Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Заклинание Индиго[любительский перевод]

Мид Райчел

Шрифт:

— Однажды, — подтвердила я.

— Да. А пока, мы будем делать всё, что в наших силах. Своим отъездом ты просто сделаешь трех людей несчастными.

— Трех? — я нахмурилась. — Я помогаю тебе.

— Ты правда думаешь, что я счастлива, когда он несчастен? Ты думаешь, что мне нравится темнота, окружающая его? — Я ничего не ответила и она продолжила. — Послушай, у меня нет на тебя такой же физической реакции, какая есть у него, но когда он с тобой — он сияет от счастья! Это передаётся мне и это одно из самых лучших ощущений, которые я когда-либо испытывала. Я никогда не была влюблена так, как вы двое.

— Я не…, - Я не смогла сказать это, и она посмотрела на меня понимающим взглядом. Я попробовала другую тактику. — Оставаться здесь опасно, особенно с ним. Алхимики могут узнать обо всем — о нем, о моем тату, о миссис Тервилигер, и бог знает о чем еще.

— А если они не узнают, посмотри, что у тебя будет. Адриан. Мы. Магия. Шанс узнать их секреты. Я знаю, ты любишь эту жизнь. Зачем ты бросаешь её? Ты слишком умна, чтобы быть пойманной. Мы поможем тебе. Ты действительно думаешь, что Маркус и его "Веселые Мужчины" могут что-то сделать, когда они всегда в бегах?

Я покачала головой.

— Они как я. Они понимают меня.

Она была непреклонна.

— Они не такие, как ты. Они говорят. Ты действуешь.

Было удивительно видеть её такой, такой уверенной и такой не по годам мудрой. Это также немного раздражало. Если она такая умная, почему она не понимает, как много стоит на кону?

— Джилл, оставаться здесь — большой риск, во многих смыслах.

— Конечно, это так! — воскликнула она, её глаза заполыхали злостью. — Любая стоящая жизнь полна риска. Если ты поедешь в Мексику, ты будешь сожалеть — и я думаю, ты знаешь это.

Мой телефон зазвонил, прерывая мой следующий ответ. Это был Эдди. Он редко звонил, и меня охватила паника.

— Что случилось? — спросила я.

Его голос звучал таинственно.

— Я бы не сказал, что что-то случилось…. просто странно. Джилл с тобой? Вы должны спуститься вниз. Мы снаружи. — Он повесил трубку, оставив меня в недоумении.

— Что такое? — спросила Джилл.

— Что-то неожиданное, по-видимому.

Мы спустились в холл, больше не вспоминая Адриана. Когда мы вышли наружу, нашли там Эдди и Ангелину, подчеркнуто избегающими зрительного контакта друг с другом. Рядом с ними стоял высокий привлекательный парень с аккуратно подстриженными черными волосами и ярко голубыми глазами. Он был строго одет, и с серьезным выражением лица сканировал окрестность.

— Он дампир, — прошептала мне Джилл

Его глаза остановились на нас, когда мы подошли и его жесткий взгляд немного расслабился.

— Джилл, Сидни, — сказал Эдди. — Это Нил Рэймонд. Он будет работать здесь с нами.

Нил поклонился Джилл так низко, что было удивительно, что он не упал на землю.

— Принцесса Джиллиан, — сказал он низким голосом. — Это большая честь служить вам, и я сделаю все, что смогу, на пределах моих возможностей, даже если это означает пожертвовать своей жизнью.

Джилл отступила назад, её глаза расширились, словно она хотела поглотить его.

— С-спасибо.

Эдди посмотрел на них и неодобрительное выражение появилось на его лице.

— Нил был отправлен в качестве запасного стража. Я думаю, ты подала несколько жалоб о том, что Джилл недостаточно защищена?

Это было адресовано мне, и если мне не показалось, то я слышала обвинение в голосе.

— Нет, я. Ой. Ну, вроде как да.

Когда я пыталась нанести ущерб контролю Стэнтон, одной из моих жалоб было то, что я никогда не чувствовала, что Джилл была в безопасности. Я думаю, что это было ответом Стэнтон. Это было удивительно, и как сказал Эдди, чем больше глаз следит за ней, тем лучше. По тому, как она присматривалась к Нилу, она точно не имела каких-либо возражений.

Я пожала ему руку.

— Очень хорошо, что ты будешь рядом Нил. Тебя тоже выдают за нашего двоюродного брата?

— Просто нового студента, — сказал он. Вероятно, это было хорошо. Наша "семья" опасно расширялась в Амбервуде.

Я бы хотела узнать о нём по больше, но моё время истекло. Маркус собирался скоро заехать за мной, чтобы ехать на вокзал, так как Латте, как оказалось, не подлежала ремонту. Думаю, это конец. Печальный конец.

Я сказала им всем до свидания, отходя, чтобы забрать свой чемодан, я действовала так, будто отправлялась на очередное задание. Эдди, Ангелина и Джилл знали правду, и я не могла видеть боль и сожаление в их глазах, особенно у Джилл. Я молилась, чтобы у них всё было хорошо без меня. Когда я вернулась вниз, я обнаружила, что Джилл единственная осталась там.

— Я забыла отдать тебе это, — сказала она, вручив небольшой конверт. На нем было написано мое имя, я сразу узнала почерк.

— Я пыталась дозвониться до него, но думаю, что он избегает меня. Это его прощание, да? — Я была расстроена, что не смогу в последний раз увидеть Адриана в лицо. Может быть, письмо лучше, чем ничего, но мне жаль, что я не смогла увидеть его зеленые глаза, так хорошо запомнившиеся мне. — Он….он действительно расстроен? — Я не могла смириться с мыслью, что ему больно.

— Прочти письмо, — таинственно сказала она. — И помни, Сидни. Дело не во мне. Дело в вас, ребята. Ты можешь контролировать всё, но не это. Отпусти себя и прими то, что ты чувствуешь.

На это наш разговор был окончен, и я вышла на улицу, сев на бордюр пока не приедет Маркус. Я смотрела на конверт, на котором Адриан написал мое имя. Я три раза пыталась открыть конверт…но каждый раз боялась. Наконец приехал Маркус, и конверт очутился в моей сумочке.

Как только мы сели, он разу же начал возбужденно рассказывать о больших планах. Я едва его слушала. Все о чем я могла думать, это насколько моя жизнь будет пуста без Адриана. Мы с Маркусом должны были встретиться с Вэйдом и Амелией на вокзале, но я не могла представить, чтобы хоть один из них мог понимать меня также как Адриан, даже если учесть, что мы были людьми с одинаковым прошлым. Ни у одного из них не было того сдержанного юмора и сверхъестественной проницательности. И под всеми этими бурлящими эмоциями во мне вспоминалось….как мы целовались, как он обнимал меня….

— Сидни, ты меня хоть слушаешь?

Я моргнула и посмотрела на Маркуса. Я думаю это был один из тех моментов, когда он не мог поверить, что его не слушают.

— Прости, — сказала я. — Мои мысли где-то в другом месте.

Он усмехнулся.

— Ну, подумай о пляже и маргарите, потому что скоро твоя жизнь измениться.

Вечно у него все сводилось к пляжу и маргарите…

— Ты забыла часть о разрушении татуировки. Если конечно татуировщик не бармен.

— Ну, вот и опять, красивая и забавная, — рассмеялся он. — Мы классно проведем время.

— Как долго мы пробудем там?

— Ну, в первую очередь мы разберемся с татуировками. Это самое главное, — я с облегчением заметила, что он говорит серьезно. — После этого пару недель мы уделим посещению достопримечательностей. После этого мы вернемся и начнем операцию по вербовке других недовольных ситуацией алхимиков.

— И после этого процесс повторится? — спросила я. В зеркало заднего вида я видела, как Палм-Спрингс исчезает за горизонтом, а мы продолжали ехать на север. Я почувствовала тоску в груди. — Подключим других для получения информации, а потом освободим их?

Поделиться с друзьями: