук Казаган-бека по его старшему сыну амиру Мусалла. Он владел землями улуса южнее Амударьи с резиденцией в Кабуле. После смерти амира Казагана он претендовал на весь Мавераннахр.
95
Найманы и входящий в них род апарди первоначально также были монголами. В XIV в. они тоже были отюреченными и мусульманами. Род апарди обитал по обоим берегам Амударьи, от Куляба до Андхоя.
96
Средневековая область Хутталан локализуется между реками Вахш и Пяндж. Ныне область Хатлан в Таджикистане.
97
Сарипул — селение в одном фарсахе к югу от Самарканда. Ныне окраина города по дороге в Ургут. Таткант — средневековый город в двух фарсахах западнее Самарканда.
98
Историческим Кохистаном считалась горная область на юге Хорасана (Бартольд В. В. Историко-географический обзор Ирана, С. 141). Здесь имеется в виду восточная часть этой области, расположенная к востоку от Герата.
99
Степь Йабгу — степь к востоку от современной Кушки.
100
Туглук Темур-хан — последний самостоятельный хан чагатайского улуса, правил в 1359-1363 гг. Он был потомком Дува-хана, правившего в 1291-1306 гг.
101
Область Джете — земли между Чимкентом и долиной Таласа до оз. Лобнор. Как увидим ниже, эту область также называли Моголистаном. Однако происхождение термина «джете» не установлена. Некоторые европейские авторы возводят этот термин к названию племени «гета», обитавшего в древности в Паннонии. В.В. Бартольд переводит этот термин как «разбойник» и считает, что он имеет общий корень с турецким «чете» (Бартольд В. В. Улугбек и его время, С. 36). Как будет отмечено далее, в лесах Малой Азии Амир Темур сталкивается с бандитскими группами джетагиев.
102
Тармаширин-хан — 19-й монгольский хан в улусе Чагатая. Ала ад-Дин Тармаширин правил в 1326-1334 гг. На самом деле от восшествия его на трон до 1360 г. прошло 33 года, и за это время правили не восемь, а девять ханов (Босворт К. Э. Мусульманские династии, С. 197).
103
Чанак Булак — пустынная местность к востоку от Ходженда.
104
Из упомянутых здесь трех родов первые два по происхождению были монгольскими, но отюречившимися; канклы — древний тюркский род. В VII-VIII вв. этот род создал на нижней Сырдарье собственное государство.
Здесь словом «авангард» мы переводим тюркское «манглай», что дословно означает «лоб», так как это воинское соединение составляло лобовую, переднюю часть тюркского войска.
105
Здесь имеется в виду 761 г. х., который начался 23.11.1359 г. и завершился 10.11.1360 г. Приход в Мавераннахр хана Туглук Темура случился в месяце раби II (20.02-19.03), незадолго до которого скончался отец Амира Темура. Следовательно, это событие случилось где-то между концом ноября 1359 г. и началом марта 1360 г.
106
Здесь возраст Амира Темура указан в годах хиджры. На самом деле, в начале марта 1360 г. ему было без месяца 24 года.
107
Хузар — современный город Гузар в Кашкадарьинской области Узбекистана.
108
Здесь мы являемся свидетелями того, как бек из самаркандских Йасуриев Хаджи Мухаммад служит хану Моголистана (Джете). Как мы увидим ниже, переход из одного лагеря в другой, враждебный лагерь, в то время был обычным явлением.
109
Карачар-бек — пятый предок Амира Темура. Должность даруги соответствует должности военного коменданта.
110
Река Чу берет начало в горах Киргизского хребта, западнее оз. Иссык-Куль, и впадает в болота восточнее Кзыл-Орды.
111
О крепости Кахлага — Дарбенди Аханин — см. прим. 42.
112
Кашим — город в Бадахшане, на притоке Машхад р. Джирм, нынешний город Кишим на северо-востоке Афганистана.
113
Улус Майдан — степь южнее Шахрисабза.
114
Здесь имеется в виду тюркское слово «юрт», в смысле — область, район.
115
Этот амир из рода сулдузов в «Зафар-наме» Низам ад-Дина Шами назван Туглук Темуром (Низомиддин Шомий. Зафарнома / Таржимон Юнусхон Хакимжонов. — Тошкент: Узбекистан, 1996. — 31-сахифа).
116
Акяр — равнина в долине р. Кашкадарьи.